What is the translation of " ABIDE BY THE PRINCIPLES " in French?

• respecter les principes
• se conformer aux principes
• respectent les principes
• s'en tenir aux principes

Examples of using Abide by the principles in English and their translations into French

In processing personal data, we abide by the principles of the GDPR.
Lors du traitement des données personnelles, nous respectons les principes du RGPD.

Abide by the principles of the Ontario Human Rights Code: WEB and.
Respecter les principes du Code des droits de la personne de l'Ontario: WEB et.

Every Velan Employee must act with integrity, honesty and abide by the principles herein.
Chaque employé de Velan doit agir en faisant preuve d'intégrité et d'honnêteté et se conformer aux principes du présent code.

Abide by the Principles of Organic Agriculture as outlined by the registry and IFOAM.
Respecter les principes de l'agriculture biologique, comme indiqué dans le registre et l'IFOAM.

For an entity to issue a green bond they have to abide by the principles as outlined by the ICMA.
Pour qu'une entité puisse émettre une obligation verte, elle doit respecter les principes définis par l'ICMA.

Abide by the principles laid out in the code of ethics and rules of professional conduct of the CoopZone CDI AS Partners.
Respecter les principes énoncés dans le code de déontologie et de conduite professionnelle de l'IDC en tant que partenaire;

The Secretariat must, nevertheless, abide by the principles of impartiality and neutrality.
Elle rappelle néanmoins que le Secrétariat est tenu de respecter les principes d'impartialité et de neutralité.

Abide by the principles of the Convention embodied in its Article 3, in particular the right to sustainable development enunciated in its Article 3.4.
Respecter les principes inscrits à l'article 3 de la Convention, en particulier le droit d'œuvrer pour un développement durable énoncé au paragraphe 4 dudit article.

All stakeholders should adopt and abide by the Principles for Responsible Agricultural Investment.
Toutes les parties prenantes devraient adopter et respecter les Principes pour des investissements agricoles responsables.

The supplier must also ensure that all its own suppliers, subcontractors and partners abide by the principles presented above.
Le fournisseur doit également s'assurer que l'ensemble de ses propres fournisseurs, soustraitants et partenaires respectent les principes détaillés ci-dessus.

In Gleneagles, the G-8 countries should abide by the principles of Monterrey, taken up by the Millennium Challenge Account and the African Growth and Opportunity Act.
A Gleneagles, les pays du G8 doivent s'en tenir aux principes de Monterrey, repris par le Millenium Challenge Account et dans l'African Growth and Opportunity Act.

In addition to a Code of Ethics, coaches and athletes should abide by the principles of Fair Play.
Principes de l'esprit sportif En plus d'un code d'éthique, les entraîneurs et les athlètes doivent respecter les principes de l'esprit sportif.

In Canada, we abide by the principles of Canada'sPersonal Information Protection and Electronic Documents Actand the substantially similar provincial legislation of Canada.
Au Canada, nous respectons les principes de laLoi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniqueset les lois provinciales semblables.

In all his undertakings, the lawyer must abide by the principles of honor, rectitude and honesty.
Dans toutes ses entreprises, l'avocat doit respecter les principes de l'honneur, de la rectitude et de l'honnêteté.

The Council should abide by the principles of clarity and openness in its decision-making process; it should also operate with due regard to respect for the sovereign rights of all States.
Le Conseil devrait respecter les principes de la clarté et de la transparence dans son processus de prise de décisions et il doit, en toutes circonstances, respecter les droits souverains de tous les Etats.

Although not a party to the Geneva Conventions, these groups must abide by the principles of international humanitarian law.
Bien qu'ils ne soient pas parties aux Conventions de Genève, ces groupes sont tenus de respecter les principes du droit international humanitaire.

Criminal prosecution must always abide by the principles and rules of the Criminal Procedure Code, meaning that, as far as evidence is concerned, the provisions of its Book III shall apply.
Les poursuites pénales doivent toujours se conformer aux principes et aux règles du Code de procédure pénale, ce qui signifie qu'en matière de preuves les dispositions de son livre III s'appliquent.

Although not a State party to the Geneva Conventions, organized armed groups must nevertheless abide by the principles of international humanitarian law.
Bien que la République arabe syrienne ne soit pas partie aux Conventions de Genève, les groupes armés organisés doivent respecter les principes du droit international humanitaire.

We remind all parties to the conflict that they must abide by the principles of humanity, distinction, proportionality and precaution in carrying out military operations.
Nous rappelons à toutes les parties au conflit qu'elles sont tenues de respecter les principes d'humanité, de distinction, de proportionnalité et de précaution dans le cadre de l'exécution des opérations militaires.

Corporations and extractive industries interested in exploiting resources located in indigenous territories must abide by the principles and norms of corporate social responsibility.
Les entreprises et industries extractives qui cherchent à exploiter des ressources situées sur des territoires autochtones doivent respecter les principes et normes de la responsabilité sociale.

The international community must abide by the principles of objectivity, neutrality and impartiality, giving equal attention and consideration to the legitimate concerns and demands of both sides.
La communauté internationale doit se conformer aux principes d'objectivité, de neutralité et d'impartialité, en accordant une attention égale aux inquiétudes et exigences légitimes des deux parties.

In coordinating humanitarian assistance activities the Department of Humanitarian Affairs must abide by the principles of humanity, neutrality and impartiality as set out in resolution 46/182.
Dans sa coordination des activités d'aide humanitaire, le Département des affaires humanitaires doit respecter les principes d'humanité, de neutralité et d'impartialité énoncés dans la résolution 46/182.

In this respect, States must abide by the principles established in the Convention, which provides that marine scientific research in such areas must be carried out exclusively for peaceful purposes and for the benefit of humanity as a whole.
À cet égard, les États devraient respecter les principes énoncés dans la Convention, qui stipule que la recherche scientifique marine dans la Zone devrait être effectuée à des fins exclusivement pacifiques et bénéficier à toute l'humanité.

The Grow programme claims that these and other investments it promotes abide by the Principles for Responsible Investment in Agriculture and Food Systems RAI.
Le programme Grow affirme que ces investissements, et d'autres investissements qu'il soutient, respectent les Principes pour un investissement responsable dans l'agriculture et les systèmes alimentaires IAR.

Abide by the principles of the Convention embodied in its Article 3, in particular the right to sustainable development enunciated in Article 3.4 and recognize that nationally appropriate mitigation actions by developing country Parties are taken in the context of sustainable development.
Respecter les principes énoncés à l'article 3 de la Convention, en particulier le droit à un développement durable énoncé au paragraphe 4 dudit article, et reconnaître que les mesures d'atténuation appropriées au niveau national prises par les pays en développement parties le sont dans le cadre d'un développement durable.

Member States should increase such cooperation and abide by the principles of the international instruments relating to terrorism.
Les États membres devraient renforcer cette coopération et respecter les principes fixés dans les instruments internationaux relatifs au terrorisme.

When privatization is permitted, States should fully assume their responsibility in compliance with their obligations under human rights law and ensure that private providers abide by the principles and norms underlying the right to education.
Lorsque la privatisation est autorisée, l'État devrait assumer pleinement sa responsabilité conformément à ses obligations en vertu du droit relatif aux droits de l'homme et s'assurer que les établissements d'enseignement privés respectent les principes et les normes qui sous-tendent le droit à l'éducation.

The important point here is that any interviewing of suspects must abide by the principles laid down by these instruments if the country is a signatory to them.
Le point important à noter ici est que les interrogatoires de suspects doivent respecter les principes qui figurent dans ces instruments si le pays concerné en est signataire.

The process for disciplining detainees: abide by the principles of fairness Every detainee must obey a series of rules designed to foster safety and orderliness within the correctional facility.
Processus disciplinaire en milieu carcéral: respecter les principes d'équité En milieu de détention, toute personne incarcérée doit respecter une série de règles conçues pour favoriser l'ordre et la sécurité.

The Russian Federation should act responsibly, uphold its obligations under international law and abide by the principles of the NATO-Russia Council and the Partnership for Peace.
La Fédération de Russie doit agir de manière responsable, respecter les obligations qui sont les siennes en vertu du droit international et s'en tenir aux principes du Conseil OTAN- Russie et du Partenariat pour la paix.