What is the translation of " A STRATEGY FOR THE IMPLEMENTATION " in French?

• une stratégie pour la mise en œuvre
• une stratégie d'application
• une stratégie pour la mise en oeuvre
• une stratégie pour la réalisation

Examples of using A strategy for the implementation in English and their translations into French

Section III presents a strategy for the implementation of the updated SNA.
La section III présente une stratégie d'application du SCN actualisé.

At its thirty-ninth session, the Statistical Commission requested ISWGNA to submit a strategy for the implementation of the 2008 SNA.
À sa trente-neuvième session, la Commission de statistique a demandé au Groupe de travail intersecrétariats de lui soumettre une stratégie pour la mise en œuvre du SCN 2008.

Adoption of a strategy for the implementation of the Convention at the global level.
L'adoption d'une stratégie pour la mise en œuvre de la Convention au niveau mondial.

The second stage is the joint preparation of a strategy for the implementation of the GMES initiative.
La seconde est la préparation conjointe d'une stratégie d'application de l'initiative GMES.

Develop a strategy for the implementation of product standards to reduce addiction and disease from tobacco products.
Développer une stratégie pour la mise en oeuvre de normes sur le produit afin de réduire la dépendance et les maladies dues aux produits du tabac.

Commission on Human Rights- Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
Commission des droits de l'homme- Groupe d'experts chargé d'élaborer une stratégie pour l'application et la promotion du droit au développement.

In developing a strategy for the implementation of pipeline construction projects, we have proceeded and continue to proceed on the basis of various options.
En mettant au point une stratégie pour la mise en oeuvre de projets de construction d'oléoducs, nous continuons de procéder sur la base de diverses options.

It is also meant to be action-oriented, to“elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
Mais le mandat du Groupe de travail est aussi orienté vers l'action, en vue d'"élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement.

He pointed out that the TEM Project Central Office was continuing its activities to promote specific follow-up activities in accordance with the TEM Master Plan, which defined a strategy for the implementation of the road transport infrastructure.
Il a précisé que le Bureau central du projet TEM continuait ses activités pour promouvoir des actions de suivi spécifiques conformément au Plan directeur du TEM qui définit une stratégie pour la mise en œuvre des infrastructures pour le transports routier.

Strategic objective 4: Develop a strategy for the implementation and financing of the NAP process.
Objectif stratégique 4: Élaborer une stratégie pour la mise en œuvre et le financement du processus du PAN.

The Ministry of Environment and Physical Planning, in close cooperation with other public authorities, should prepare a strategy for the implementation of the Aarhus Convention.
Le Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire, en coopération étroite avec d'autres autorités publiques, devrait élaborer une stratégie pour la mise en œuvre de la Convention d'Aarhus.

Consulting- Proposes a strategy for the implementation of a policy of processing, analysis and representation of large data.
Propose une stratégie pour la mise en œuvre d'une politique de traitement, analyse et représentation des larges données.

In this regard, we welcome the report of the Secretary-General on progress being made in the elaboration of a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'élaboration d'une stratégie pour la mise en oeuvre et la promotion du droit au développement.

October Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
Commission des droits de l'homme- Groupe d'experts chargé d'élaborer une stratégie pour l'application et la promotion du droit au développement.

The reports of the Working Group on the Right to Development and the report of the Intergovernmental Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development;
Ainsi que des rapports du Groupe de travail sur le droit au développement et de celui du Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement;

(a)Initiative for formulating a strategy for the implementation of the Sustainable Development Goals;
Les initiatives de l'État partie visant à élaborer une stratégie de mise en œuvre des objectifs de développement durable;

His delegation endorsed the recommendation of the Working Group on the Right to Development that a body of experts be established to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
Sa délégation appuie la recommandation du Groupe de travail sur le droit au développement concernant l'établissement d'un groupe d'experts chargé d'élaborer une stratégie pour la mise en oeuvre et la promotion de ce droit.

The CBC has developed a strategy for the implementation of section 41 for the benefit of both official languages minorities.
Radio- Canada a élaboré une stratégie de mise en œuvre de l'article 41 dans l'intérêt des deux communautés minoritaires de langue officielle.

An initial communication on climate change had been drafted and the Government had adopted a strategy for the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Une communication initiale sur les changements climatiques a été élaborée et le Gouvernement a adopté une stratégie de mise en œuvre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

A strategy for the implementation of the UN Secretary General's reform in the area of human rights"Action 2" in Côte d'Ivoire will be developed within the United Nations Country Team, including the development and implementation of five quick-impact projects to strengthen human rights promotion and protection systems at the country level.
L'Équipe de pays des Nations Unies élaborera une stratégie pour la mise en œuvre de la réforme« Action 2» du Secrétaire général de l'ONU dans le domaine des droits de l'homme en Côte d'Ivoire.

With regard to cancer, we appreciate the policy of seeking to develop a strategy for the implementation of the Programme of Action for Cancer Therapy PACT.
S'agissant du cancer, nous apprécions la politique visant à élaborer une stratégie de mise en œuvre du Programme d'action en faveur de la cancérothérapie.

He welcomed the consensus achieved by the Commission when adopting its resolution on the right to development and its decision to establish an intergovernmental group of experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of that right.
Il convient de saluer l'adoption par la Commission, par consensus, d'une résolution relative au droit au développement et sa décision de créer un groupe d'experts intergouvernemental chargé d'élaborer une stratégie de mise en oeuvre et de promotion du droit au développement.

In 1996, the Québec government adopted a Strategy for the Implementation of the Convention on Biological Diversity within its borders.
En 1996, le gouvernement du Québec adoptait une Stratégie de mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique sur son territoire.

Attention should be drawn to the first meeting of the intergovernmental group of experts set up by the Commission on Human Rights to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
Il faudrait appeler l'attention sur la première réunion du groupe intergouvernemental d'experts établi par la Commission des droits de l'homme et chargé d'élaborer une stratégie pour la mise en oeuvre et la promotion du droit au développement.

Commission on Human Rights- Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development[Economic and Social Council decision 1996/258] c.
Commission des droits de l'homme- Groupe d'experts chargé d'élaborer une stratégie d'application et de promotion du droit au développement[décision 1996/258 du Conseil économique et social]c.

The Croatian Government had established an inter-ministerial National Commission for Equality, in May 1996, whose task was to promote the advancement of women and propose a strategy for the implementation of the Beijing Platform for Action.
Le Gouvernement croate a créé en mai 1996 une commission interministérielle de la parité chargée de promouvoir l'amélioration de la condition féminine et de proposer un plan et une stratégie pour la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing.

Step up its efforts to address the prevalence of violence against women by adopting a strategy for the implementation of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Hungary);
Redoubler d'efforts dans la lutte contre la violence à l'égard des femmes en adoptant une stratégie pour la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique(Hongrie);

Among the new measures taken, of particular importance was the decision to establish for a two-year period an intergovernmental group of 10 experts with a mandate to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.
Au nombre des nouvelles mesures prises, il convient de citer la décision de créer, pour une période de deux ans, un groupe intergouvernemental de 10 experts chargé d'élaborer une stratégie de mise en oeuvre et de promotion du droit au développement.

Where the TEM Master Plan was concerned, he recalled that it defined a strategy for the implementation of TEM Project objectives in terms of the updated and prioritized road transport infrastructure needs of the TEM member countries and covered future developments up to 2020.
S'agissant du Plan directeur TEM, il a rappelé que ce Plan définit une stratégie pour la réalisation des objectifs du Projet TEM, exprimée en termes de priorités hiérarchisées et actualisées des besoins en infrastructures routières des pays membres et couvre les développements futurs jusqu'en 2020.

The Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development has received from the Commission on Human Rights a mandate which includes the elaboration of a strategy for the implementation and promotion of the right to development and the establishment of a follow-up mechanism.
Le Groupe intergouvernemental d'experts sur le droit au développement a été chargé par la Commission des droits de l'homme entre autres d'élaborer une stratégie pour la mise en oeuvre et la promotion du droit au développement et de créer un mécanisme de suivi.