Examples of using 引き続き利用する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
結論:引き続き利用する。
Conclusion: I will keep using it.Twitterを引き続き利用する場合、最新の利用規約やプライバシーポリシー、およびCookieの使用について同意する必要があります。
To continue using Twitter, you will need Yammerを自社のみに表示されるプライベートネットワークとして引き続き利用するにはどうすればよいですか。
What if I want to continue using Yammer as a private network visible only スキャナをダウンロードし実行しているユーザは、スキャン中もFacebookやその他のサービスを引き続き利用することが可能です。
You will download and run the scanner, during which time you can continue to use Facebook and other services.ウェブサイトを引き続き利用することで、本利用規約に対する変更内容を受け入れることになります。
Your continued use of the websites indicates your acceptance of any modifications to these Terms and Conditions.お客様は、各サイトを引き続き利用することにより、修正条件に同意したものと見なされます。
DSA鍵の生成機能を削除（引き続き利用することは可能です）。
Removed support for DSA key generationthey can still be used.今までの鉱石・魔法アイテムは入手手段がなくなりますが、引き続き利用することが出来ます。
月29日まで待って両方をインストールし、その間はVisualStudio2015RC（リリース候補）を引き続き利用する、という方法をMicrosoftは推奨している。
Microsoft recommends that userswait until July 29 カプコンオンラインゲームズの会員を退会した場合でも、CAPCOMアカウントは退会しませんので、CAPCOMアカウント対応サービスは引き続き利用することができます。
Canceling your membership 毎年1度の業績評価を行ない,合格者は引き続き利用する。四、人员管理と仕事。(一)管理者今回の採用人員は期間制を実施する。
A performance appraisal is conducted once a year,and those who pass the appraisal continue to use it. Fourth, personnel management and work treatment(1) Personnel managementThe recruiter has a contract system.本ウェブサイトや提供されているサービスを引き続き利用することにより、お客様は保護者から許可を得ていることに同意することになります。
By continuing to use this website and any of the services offered, you are confirming that you have received the consent of your parents or a guardian.PeakGamesは、本プライバシーポリシーを変更する権利を留保します。お客様は、本件サービスを引き続き利用することにより、本プライバシーポリシーの変更内容について同意したことになります。
Peak Games reserves the right to modify this Privacy Policy and your continued use of the Services shall mean your acceptance of the changes to this Privacy Policy.Android4.0またはそれ以前の機器でFlashPlayerを引き続き利用するための最も簡単な方法は、FlashPlayerがメーカーによって事前にインストールされている承認済みの機器を使うか、あるいは8月15日までにGooglePlayStoreからインストールすることです。
The easiest way to ensure ongoing access to Flash Player on Android 4.0 or earlier devices is to use certified devices and ensure that the Flash Player is either pre-installed by the manufacturer or installed from Google Play Store before August 15th.当社サービスが他者の知的財産権を侵害している可能性があると考える場合、当社は、お客様のために、当社サービスを引き続き利用する権利を取得するか、または侵害しなくなるよう当社サービスの修正を試みることができるものとします。
If we think our services may violate someone else's intellectual property right,then we may try NAPLESロイターズ）エクアドルの左翼派ラファエルコレア大統領は、若しアメリカがエクアドルの太平洋岸の空軍基地を引き続き利用したいなら、ワシントンは彼（コレア大統領）にマイアミに軍事基地を開設させなければならないと述べた。
Ecuador's leftist President Rafael Correa said Washington must let him open amilitary base in Miami if the U.S. wants to keep using an air base on Ecuador's Pacific coast.引き続き利用するには、別のGoogleDomainsアカウントにドメインを移行します。
To retain access, transfer the domain 会員が、変更された利用規約の適用日以降もサービスを引き続き利用する場合には、変更された規約に同意したものとみなします。
If a Member continues to 
