What is the translation of " TO ABIDE BY THE PRINCIPLES " in Spanish?

• acatar los principios
• a respetar los principios
• acate los principios
• cumplan con los principios
• a atener se a los principios

Examples of using To abide by the principles in English and their translations into Spanish

Requirement for Ensure that They are in a position to abide by the principles.
Exigencia para asegurar que están en condiciones de cumplir con los principios.

It called on all Member States to abide by the principles and ideals of the Organization.
Todos los Estados Miembros que observen los principios e ideales de la Organización.

What is unacceptable, however, is the idea of a State condoning, sanctioning and encouraging these practices, particularly when the same State proclaims to abide by the principles of the Human Rights Declaration.
Lo que, sin embargo, es inaceptable, es la idea de un Estado que apruebe, sancione y fomente estas prácticas, sobre todo cuando este mismo Estado proclama su respeto por los principios de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

This means that they agree to abide by the principles laid out below.
Esto significa que ellos se comprometen a respetar los principios establecidos a continuación.

It was important to abide by the principles and main guidelines of peacekeeping operations, rapid deployment, recruitment and the reimbursement of arrears to troop-contributing countries.
Es importante atenerse a los principios y las principales directrices de las operaciones de mantenimiento de la paz, el despliegue rápido, la contratación y el reembolso de los atrasos a los países que aportan contingentes.

Furthermore, the European Union calls upon non-State actors as well to abide by the principles of the Convention and to comply with them.
Además, la Unión Europea exhorta también a las entidades no estatales a que acaten los principios de la Convención y cumplan con ellos.

Botswana continues to abide by the principles of the international WMD treaties and conventions to which we are party.
Botswana se sigue rigiendo por los principios de los tratados y convenciones internacionales sobre armas de destrucción en masa de los que es parte.

In this letter, the Iraqi Minister for Foreign Affairs asks you to ask the Turkish Government to abide by the principles of the Charter and to withdraw its armed forces immediately from Iraqi territory.
En su carta, el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq encarece a usted que pida al Gobierno de Turquía que acate los principios de la Carta y retire de inmediato sus fuerzas armadas del territorio iraquí.

We commit ourselves to abide by the principles of sovereignty, territorial integrity and non-use of force, directly or indirectly, in the conduct of our external relations.
Nos comprometemos a respetar los principios de soberanía, integridad territorial y no empleo de la fuerza, directa o indirectamente, en nuestras relaciones exteriores.

For this reason, we recognize that the Republic of China-- Taiwan-- a democratic country of over 23 million people, has continued to abide by the principles enshrined in the Charter of the United Nations, although it is not a Member of the United Nations.
Por esta razón, reconocemos que la República de China-- Taiwán-- un país democrático de más de 23 millones de personas, ha continuado acatando los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, pese a no ser un Miembro de las Naciones Unidas.

It urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property and the need to safeguard integrity.
Instó a todos los Estados Miembros a que respetaran los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos y tuvieran en cuenta la necesidad de salvaguardar la integridad.

Unfortunately, that was not yet the case and she requested the Sub-Commission to call on the Government to abide by the principles of the two International Covenants on Human Rights to which it was party.
Lamentablemente, todavía no es así, por lo que el orador pide a la Subcomisión que haga un llamamiento al Gobierno para que respete los principios de los dos Pactos internacionales de derechos humanos de los que es Parte.

They are also expected to abide by the principles set forth in the Code of Conduct for Yara's Business Partners.
También se espera que cumplan con los principios establecidos en el Código de conducta para los socios de negocio de Yara.

In a meeting with the Special Representative on 6 June 2002, the Secretary of State at the Ministry of the Interior, Prum Sokha, pledged that Cambodia intended to abide by the principles of this Convention.
En una reunión celebrada con el Representante Especial el 6 de junio de 2002, el Secretario de Estado del Ministerio del Interior, Prum Sokha, afirmó que Camboya tenía la intención de cumplir los principios consagrados en dicha Convención.

Nigeria urged Spain to abide by the principles of CAT and to improve deportation procedures.
Nigeria instó a España a observar los principios de la Convención contra la Tortura y a mejorar los procedimientos de deportación.

The two main southern factions have formally agreed to abide by the principles contained in the Convention, though, as they are not Governments, they cannot sign it.
Las dos principales facciones meridionales han aceptado oficialmente acatar los principios de la Convención aunque no puede firmarla porque no constituyen gobiernos.

It urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs and public property and the need to safeguard integrity and to foster a culture of transparency, accountability and rejection of corruption.
Instó a todos los Estados Miembros a que respetaran los principios de debida gestión de los asuntos y los bienes públicos y tuvieran en cuenta la necesidad de salvaguardar la integridad y fomentar una cultura de transparencia, rendición de cuentas y rechazo de la corrupción.

We therefore call upon Israel, the occupying Power and a Member of the United Nations, to abide by the principles of internationally binding resolutions and the provisions of the Charter, which are clear in this regard.
Por tanto, pedimos a Israel, la Potencia ocupante, que es Miembro de las Naciones Unidas, que acate los principios que figuran en las resoluciones internacionalmente vinculantes y en las disposiciones de la Carta, que son claras al respecto.

Put pressure on the Eritrean Government to abide by the principles of the 1949 Geneva Conventions and the Additional Protocols, which are generally recognized as norms of international law that govern inter-State relations.
Ejerza presión sobre el Gobierno de Eritrea para que acate los principios de los Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales, reconocidos en general como normas de derecho internacional que rigen las relaciones entre los Estados.

In implementing mobility requirements it was essential to abide by the principles of equity, fairness and transparency, and stakeholders should be given appropriate means to express their concerns.
Al aplicar los requisitos de la movilidad, es fundamental acatar los principios de equidad, justicia y transparencia, y habría que dotar a los interesados de los medios adecuados para manifestar sus inquietudes.

The LTTE should also be called upon to abide by the principles of humanitarian law, cease any further expulsions of Muslims or other ethnic communities and to permit the free exit of Tamils from the areas it controls.
Asimismo, se debe pedir a los Tigres de la Liberación de Tamil Eelam que respeten los principios del derecho humanitario, cesen toda expulsión de musulmanes u otras comunidades étnicas y permitan la libre salida de tamiles de las zonas bajo su control.

The report on Sri Lanka called upon the insurgent force to abide by the principles of humanitarian law, cease abuses of human rights, and permit the exit of persons from the areas it controls.
El informe sobre Sri Lanka exhortaba a la fuerza insurgente a respetar los principios del derecho humanitario, cesar en los abusos de los derechos humanos y permitir la salida de personas de las zonas que controlaba.

It was important for the United Nations to abide by the principles of its Charter, which provided for universal participation in the work of the Organization.
Es importante que las Naciones Unidas respeten los principios consagrados en su Carta, en la que se prevé la participación universal en la labor de la Organización.

Treaty body members commit themselves to abide by the principles of independence and impartiality when making their solemn declaration under the relevant treaty.
Los miembros de los órganos creados en virtud de tratados se comprometerán a respetar los principios de independencia e imparcialidad cuando realicen la declaración solemne que corresponda conforme al tratado pertinente.

The mission report had also called upon the LTTE to abide by the principles of humanitarian law, cease further expulsions of Muslims or other ethnic communities and permit the free exit of Tamils from areas it controlled.
El informe de la misión también pedía a los LTTE que aceptaran los principios del derecho humanitario, cesaran en sus expulsiones de los musulmanes o de otras comunidades étnicas y permitieran la salida libre de tamiles de las zonas que controlaba.

It is equally regrettable that such quarters find it difficult to abide by the principles of good-neighbourliness and peaceful coexistence and turn, instead, to subversion and terrorism against my country publicly embrace and give haven to elements of armed opposition.
Es igualmente lamentable que tales sectores encuentren difícil acatar los principios de buena vecindad y de coexistencia pacífica, en lugar de recurrir a la subversión y al terrorismo contra mi país al abrazar públicamente y dar refugio a elementos de la oposición armada.

In conclusion, Tanzania calls upon States parties to abide by the principles established by the Convention and urges Member States and all interested parties to take conservation and management measures to protect the marine environment.
Para terminar, Tanzanía insta a los Estados partes a cumplir con los principios establecidos en la Convención y exhorta a los Estados Miembros y a todas las partes interesadas a tomar medidas de conservación y administración para proteger el entorno marino.

One of the main responsibilities of membership of the United Nations is to abide by the principles enshrined in the Charter to ensure fraternity, equality, justice, cooperation and respect for a people's choice of its own government.
Una de las responsabilidades principales de los miembros de las Naciones Unidas es acatar los principios consagrados en la Carta de asegurar la fraternidad, la igualdad, la justicia, la cooperación y el respeto de la selección de un pueblo de su propio gobierno.

This provision contains a command addressed to organs executing court orders to abide by the principles of humane treatment and respect for the human dignity of each convicted person during the execution of all penalties and penal, deterrent and preventive measures.
Esta disposición contiene una orden dirigida a los órganos que aplican las decisiones judiciales para que acaten los principios del trato humano y el respeto de la dignidad humana de las personas condenadas al ejecutar todas las penas y medidas penales, disuasorias y preventivas.

To fundamentally address the financial crisis and other global issues, countries must continue to abide by the principles of the Charter of the United Nations, uphold the Olympic spirit, respect cultural diversity, enhance mutual understanding, settle disputes through peaceful means and work together towards a world of equality and harmony.
Para encarar fundamentalmente la crisis financiera y otras cuestiones mundiales, los países deben acatar los principios de la Carta de las Naciones Unidas, defender el espíritu olímpico, respetar la diversidad cultural, acrecentar el entendimiento mutuo, solucionar las controversias por medios pacíficos y trabajar en conjunto en procura de un mundo de igualdad y armonía.

How to use "to abide by the principles" in an English sentence

willing to abide by the principles of TTM defined by this document.

Turkderm is committed to abide by the principles of the publishing profession.

Accredited Businesses must agree to abide by the principles of the BBB.

Ambedkar and advised the people to abide by the principles of Buddhism.

Members of this organization are required to abide by the principles established herein.

OSH failed to abide by the principles of progressive discipline and just cause.

I agree to abide by the principles of the COACHES CODE OF CONDUCT.

Synchrotron users are expected to abide by the principles outlined in the Code.

We promise to abide by the principles of the UK Data Protection legislation.

All public institutions have agreed to abide by the principles contained within the policy.

How to use "a respetar los principios, acatar los principios" in a Spanish sentence

La educación enseña los valores de una sociedad y enseña a respetar los principios sobre los cuales se asienta esa sociedad.

se compromete a respetar los principios de defensa del consumidor contenidos en las normas éticas de la venta telemática.

¿Cómo y dónde se aprende a respetar los principios democráticos?

Así mismo, instaron a todos los medios nacionales a acatar los principios esenciales de la vida primero que cualquier hecho noticioso.

Para llevar a cabo estas investigaciones, el detective debe acatar los principios de legalidad como en cualquier otro caso.

Juan Vicente González, partidario del tradicionalismo, en la masonería aprendió a respetar los principios de la libertad y la autodeterminación.

Por su parte, el gobierno de Ecuador llamó a respetar los principios de libre determinación, no injerencia y de convivencia pacífica.

y socios comerciales están obligados a respetar los principios de protección de la privacidad.

Annabis Perú se compromete a respetar los principios rectores establecidos en la Normativa de Protección de Datos Personales.

Como el compromiso de acatar los principios fundamentales es independiente de la ratificación de los convenios correspondientes, la Declaración permite explotar plenamente el potencial de la cooperación técnica en el seno de la OIT.