Examples of using Will continue to provide in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The EU will continue to provide technical assistance in this context.
Negotiations to that end should continue and the EU will continue to provide technical assistance.
Tähän tähtääviä neuvotteluja olisi jatkettava ja EU aikoo jatkossakin antaa teknistä apua.Spain will continue to provide NIE Numbers for British workers.
Espanja aikoo edelleen tarjota NIE Numerot brittiläisille työntekijöille.That Member State's social security schemes(Pillar 1) will continue to provide the bulk of pension payouts;
Eläkemenoista suurin osa rahoitetaan edelleen jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien mukaisesti ensimmäinen pylväs.Wärtsilä will continue to provide service for the engine base as before.
Wärtsilä jatkaa toimittamansa moottorikannan huoltoa kuten ennenkin.Our geopolitical location next door to Russia andour participation in Arctic cooperation will continue to provide opportunities.
Geopoliittinen sijaintimme Venäjän naapurissa jaosallisuutemme arktisessa yhteistyössä tarjoaa edelleenkin mahdollisuuksia.The EU and its Member States will continue to provide financial resources for humanitarian assistance.
EU ja sen jäsenvaltiot myöntävät jatkossakin varoja humanitaariseen apuun.Member States can take inspiration from the enclosed overview of good practice in the EU,and the Commission will continue to provide a platform for best practice exchange.
Jäsenvaltiot voivat ottaa vaikutteita liitteessä luetelluista hyvistä toimintatavoista EU:ssa, ja komissio tarjoaa jatkossakin väylän niiden vaihtamiseen.Design will continue to provide Finland and Finnish businesses with further development opportunities.
The Commission and the Member States will continue to provide all possible assistance to that effect.
Komissio ja jäsenvaltiot antavat edelleen kaikkea mahdollista apua tähän tarkoitukseen.It will continue to provide information, advice and support to SMEs on environmental programmes and compliance.
Siitä tarjotaan edelleen ympäristöohjelmia ja niiden noudattamista koskevaa tietoa, apua ja tukea pk-yrityksille.The European Platform for Roma Inclusion will continue to provide a forum for stakeholders to exchange views.
Romanien osallisuutta käsittelevä eurooppalainen foorumi tarjoaa edelleenkin sidosryhmille keskusteluareenan.The EU will continue to provide considerable political, technical and financial support to Georgia.
EU antaa jatkossakin Georgialle huomattavasti poliittista, teknistä ja taloudellista tukea.I hope that the area will retain its clean water also in the future and will continue to provide great outdoor terrain for Helsinki residents.”.
Toivon että alue säilyttää puhtaat vesistönsä myös tulevaisuudessa ja näin tarjoaa jatkossakin hienoja ulkoilumaastoja helsinkiläisille.The European Commission will continue to provide emergency humanitarian aid to populations affected by the conflict.
Euroopan komissio antaa edelleenkin humanitaarista hätäapua konfliktista kärsiville väestönosille.Even though the economic and financial crisis has eclipsed many of these activities,European structural policy will continue to provide a strong stimulus for growth and employment.
Vaikka talous- ja rahoituskriisin vuoksi monia tällaisia toimia on jätetty syrjään,Euroopan rakennepolitiikalla tarjotaan edelleen voimakas kannustin kasvulle ja työllisyydelle.The European Union will continue to provide the African Union with full support for its expanded mission in Darfur.
Euroopan unioni antaa edelleen Afrikan unionille täyden tukensa tämän laajennettua Darfurin operaatiota varten.Existing structures for consultation of stakeholders, such as the Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture(ACFA) andthe Social Dialogue Committee, will continue to provide valuable input for development and implementation of Community policies.
Sidosryhmien kuulemisessa nykyisin käytettävissä olevat rakenteet, kuten neuvoa-antava kalastus- javesiviljelyalan komitea(ACFA) ja työmarkkinakomitea, tarjoavat edelleen arvokasta apuaan yhteisön politiikkojen kehittämiseksi ja täytäntöön panemiseksi.The Slovenian Presidency will continue to provide the former Yugoslav Republic of Macedonia with decisive support on this path.
Puheenjohtajavaltio Slovenia antaa edelleen tärkeää tukea entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle tässä asiassa.Through concerted actions with the Member States and the business organisations, the Commission will continue to provide logistical support for seminars organised by the Member States to consider particular issues.
Komissio tarjoaa edelleen logistista tukea jäsenvaltioiden järjestämille erityisaiheita pohtiville seminaareille jäsenvaltioiden ja yritysorganisaatioiden kanssa toteutettujen yhtenäisten toimien avulla.The Commission will continue to provide European platforms to share and validate good practices, bringing together the relevant stakeholders and encouraging peer reviews.
Komissio tarjoaa edelleen eurooppalaisia foorumeja hyvien käytänteiden jakamiseen ja arvioimiseen kooten yhteen sidosryhmät ja kannustaen vertaisarviointiin.Main channel QVC will not change and will continue to provide 17 hours programs, offering new products and premieres.
Pääkanava QVC ei muutu ja antaa edelleen 17 tuntia ohjelmia, uusia tuotteita ja kantaesityksiä.The EU will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, and of course- at a later stage- we will have to help Libya in building a democratic state and developing the rule of law.
EU tarjoaa edelleen humanitaarista apua kaikille sitä tarvitseville, ja meidän on luonnollisesti myöhemmin autettava Libyaa rakentamaan demokraattinen valtio ja kehittämään oikeusvaltiota.Ordinary people can rest assured that the EU will continue to provide emergency humanitarian aid in order to prevent undue suffering and a total breakdown in civil society.
Tavallinen kansa voi luottaa siihen, että EU antaa edelleen humanitaarista hätäapua estääkseen kansalaisyhteiskunnan epäoikeudenmukaisen kärsimyksen ja täydellisen luhistumisen.The EU will continue to provide humanitarian assistance to meet the most urgent needs of the people of Somalia, in full respect of the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and independence.
EU toimittaa edelleen humanitaarista apua Somalian väestön kaikkein kiireellisimpiin tarpeisiin vastaamiseksi, kunnioittaen täysin puolueettomuuden, humaanisuuden, tasapuolisuuden ja riippumattomuuden humanitaarisia periaatteita.The current and future pre accession financial instruments21 will continue to provide EU funding to promote non-discrimination and equal opportunities in countries that are preparing for membership of the EU.
Nykyisillä ja tulevilla liittymistä valmistelevilla rahoitusvälineillä21 myönnetään edelleen EU: n rahoitusta syrjinnän torjumisen ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien edistämiseen maissa, jotka valmistautuvat EU-jäsenyyteen.The Commission will continue to provide support for informal working groups in the field of sport which the Member States wish to continue or establish and which will continue to report to EU Sport Directors.
Komissio aikoo jatkossakin antaa tukea urheilualan epävirallisille työryhmille, joita jäsenvaltiot haluavat jatkaa tai perustaa ja jotka Moreover, players other than WM-Data will continue to provide a large proportion of Saab's inputs and there are various significant customers in the automotive/aerospace market.
Lisäksi muut toimijat kuin WM-Data toimittavat edelleen suuren osan Saabin tuotantopanoksista ja auto- ja ilmailuteollisuuden markkinoilla on useita huomattavia asiakkaita.The EU will continue to provide support and humanitarian aid to the most vulnerable people of Côte d'Ivoire, in particular to internally displaced people and refugees that have fled to neighbouring countries.
EU antaa edelleen tukea ja humanitaarista apua Norsunluurannikon heikoimmassa asemassa oleville ihmisille, erityisesti maan sisällä siirtymään joutuneille henkilöille ja pakolaisille, jotka ovat paenneet naapurimaihin.We expect the future will continue to provide new tools to enhance connectivity and communication and MyoGen will continue to push the edges.
Odotamme tulevan jatkossakin tarjoavan uusia työkaluja liitettävyyden ja viestinnän lisäämiseksi ja MyoGen jatkaa reunaosuuksien jatkamista.
