Cross-system collaboration facilitates information sharing and access to a range of services.
La collaboration entre les différents systèmes facilite le partage d'information et l'accès à une gamme de services.
Residents have access to a range of services and facilities.
Les résidents auront accès à une foule de services et équipements.
Illiteracy and innumeracy can severely restrict older women's full participation in public and political life,the economy, and access to a range of services, entitlements and recreational activities.
Ne savoir ni lire, ni écrire ni compter peut sérieusement entraver la pleine participation des femmes âgées à la vie publique etpolitique et à l'économie ainsi que leur accès à un éventail de services, de droits et d'activités récréatives.
It provides access to a range of servicesto help students with their university work.
Il donne accès à une gamme de services pour aider les étudiants dans leur travail universitaire.
In announcing the new service, Etihad noted that it will be a"highly personalized and discreet experience, providing access to a range of services including dining reservations, entertainment bookings, special events, destination information and lifestyle services..
A l'annonce de ce nouveau service, Etihad a précisé qu'il sera« une expérience hautement personnalisée réalisée dans la plus grande discrétion et offrant unaccès à une gamme de services incluant repas, réservations, réservations de spectacles, événements spéciaux, services d'informations et loisir à destination.
You will have access to a range of servicesto build customs solutions that work for your business.
Vous aurez accès à une gamme de services et de solutions de courtage en douane pour répondre à vos besoins commerciaux.
The overall objective of the project is to strengthen farmers' organizations in order toimprove agricultural incomes and reduce the vulnerability of small producers(especially the poorest among them) by facilitating their access to a range of services and appropriate technology.
L'objectif global du projet consiste à renforcer les organisations d'agriculteurs afin d'accroître les revenus agricoles etde réduire la vulnérabilité des petits producteurs(en particulier des plus pauvres d'entre eux) en facilitant leur accès à une gamme de services et à la technologie appropriée.
All unemployed Canadians have access to a range of services under the EAS program.
Tous les chômeurs canadiens ont accès à un éventail de services dans le cadre du programme.
By building new living spaces for seniors, we are meeting the needs of people who want to fully enjoy life in the comfort andsafety of a reinvented residence where they will have access to a range of services and activities that will make every day a memorable one.
En bâtissant de nouveaux espaces d'habitation pour aînés, nous répondons aux besoins des personnes souhaitant profiter pleinement la vie dans le confort etla sécurité d'une résidence réinventée. Cette dernière leur donnera accès à une foule de services et d'activités visant à faire de chaque jour une expérience mémorable.
All unemployed Canadians have access to a range of services under the EAS program.
Tous les Canadiens sans emploi ont accès à une vaste gamme de services offerts dans le cadre du programme.
The CHAIRPERSON asked whether asylum-seekers, particularly those from regions involved in armed conflict such as Chechnya or the Russian Federation, lived in or had access to the Rukla refugee reception centre and whether it accommodated children, orwas merely an information centre offering access to a range of services.
Le PRÉSIDENT souhaite savoir si les demandeurs d'asile, en particulier ceux provenant de régions impliquées dans un conflit armé telles la Tchétchénie ou la Fédération de Russie, vivent ou ont accès au centre d'accueil des réfugiés de Rukla, et si ce centre accueille les enfants, ousert simplement de base d'information donnant accès à une certaine gamme de services.
Residents of the four phases have access to a range of services and common areas, including.
Les résidents des quatre phases ont accès à une gamme de services et d'aires communes, y compris.
Individuals will have access to a range of services and programs, often referred to as active measures, aimed at increasing their employability and guiding and supporting them as they move into the workforce.
Les personnes auront accès à divers services et programmes, souvent désignés comme étant des mesures actives, visant à accroître l'employabilité en plus de les éclairer et les appuyer au moment d'intégrer le marché du travail.
Surveyed stakeholders were asked to indicate the extent their community members have access to a range of services, with the majority reporting at least a medium level of access in each case Table 5.
Invités à préciser la mesure dans laquelle les membres de leur collectivité ont accès à une gamme de services, les intervenants sondés qualifient cet accès de moyen ou mieux dans chaque cas(tableau 5) Note de bas de page 11.
Participants have access to a range of services and programs aimed at increasing their job prospects and supporting them as they move into the workforce, including: basic life-skills, literacy training, and career counseling.
Les participants ont accès à un éventail de services et de programmes visant à accroître leurs possibilités d'emploi et à les soutenir lors de leur transition vers le marché du travail, notamment des programmes d'acquisition de compétences de base, d'alphabétisation et d'orientation professionnelle.
The Office 365 for Education offering provides access to a range of services for teachers, students and administrative staff.
L'offre d'Office 365 Éducation donne accès à un ensemble de services pour les enseignants, les étudiants et le personnel administratif.
The DFL also has ready access to a range of services offered by the Communications Research Centre which is located on the same site, and to the National Research Council of Canada's Acoustic Test Facility for simulating launch environment characteristics.
Le LDF a également accès à un ensemble de services offerts par le Centre de recherches sur les communications(CRC), qui est situé au même endroit,de même qu'à l'installation d'essais acoustiques du Conseil national de recherches du Canada pour recréer les conditions entourant un lancement.
In Wales, pupils, parents/carers andthe wider community have access to a range of services and opportunities through the Community Focused Schools agenda.
Au pays de Galles, les élèves, les parents/dispensateurs de soins etl'ensemble de la communauté ont accès à divers services et possibilités par le biais du programme d'écoles axées sur la collectivité.
First Nations youth will have access to a range of services and programs aimed at increasing their job prospects and supporting them as they move into the workforce, including: basic life-skills training, skills training and career counseling.
Les jeunes des Premières Nations auront accès à une gamme de services et de programmes visant à améliorer leurs perspectives d'emploi et à les appuyer au moment d'intégrer le marché du travail, notamment des programmes d'acquisition des aptitudes à la vie quotidienne, de formation axée sur les compétences et de counseling professionnel.
Being a member will allow you to have access to a range of services and to benefit from several advantages.
Être membre vous permettra d'avoir accès à une gamme de services et de bénéficier de plusieurs avantages.
The program also gives them access to a range of services and events held throughout the year, especially designed to meet their needs.
Ces derniers ont ainsi accès à une gamme de services et d'événements ayant lieu toute l'année et conçus pour répondre spécifiquement à leurs besoins.
With FedEx Trade Networks as your customs broker,you have access to a range of servicesto build customs solutions that work for your business, including.
En faisant de FedEx Trade Networks votre courtier en douane,vous avez accès à un éventail de services visant à élaborer des solutions de douane adaptées à votre entreprise, incluant celles- ci.
Inclusive financial systems provide access to a range of services responsive to varied demand among all households and small and medium-sized enterprises.
Les systèmes financiers ouverts à tous élargissent en effet l'accès à un ensemble de services répondant à la demande très diverse des ménages et des petites et moyennes entreprises.
With FedEx Trade Networks® as your customs broker,you have access to a range of servicesto build customs solutions that work for your business, including.
En choisissant FedEx Trade NetworksMD à titre de courtier en douane,vous avez accès à un éventail de services et de solutions de douane adaptés à votre entreprise, incluant ceux- ci.
As such, they andtheir caregivers need access to a range of services that are timely, responsive, flexible, close to home, and tailored to their individual needs, strengths, capabilities, and choices.
Ainsi, elles ont besoin, tout comme leurs aidants naturels,d'un accès à un éventail de services offerts en temps opportun, souples et près de chez eux; ces services doivent aussi être adaptés à leurs besoins, à leurs forces, à leurs capacités et à leurs choix.
Activities will begin over the coming months across Canada, as First Nation communities andTribal Councils lead the effort to ensure youth have access to a range of services and programs aimed at increasing their job prospects and supporting them as they move into the workforce, including basic life-skills training, skills training and career counseling.
Les activités seront entreprises dans les prochains mois dans tout le Canada, parallèlement aux efforts dirigés par les collectivitésdes Premières Nations et les conseils tribaux pour s'assurer que les jeunes auront accès à une gamme de services et de programmes visant à améliorer leurs perspectives d'emploi et à les appuyer au moment d'intégrer le marché du travail, notamment des programmes d'acquisition des aptitudes à la vie quotidienne, de formation axée sur les compétences et de counseling professionnel.
A financial trading room with access to a range of services usually reserved for finance professionals.
Une salle de trading financier avec accès à une gamme de services habituellement réservés aux professionnels de la finance.
Clients who are participating in Enhanced Service Delivery have access to a range of services and programs, often termed Active Measures, aimed at increasing their employability and guiding and supporting them as they move into the workforce.
Les clients qui participent à la prestation améliorée des services ont accès à une gamme de services et de programmes, souvent désignés par le terme« mesures actives», visant à augmenter leur employabilité ainsi qu'à les orienter et à les soutenir dans leur progression vers le marché du travail.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文