What is the translation of " TO ABIDE BY THE PRINCIPLES " in French?

• de respecter les principes
• à se conformer aux principes
• observer les principes
• d'observer les principes
• s'en tenir aux principes

Examples of using To abide by the principles in English and their translations into French

I promise to abide by the principles.
Je jure de respecter les principes.

Moreover, the Human Rights Council resolution establishing his mandate required him to abide by the Principles.
En outre, la résolution par laquelle le Conseil des droits de l'homme a défini le mandat du Rapporteur spécial lui impose de respecter les Principes.

We also need to abide by the principles of international law in a non-selective manner.
Nous devons également respecter les principes du droit international de manière non sélective.

We therefore appeal to our American friends to abide by the principles of human rights.
Nous demandons donc à nos amis américains de respecter les principes des droits de l'homme.

To abide by the principles of conflict resolution and clear issue analysis.
De se conformer aux principes du règlement des conflits et de l'analyse claire des questions; 13.

For example, Group suppliers are encouraged to abide by the principles of the Global Compact.
Par exemple, les fournisseurs Groupe sont ainsi incités à respecter les principes du Pacte Mondial.

There was a commitment to abide by the principles of the agreement and to implement them, and strategies had been developed accordingly.
Il y a donc eu engagement à respecter les principes de l'accord et à les mettre en œuvre, et des stratégies ont été élaborées en conséquence.

Furthermore, the European Union calls upon non-State actors as well to abide by the principles of the Convention and to comply with them.
Par ailleurs, l'Union européenne invite également les acteurs non étatiques à respecter les principes de la Convention et à s'y conformer.

ICRAF is committed to abide by the principles of sustainable management of forest ecosystems in Central Africa through Agroforestry based policy and scientific knowledge.
Le ICRAF s'est engagé à respecter les principes de gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale à travers une recherche scientifique basée sur l'Agroforesterie.

Israel's imposition of the logic of force, regardless of the repercussions, stood in sharp contrast with the international community's calls for it to abide by the principles of international law.
La volonté d'Israël d'imposer la logique de la force, sans se soucier des répercussions, est aux antipodes des appels de la communauté internationale qui lui intiment de se conformer aux principes du droit international.

The Business School has committed itself to abide by the Principles for Responsible Management Education(PRME.
La Business School se est engagée à respecter les principes de l'éducation Gestion responsable(PRME.

IRD is committed to abide by the principles of sustainable management of forest ecosystems in Central Africa and to contribute to the implementation of those principles the provision of scientific knowledge from research projects.
L'IRD s'est engagé à respecter les principes de gestion durable des écosystèmes forestiers d'Afrique centrale et à œuvrer pour l'application de ces principes par la production de connaissances scientifiques via des projets de recherche.

In this letter, the Iraqi Minister for Foreign Affairs asks you to ask the Turkish Government to abide by the principles of the Charter and to withdraw its armed forces immediately from Iraqi territory.
Dans cette lettre, le Ministre iraquien des affaires étrangères vous demande d'inviter le Gouvernement turc à se conformer aux principes de la Charte et à retirer immédiatement ses forces armées du territoire iraquien.

The parties agreed to abide by the principles of non- impunity, realization of justice, accountability, restitution, and addressing grievances.
Les parties ont convenu de respecter les principes de non-impunité, la réalisation de la justice, la responsabilité, la restitution, et les griefs d'adressage.

The representative of China noted that the organization had expressed its respect for the sovereignty of China and its territorial integrity and also its intention to abide by the principles and purposes of the Charter.
Le représentant de la Chine a pris acte du fait que l'organisation avait exprimé son respect pour la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, ainsi que de l'intention déclarée de l'organisation de se conformer aux principes et aux buts énoncés dans la Charte des Nations Unies.

Nigeria urged Spain to abide by the principles of CAT and to improve deportation procedures.
Le Nigéria a engagé l'Espagne à se conformer aux principes de la Convention contre la torture et à améliorer les procédures d'expulsion.

Deplores the ongoing crackdown on opposition parties and its leaders and calls on the authorities to abide by the principles and commitments of the OSCE guaranteeing freedom of speech and freedom of assembly;
Déplore les mesures répressives qui se poursuivent contre les partis d'opposition et leurs dirigeants, et demande aux autorités de respecter les principes et les engagements de l'OSCE en garantissant la liberté d'expression et la liberté de réunion;

We commit ourselves to abide by the principles of sovereignty, territorial integrity and non-use of force, directly or indirectly, in the conduct of our external relations.
Nous nous engageons à respecter les principes de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et du non-recours à la force, directement ou indirectement, dans la conduite de nos relations extérieures.

For this reason, we recognize that the Republic of China-- Taiwan-- a democratic country of over 23 million people, has continued to abide by the principles enshrined in the Charter of the United Nations, although it is not a Member of the United Nations.
C'est pourquoi nous reconnaissons que la République de Chine- Taiwan-, pays démocratique de plus de 23 millions d'habitants, continue de se conformer aux principes consacrés dans la Charte des Nations Unies bien que n'étant pas membre de l'ONU.

It urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property and the need to safeguard integrity.
Elle a prié instamment tous les États Membres d'observer les principes de la bonne gestion des affaires et des biens publics et de tenir compte de la nécessité de préserver l'intégrité.

This Arab position requires a corresponding commitment, seriously and unequivocally undertaken by Israel, to abide by the principles agreed upon at the Madrid Conference, particularly the“land for peace” principle and the assurances provided to the parties.
La position arabe exige qu'Israël prenne, sérieusement et sans ambiguïté, l'engagement de respecter les principes convenus à la Conférence de Madrid, et en particulier celui de l'«échange de terres contre la paix», ainsi que les garanties fournies par les parties.

Donors are expected to abide by the principles of good donorship for humanitarian assistance to Burundi to which they made commitments at the launch of the Consolidated Appeal Process in November 2003.
Les donateurs sont censés respecter les principes de> pour l'aide humanitaire au Burundi, au titre de laquelle ils ont annoncé des contributions lorsque la procédure d'appel global a été lancée en novembre 2003.

One of the main responsibilities of membership of the United Nations is to abide by the principles enshrined in the Charter to ensure fraternity, equality, justice, cooperation and respect for a people's choice of its own government.
L'une des obligations principales des États Membres de l'Organisation des Nations Unies est de respecter les principes énoncés dans la Charte afin d'assurer la fraternité, l'égalité, la justice, la coopération et le respect de la liberté des peuples de choisir leur propre gouvernement.

Urges all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property, fairness, responsibility and equality before the law and the need to safeguard integrity and to foster a culture of transparency, accountability and rejection of corruption, in accordance with the Convention;
Prie instamment tous les États Membres d'observer les principes de la bonne gestion des affaires et des biens publics, de l'équité, de la responsabilité et de l'égalité devant la loi, et de tenir compte de la nécessité de préserver l'intégrité et de promouvoir une culture de transparence, de responsabilité et de rejet de la corruption, conformément à la Convention;

Railways under federal jurisdiction had agreed to abide by the principles of this statute and any exemptions that had been issued until new legislation became effective.
Les compagnies ferroviaires de compétence fédérale ont accepté de respecter les principes de cette loi et toutes les exemptions émises jusqu'à ce que la nouvelle législation soit en vigueur.

URGES the parties to the conflict to abide by the principles of international humanitarian law and those enshrined in the African Charter on Human and Peoples' Rights and to immediately desist from launching attacks against the civilian population;
EXHORTE les parties aux conflits à respecter les principes du droit international humanitaire ainsi que ceux énoncés dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples et à s'abstenir immédiatement de lancer des attaques contre les populations civiles;

It was important for the United Nations to abide by the principles of its Charter, which provided for universal participation in the work of the Organization.
Il est important pour l'Organisation des Nations Unies de respecter les principes de sa Charte qui prévoient la participation universelle aux travaux de l'Organisation.

It urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property and the need to safeguard integrity and to foster a culture of transparency, accountability and rejection of corruption.
Elle a prié instamment tous les États Membres d'observer les principes de la bonne gestion des affaires et des biens publics et de tenir compte de la nécessité de préserver l'intégrité et de promouvoir une culture de la transparence, de la responsabilité et du rejet de la corruption.

It was the common desire of all to abide by the principles of the Helsinki process and by the principles underpinning the building of the Community.
C'est la volonté commune de respecter les principes du processus d'Helsinki et de la construction communautaire.

They are also expected to abide by the principles set forth in the Code of Conduct for Yara's Business Partners.
Ces partenaires sont également tenus de respecter les principes stipulés dans le Code de conduite qui s'adressent aux partenaires commerciaux de Yara.

How to use "to abide by the principles" in an English sentence

All new members must agree to abide by the principles of the FOI Manifesto.

The provider strongly recommends to abide by the principles of a safe password assignment.

It also seeks to abide by the principles of the UN Code of Conduct.

We grow our products taking great care to abide by the principles of organic farming.

Most people aren’t able to abide by the principles on withdrawals from their retirement account.

Members must agree to abide by the principles and practices contained within the Associations Constitution.

In addition to this, you wish to abide by the principles of qualitative source citations.

Sumana Navin urged the participants to abide by the principles of medical ethics in their work.

In submitting this application, I hereby agree to abide by the principles and practices of TWR.

Sydney and Hobart newspapers denounced the governor's refusal to abide by the principles of habeas corpus.

How to use "de respecter les principes, à se conformer aux principes, observer les principes" in a French sentence

Soneva s’est donné comme mission de respecter les principes de SLOW LIFE*

Les garderies sont tenues de respecter les principes de comptabilité réglementaires.

Lorsque nous prenons la décision d’impartir de la production à un nouveau sous-traitant, nous évaluons sa capacité à se conformer aux principes de notre Code de conduite.

Le client consent à se conformer aux principes généraux et aux dispositions légales valables sur la voie publique.

Elles y exhortent les banques et l’Etat français à se conformer aux principes internationaux en cessant tout financement de la colonisation.

Dans tous les pays, les membres de la profession d’avocat doivent observer les principes fondamentaux suivants :

La Résidence de vacances AGULA MORA sise à LECCI de PORTO VECCHIO s’est engagée dans une démarche visant à se conformer aux principes suivants :

Comportement individuel ou collectif consistant à observer les principes et les règles destiné à préserver l’environnement

Angola: L'évêque réformé appelle les jeunes à se conformer aux principes sociaux et religieux - allAfrica.com

d'assumer leurs responsabilités envers l individu, la société et l environnement et en observer les principes éthiques; b.