What is the translation of " ABSTAINED IN THE VOTING ON DRAFT " in Spanish?

• se abstuvo en la votación sobre el proyecto

Examples of using Abstained in the voting on draft in English and their translations into Spanish

China therefore abstained in the voting on draft resolution A/C.1/66/L.31/Rev.1.
Por consiguiente, China se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.31/Rev.1.

Mr. Brasack(Germany): I have requested the floor to explain the vote of Germany, which abstained in the voting on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1.
Sr. Brasack(Alemania)(habla en inglés): He solicitado la palabra para explicar el voto de Alemania, que se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.54/Rev.1.

For those reasons, we abstained in the voting on draft resolution A/C.1/58/L.26/Rev.1.
Por estos motivos, nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución A/C.1/58/L.26/Rev.1.

In view of those considerations, the Chinese Government could not support the draft resolution on human rights in Kosovo, and my delegation therefore abstained in the voting on draft resolution III.
Habida cuenta de esas consideraciones, el Gobierno chino no pudo apoyar el proyecto de resolución sobre los derechos humanos en Kosovo, y por consiguiente mi delegación se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución III.

My delegation therefore abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56.
Por ello, mi delegación se ha abstenido en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.56.

In view of the fact that efforts towards the achievement of an agreement to establish a nuclear-weapon-free zone in South Asia are under way and have yet to be conclusively pursued, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.6.
Teniendo en cuenta el hecho de que se están llevando a cabo esfuerzos para el logro de un acuerdo a fin de establecer una zona libre de armas nucleares en Asia meridional, que aún debe concretarse, mi delegación se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.6.

Yesterday, the United Kingdom abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.25.
Ayer el Reino Unido se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/65/L.25.

We abstained in the voting on draft resolution A/C.1/66/L.47/Rev.1, which the Committee adopted yesterday.
Nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución A/C.1/66/L.47/Rev.1, que la Comisión aprobó ayer.

For all those reasons, my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.18.
Por todas estas razones mi delegación se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.18.

India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.45/Rev.1, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
La India se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/65/L.45/Rev.1, titulado"Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de Misiles Balísticos.

It was for this reason that my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/52/L.23/Rev.1.
Por esa razón, mi delegación se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/52/L.23/Rev.1.

Canada abstained in the voting on draft resolution A/56/L.22 because the text does not sufficiently recognize the violence inflicted against civilians on both sides of the conflict.
El Canadá se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/56/L.22 porque el texto no reconoce suficientemente la violencia de que son víctimas los civiles en ambos lados del conflicto.

Mr. Percaya(Indonesia): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.22.
Sr. Percaya(Indonesia)(habla en inglés): Mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/60/L.22.

India abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.3* as a whole, and voted against its fifth and sixth preambular paragraphs, as we believe that the focus of the draft resolution should be limited to the region that it intends to address.
La India se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.3* en su totalidad y votó en contra de los párrafos 5 y 6 del preámbulo pues consideramos que la atención del proyecto de resolución debería limitarse a la región que tiene la intención de abordar.

For these reasons, the Chinese delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/57/L.42.
Por estos motivos, la delegación de China se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/L.42.

First of all, France abstained in the voting on draft resolution 48/68 and spoke out against paragraph 2 of the operative part, in which the Secretary-General was requested to carry out a further study on verification with the assistance of governmental experts.
En primer lugar, Francia se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución 48/68 de la Asamblea General y se pronunció en contra del párrafo 2 de la parte dispositiva, en el que se pidió al Secretario General que realizara un nuevo estudio acerca de la verificación, con la ayuda de expertos gubernamentales.

Mr. Vasiliev(Russian Federation)(spoke in Russian): Russia abstained in the voting on draft resolution A/C.1/60/L.56.
Sr. Vasiliev(Federación de Rusia)(habla en ruso): Rusia se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/60/L.56.

The Brazilian delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/66/L.41, entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons.
La delegación brasileña se ha abstenido en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/66/L.41, titulado"Mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares.

As South Africa continues to hold the view that security assurances should be provided in the context of an internationally legally binding instrument-- which could be in the format either of a separate agreement reached in the context of the NPT or of a protocol to the Treaty-- my delegation therefore abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.7.
Sudáfrica mantiene la opinión de que las garantías de seguridad deben proporcionarse en el contexto de un instrumento jurídicamente vinculante a nivel internacional, ya sea un acuerdo por separado alcanzado en el contexto del TNP o un protocolo de dicho Tratado; por ello, mi delegación se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.7.

Mr. Yativ(Israel): Israel abstained in the voting on draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1.
Sr. Yativ(Israel)(interpretación del inglés): Israel se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.4/Rev.1.

My country abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.38, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation", because the Code is selective and discriminatory and focuses on just one type of missile, namely ballistic missiles, ignoring other types of missiles that continue to be the monopoly of certain countries.
Mi país se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.38, titulado"Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos" porque el Código es selectivo y discriminatorio y sólo se centra en un tipo de misil, a saber los misiles balísticos, pasando por alto otros tipos de misiles que siguen siendo monopolio de ciertos países.

India voted against paragraph 5 and abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.24* as a whole.
La India votó en contra del párrafo 5 y se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.24* en su totalidad.

Mr. Mohamad(Malaysia): My delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.38, entitled"The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Sr. Mohamad(Malasia)(habla en inglés): Mi delegación se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.38, titulado"Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos.

Mr. Starr(Australia): Australia abstained in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.46/Rev.1.
Sr. Starr(Australia)(interpretación del inglés): Australia se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/50/L.46/Rev.1.

Mr. Čekuolis(Lithuania): Lithuania abstained in the voting on draft resolution A/C.1/63/L.5, entitled"Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems.
Sr. Čekuolis(Lituania)(habla en inglés): Lituania se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.5, titulado"Reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares.

That position explains why my delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.33, on anti-personnel landmines.
Esa posición explica las razones por las cuales mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/53/L.33, relativo a las minas terrestres antipersonal.

Mr. Yaroshevich(Belarus)(spoke in Russian): Belarus abstained in the voting on draft resolution A/C.1/64/L.38/Rev.1,"The arms trade treaty.
Sr. Yaroshevich(Belarús)(habla en ruso): Belarús se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/64/L.38/Rev.1, titulado"El tratado sobre el comercio de armas.

Mr. Deyneko(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian delegation abstained in the voting on draft resolution A/C.1/65/L.6, entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels.
Sr. Deyneko(Federación de Rusia)(habla en ruso): La delegación de Rusia se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/65/L.6, titulado"Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional.

It is against this background that Norway abstained in the vote on draft resolution A/51/L.64.
Habida cuenta de lo antedicho, Noruega se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/51/L.64.

Mr. Richards(New Zealand): New Zealand abstained in the vote on draft resolution A/C.1/50/L.46/Rev.1,“Nuclear disarmament”.
Sr. Richards(Nueva Zelandia)(interpretación del inglés): Nueva Zelandia se abstuvo en la votación sobre el proyecto de resolución A/C.1/50/L.46/Rev.1,”Desarme nuclear”.