What is the translation of " ACCESS TO BASIC NEEDS " in French?

• accès aux besoins fondamentaux
• accès aux besoins de base
• accès aux besoins essentiels
• accès aux nécessités de base

Examples of using Access to basic needs in English and their translations into French

Access to basic needs.
L'accès aux besoins fondamentaux.

Health in Senegal: access to basic needs.
Santé au Sénégal: l'accès aux besoins de base.

Access to basic needs is still very limited.
Même l'accès aux besoins de base est très limité.

Inmates live in poor environments and access to basic needs is a luxury.
Les détenus vivent dans des environnements pauvres et l'accès aux besoins essentiels est un luxe.

Ensuring access to basic needs for the entire population.
Assurer l'accès aux besoins essentiels de l'ensemble de la population.

Version 1.0.0 SUB-MODULE 3.6: Workers Have Access to Basic Needs and Services.
Version 1.0.0 SOUS-MODULE 3.6: Les Travailleurs ont Accès aux Besoins et aux Services de Base.

Especially, access to basic needs is seen as strong struggle.
Et surtout, l'accès aux besoins de base est une lutte journalière qui demande beaucoup d'efforts.

Sub-module 3.5: Total possible points 0 0 0 SUB-MODULE 3.6: Workers Have Access to Basic Needs and Services.
Sous-module 3.5: Total des points possibles 0 0 0 SOUS-MODULE 3.6: Les Travailleurs ont Accès aux Besoins et aux Services de Base.

Access to basic needs such as food, clothing, drinking water, and shelter/housing.
Accès aux besoins de base, tels que la nourriture, les vêtements, l'eau potable et un abri/logement.

This will give residents better access to basic needs like education and healthcare.
Les résidents auront ainsi un meilleur accès aux besoins fondamentaux tels que l'éducation et la santé.

Access to basic needs like food or treatment is becoming more difficult for people in the war zones.
L'accès aux besoins de base, tels que la nourriture ou les soins, est de plus en plus difficile pour la population dans les zones de conflit.

This will give communities better access to basic needs, such as education and healthcare.
Les résidents auront ainsi un meilleur accès aux besoins fondamentaux tels que l'éducation et la santé.

Governments have a legal responsibility to make sure all people in Canada have access to basic needs.
Les gouvernements ont une responsabilité juridique de s'assurer que toutes les personnes se trouvant au Canada ont accès aux besoins essentiels.

Increased access to basic needs and protections in the light of the ongoing crisis; 3.
Accès élargi aux besoins et protections de base compte tenu de la crise actuelle;

The region is experiencing a demographic boom, economic disparities, terrorism threats, and the lack of access to basic needs.
Celle-ci connaît une explosion démographique, des disparités économiques, des menaces terroristes et une pénurie de produits et services de première nécessité.

Indicator 6: Increased access to basic needs and protection of women and men affected by the crisis; 2.
Indicateur 6: 1. Accès élargi des femmes et des hommes touchés par la crise aux nécessités et protections de base; 2.

These outcomes include satisfaction of basic rights, as well as sustainable access to basic needs like water, shelter, and food.
Ces résultats incluent l'accès aux droits essentiels, ainsi que la satisfaction durable des besoins élémentaires tels que l'eau, l'abri et la nourriture.

In the refugee camps, the access to basic needs or school education is limited and their future is uncertain.
Dans les camps de réfugiés, l'accès aux besoins fondamentaux et à l'enseignement scolaire est limité, et l'avenir des enfants est incertain.

Effective use of limited funds is especially important in ensuring that the poorest sections of the community have access to basic needs.
L'utilisation efficace de fonds limités est surtout importante pour garantir que les groupes les plus pauvres de la communauté auront accès aux besoins fondamentaux.

There are a billion people without access to basic needs such as clean water, health care, a daily meal or education.
Des milliards de personnes n'ont pas accès aux besoins essentiels comme de l'eau propre, des soins médicaux, un repas par jour ou une éducation.

Access to basic needs such as water, health and education services was limited and was a priority.
Elles n'ont qu'un accès limité à des services essentiels et prioritaires tels que l'approvisionnement en eau, les soins de la santé et l'éducation;

Poor productivity by the population; Inadequate access to basic needs; vulnerability to crime and rural-urban influx 3.
Faible productivité de la population; accès insuffisant aux besoins élémentaires; exposition accrue à la criminalité et exode rural 3.

Access to basic needs in Gaza, such as power, water and medicines, must not be obstructed due to a political conflict,' Mr Brende said.
L'accès aux besoins fondamentaux à Gaza, tels que l'électricité, l'eau et les médicaments, ne doit pas être entravé en raison d'un conflit politique», déclare M. Brende.

Similarly, cash transfer programmes have boosted access to basic needs, especially when provided on a sustained, predictable basis.
De même, les programmes de transferts monétaires stimulent l'accès aux nécessités de base, en particulier lorsqu'ils sont établis de manière durable et prévisible.

More and more families living in persistent poverty in New Orleans are pushed out to the outskirts of the cities where access to basic needs is denied to them.
De plus en plus de familles vivant dans l'extrême pauvreté à la Nouvelle- Orléans sont poussées à la périphérie des villes où l'accès aux besoins fondamentaux leur est refusé.

Governments are faced with the complex task of ensuring equal access to basic needs while securing human rights for all individuals living within their borders.
Les gouvernements font face à la tâche complexe d'assurer l'accès équitable aux besoins de base, sans oublier la protection des droits de l'homme de tous ceux et celles qui vivent dans le pays.

For the Palestinians, however, the fence is a humanitarian millstone, signifying reduced freedom of movement and lessened access to basic needs such as water sources.
Pour les Palestiniens, cependant, la clôture est une pierre angulaire humanitaire, signifiant la réduction de leur liberté de mouvement et un accès diminué aux besoins de base tels que les sources d'eau.

As this year's theme reminds us, ensuring access to basic needs like water, food, shelter, or safety will also give back some basic human rights and dignity to millions of people.
Comme nous le rappelle le thème de cette année, assurer l'accès aux besoins fondamentaux comme l'eau, la nourriture, le logement ou la sécurité redonnera aussi certains droits humains fondamentaux et la dignité à des millions de personnes.

There is a lot of injustice in Paraguay, and it is sad to see so many people without access to basic needs, especially those who do not have land.
Il y a beaucoup d'injustices au Paraguay et il est triste de voir tant de gens sans accès aux nécessités de base, particulièrement ceux qui n'ont pas de terre.

The lack of access to basic needs limits their ability to interface with decision makers, understand decision making progress, formulate appropriate inputs and fully claim their rights.
Le manque d'accès aux besoins de base limite leur capacité à communiquer avec les décideurs, à comprendre les progrès réalisés dans la prise de décisions, à formuler des contributions appropriées et à revendiquer pleinement leurs droits.