Examples of using 引き続き提供する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本国政府は関連する情報を提供してきており、引き続き提供するとともに、必要に応じて、可能な措置を検討する。
The Government of Japan has 日本国政府は関連する情報を提供してきており、引き続き提供するとともに、必要に応じて、可能な措置を検討する。
The Government of Japan has 日本は、米軍のための施設・区域(以下、「米軍施設・区域」)を含めた接受国支援を引き続き提供する。
Japan will continue to provide host nation support including facilities and areas for U.S. forces hereafter referred 日本は、ASEAN加盟国の学生に対し、日本の大学への入学に関連するすべての適切な情報を引き続き提供する。
Japan will continue to provide students in ASEAN Member Countries with all pertinent information on entry into Japanese universities.IMFは、その権限に則り、加盟国の気候変動の緩和・適応戦略の実施に関するガイダンスを引き続き提供する。
In line with its mandate, the IMF will continue to provide guidance on members' implementation of climate change mitigation and adaptation strategies.さらに、JTCはOPEC事務局により支えられ、協力の宣言の組織へ毎月技術的な支援を引き続き提供する。
Furthermore the JTC, supported by the OPEC Secretariat, will continue to provide its monthly technical assistance ElectronicArtsはOriginポータルを介して課金およびアカウントサービスを引き続き提供することになります。
Electronic Arts will continue to provide billing and account services through its Origin™ portal.総合機構は審査と治験相談のパフォーマンスについてのデータを米国業界を含む業界に引き続き提供する。
PMDA will continue to provide performance data on its reviews and consultations 人々が一貫して関心を持っているトピックであれば、あなたのサイトの成功を引き続き提供する可能性が高くなります。
If it is a topic that people are consistently interested in,then it is more likely to offer continued success for your site.しかし、Microsoftは、Yammerを単体のクラウドサービスとしても引き続き提供する予定だ。
他の締約国は、任意に、このような支援を提供すること又は引き続き提供することを奨励される。
Other Parties are encouraged 国連人権センターはまた、国際公務員や開発プログラム担当者、平和維持活動関係者への人権研修を引き続き提供する。
The Centre should also continue to provide human rights training 回復が確保されるまで経済への支援を引き続き提供する一方、我々はまた、我々の例外的なマクロ経済支援策及び金融支援策の解消のための我々の戦略の作成を続けることにコミットする。
While we will continue to provide support for the economy until the recovery is secured, we also commit 加えて、我々は失業者と最も失業の危機にさらされている人々に対して、所得、社会的保護及び訓練支援を引き続き提供する。
In addition, we will continue to provide income, social protection, and training support for the unemployed and those most at risk of unemployment.LCMは2009年以来ECBに業務面で協力してきており、2017年まで契約を延長して、ECBのこのプログラムに対する顧問サービスを引き続き提供する。
LCM has been working with the ECB since 2009 and will continue to provide advisory services on this program extending its contract until 2017.Ｃ．材料価格：厚生労働省は米国業界を含む業界に対して、日本における医療機器価格制度改革に関する提案について意見表明する機会を引き続き提供する。
Medical Device Pricing: MHLW will continue to provide industry, including U.S. industry, with ongoing opportunities 材料価格:厚生労働省は米国業界を含む業界に対して、日本における医療機器価格制度改革に関する提案について意見表明する機会を引き続き提供する。
Medical Device Pricing: MHLW will continue to provide industry, including U.S. industry, with ongoing opportunities ワークショップを引き続き提供するとともに、これまでに考案されたアイデアについてはADRRN東京イノベーションハブ（ATIH）によるコンサルテーションとHumanitarianInnovationFund（HIF）によるシードファンドの提供により支援していきます。
The workshops will be continued to be offered, and the ideas generated and developed AppleがiPhoneで黒と白の選択肢を引き続き提供するといううわさはかなり前からあり、今回の写真が本物ならそのうわさは正しいということになる。
Rumors that Apple would continue to offer the black and white color choices have been circulating for quite some time and Windows7はサポートされなくなりましたが、今後3年間、2023年1月まで、Office365ProPlusのセキュリティ更新プログラムを引き続き提供することにしました。
Even though Windows 7 will no longer be supported after January 2020,we have decided to continue to provide security updates for Office 365 ProPlus for the next 3 years, until January 2023.当社は2013年以来、両省と関係を築いてきており、今回の契約延長を通じて当社のビザ・サービスを引き続き提供する機会を与えられたことを喜んでいる。
We have been associated with the two Ministries since 2013,and are delighted その際のTwitterの声明は、契約が失効した点と、同レベルのアクセスをMicrosoftやYahooなどの検索エンジンに引き続き提供する点だけを述べたものだった。
At the time, a Twitter said in a statement only that the deal had lapsed andthat the company continued to provide a similar level of access 郵政民営化推進室、総務省及び金融庁は、民間部門の利害関係者に対し、その要請に基づき、新しい日本郵政グループ各社と民間分野との間の競争条件に関するものを含め、関係職員と意見交換を行う機会を引き続き提供する。
The Office for the Promotion of Privatization of Postal Services, Ministry of Internal Affairs and Communications,and FSA will continue to provide opportunities for private sector interested parties, upon request, 我々は，すべての国・地域に対し，透明性及び税目的の情報交換に関するグローバル・フォーラム及び多国間税務行政執行共助条約への参加を呼びかけ，また，我々は，グローバル・フォーラムへの参加を追求する途上国のための実用的な支援を引き続き提供する。
We call on all jurisdictions 厚生労働省は、年2回の話し合いの場を通じて、米国業界を含む業界に対し、需給計画、「献血」及び「非献血」表示要求並びに血液製剤のその他の規制項目について話し合う有意義な機会を引き続き提供する。
政策立案における透明性の向上及び利害関係者の参画:日本国政府は、民間企業を含む利害関係者に対して、医療ITについての提言、政策及び規則に関する見解を表明し、医療IT関係の作業部会や検討会へ参加するための有意義な機会を引き続き提供する。
Improving Transparency and Stakeholder Involvement in Policymaking: The Government of Japan will continue to provide meaningful opportunities for interested parties including the private sector 五庁間協力の透明度の向上ユーザーが五庁の業務進展について全面的、明確に認識できるように、五庁公式サイトにおける五庁間の協力業務情報の取得に便宜を図り、五庁の統計データを引き続き提供する。
Increase transparency of the IP5 cooperation Work towards betteraccessibility of IP5 information via IP5 website and continued provision of statistical data, allowing users to have a more comprehensive and clearer recognition of the progress that the IP5 Offices have made.バンドの最新メンバーであるキーボードのEricLevyとリードギターのKeriKelliは、1980年代のロックンロールと、2017年春にリリースされた最新のスタジオアルバム「DonotLetUp」を引き続き提供する現在のクインテットを制作しています。
The band's newest members, Eric Levy on keyboard and Keri Kelli on lead guitar,create the current quintet that continues to deliver the 1980s rock‘n' roll as well as its newest studio album“Don't Let Up,” released in spring 2017.
