What is the translation of " ABSTAINED IN THE VOTING ON DRAFT " in French?

• s'est abstenue dans le vote sur le projet
• s'est abstenu dans le vote sur le projet
• s'est abstenue de voter sur le projet
• nous nous sommes abstenus lors du vote sur le projet

Examples of using Abstained in the voting on draft in English and their translations into French

My delegation therefore abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56.
Ma délégation s'est donc abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.

In view of those considerations, the Chinese Government could not support the draft resolution on human rights in Kosovo, and my delegation therefore abstained in the voting on draft resolution III.
Compte tenu de ces considérations, le Gouvernement chinois ne pouvait appuyer le projet de résolution sur les droits de l'homme au Kosovo; c'est pourquoi ma délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution III.

Therefore, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.58.
C'est pourquoi ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.58.

India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
L'Inde s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, intitulé.

Mr. Percaya(Indonesia): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.22.
Percaya(Indonésie)(parle en anglais): Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.22.

India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
L'Inde s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, intitulé<< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

For the foregoing reasons, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.33.
Pour toutes ces raisons, ma délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/53/L.33.

India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.3* as a whole, and voted against its fifth and sixth preambular paragraphs, as we believe that the focus of the draft resolution should be limited to the region that it intends to address.
L'Inde s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.3* dans son ensemble, et elle a voté contre le cinquième et le sixième alinéa de son préambule, car elle estime que le projet de résolution doit être uniquement axé sur la région dont il entend s'occuper.

Yesterday, the United Kingdom abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.25.
Hier, le Royaume-Uni s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/65/L.25.

My country abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.38, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation", because the Code is selective and discriminatory and focuses on just one type of missile, namely ballistic missiles, ignoring other types of missiles that continue to be the monopoly of certain countries.
Mon pays s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.38, intitulé>, car ce Code de conduite est sélectif et discriminatoire et ne traite que d'un type de missile, à savoir les missiles balistiques, passant sous silence d'autres types de missiles qui sont le monopole de certains pays.

It is for these reasons that we abstained in the voting on draft resolution A/C.1/52/L.32/Rev.1.
C'est pour ces raisons que nous nous sommes abstenus lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/52/L.32/ Rev.1.

Mr. Abou-Hadid(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/52/L.13.
Abou-Hadid(République arabe syrienne)(interprétation de l'arabe): Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/52/L.13.

For those reasons, we abstained in the voting on draft resolution A/C.1/58/L.26/Rev.1.
Pour ces raisons, nous nous sommes abstenus lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/58/L.26/ Rev.1.

Mr. Brasack(Germany): I have requested the floor to explain the vote of Germany, which abstained in the voting on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
Brasack(Allemagne)(parle en anglais): J'ai demandé la parole pour expliquer le vote de l'Allemagne, qui s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.

In view of this, China abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.5, entitled"Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems.
La Chine s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.5, intitulé<< Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires.

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): Russia abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56.
Vasiliev(Fédération de Russie)(parle en russe): La Russie s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/60/L.56.

Mr. Grinius(Canada): Canada abstained in the voting on draft resolution A/C.1/62/L.24/Rev.1, regarding the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
Grinius(Canada)(parle en anglais): Le Canada s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.24/Rev.1, relatif au Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique.

For these reasons, the Chinese delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/57/L.42.
Pour les raisons qui précèdent, la délégation chinoise s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/57/L.42.

Nevertheless, Venezuela abstained in the voting on draft resolution S/2015/562 because it introduced fractious political elements that could impact the necessary cooperation and trust between the parties in the ongoing investigation, which needs to determine what happened in the downing of Malaysia Airlines Flight MH-17.
Néanmoins, le Venezuela s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution S/2015/562 parce que le texte introduisait des éléments de friction politique qui pourraient faire obstacle à la coopération et la confiance entre les parties, nécessaires pour contribuer favorablement au processus d'enquête en cours, laquelle doit déterminer le déroulement des événements qui ont abouti à la destruction du vol MH17.

Mr. Wu Chengjiang(China)(interpretation from Chinese): The Chinese delegation abstained in the voting on draft resolution A/50/L.11, on the report of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Wu Chengjiang(Chine)(interprétation du chinois): La délégation de la Chine s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/50/L.11 concernant le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.

Mr. Mohamad(Malaysia): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.38, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Mohamad(Malaisie)(parle en anglais): Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.38, intitulé<< Code de conduite de La Haye contre la prolifération des missiles balistiques.

With regard to non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63L.32/Rev.1, introduced by the delegation of the United States of America, for the following reasons.
S'agissant des accords et obligations en matière de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement, ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.32/Rev.1, présenté par la délégation des États-Unis d'Amérique, pour les raisons suivantes.

Mr. Čekuolis(Lithuania): Lithuania abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.5, entitled"Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems.
Čekuolis(Lituanie)(parle en anglais): La Lituanie s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.5, intitulé<< Réduction du niveau de disponibilité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires.

In this regard, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/61/L.47/Rev.1.
À cet égard, ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/61/L.47/Rev.1.

Ms. Carayanides(Australia): Australia abstained in the voting on draft resolution A/50/L.38, entitled“The Syrian Golan.
Mme Carayanides(Australie)(interprétation de l'anglais): L'Australie s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/50/L.38, intitulée«Le Golan syrien.

Mr. Yaroshevich(Belarus)(spoke in Russian): Belarus abstained in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1,"The arms trade treaty.
Yaroshevich(Bélarus)(parle en russe): Le Bélarus s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1.

That position explains why my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.33, on anti-personnel landmines.
Cette position explique les raisons pour lesquelles ma délégation s'est abstenue lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/53/ L.33, relatif aux mines antipersonnel.

Mr. Ba-Omar(Oman)(spoke in Arabic): My delegation abstained in the voting on draft resolution I, contained in document A/61/415,"Question of Western Sahara.
Ba-Omar(Oman)(parle en arabe): Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution I, contenu dans le document A/61/415.

Mr. Yaroshevich(Belarus)(spoke in Russian): Belarus abstained in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1,"The arms trade treaty.
Yaroshevich(Bélarus)(parle en russe): Le Bélarus s'est abstenu dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.38/Rev.1,<< Traité sur le commerce des armes.

Mr. Hallak(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, entitled"Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Hallak(République arabe syrienne)(parle en arabe): Ma délégation s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.47/Rev.1*, intitulé.