What is the translation of " ACCESS TO BASIC NEEDS " in Spanish?

• acceso a las necesidades básicas

Examples of using Access to basic needs in English and their translations into Spanish

V- Generating Access to Basic Needs Energy, Health, Housing, Insurance.
V- Acceso a las Necesidades Básicas Energía, Salud, Vivienda, Seguro.

We have beautiful views, historic sites, and easy access to basic needs.
Tenemos hermosas vistas, lugares históricos, y el fácil acceso a las necesidades básicas.

Increased access to basic needs and protections in the light of the ongoing crisis; 3.
Mayor acceso a necesidades básicas y la protección habida cuenta de la crisis en curso. 3.

Sub-module 3.5: Total possible points 0 0 0 SUB-MODULE 3.6: Workers Have Access to Basic Needs and Services.
Submódulo 3.5: Total de puntos posibles 0 0 0 SUBMÓDULO 3.6: Los Trabajadores Tienen Acceso a Necesidades y Servicios Básicos.

Access to basic needs such as food, clean water, shelter, health care and education is rarely adequate.
Casi nunca es suficiente el acceso a necesidades básicas como la alimentación, el agua potable, el alojamiento, la atención de salud y la educación.

The data confirms that similar income distribution patterns do not necessarily lead to the same lack of access to basic needs.
Los datos confirman que pautas de distribución de ingresos similares no llevan necesariamente a una misma escasez de acceso a necesidades básicas.

Indicator 6: Increased access to basic needs and protection of women and men affected by the crisis; 2.
Indicador 6: Mayor acceso de las mujeres y hombres afectados por la crisis a las necesidades básicas y protección; 2.

In the occupied Palestinian territory, the toll in human beings killed, injured, displaced, homeless or without access to basic needs is increasing at an alarming rate.
El saldo de vidas humanas, el número de heridos, desplazados, sin hogares y personas que no pueden satisfacer sus necesidades básicas en el territorio palestino ocupado se incrementa a niveles alarmantes.

Access to basic needs such as water, health and education services was limited and was a priority.
Limitado acceso a las necesidades básicas, como el suministro de agua y servicios de salud y educación, a pesar de que se consideraban una prioridad.

Similarly, cash transfer programmes have boosted access to basic needs, especially when provided on a sustained, predictable basis.
Por otra parte, los programas de transferencia de efectivo han impulsado el acceso a las necesidades básicas, especialmente cuando se ejecutan sobre una base sostenida y previsible.

Access to basic needs for human survival-- water, food, shelter, protection and freedom from disease-- concerns people of all nations.
El acceso a las necesidades básicas para la supervivencia humana-- agua, alimento, alojamiento, protección y salud-- es vital para las personas de todas las naciones.

It specifically observed the severe difficulties and challenges in gaining access to basic needs, job opportunities, natural resources such as land and means of livelihood.
Específicamente observó las graves dificultades y desafíos en el acceso a necesidades básicas, oportunidades de empleo, recursos naturales como la tierra y medios de supervivencia.

While unsustainable consumption patterns are severely stressing the Earth's resources, large segments of the population still lack access to basic needs.
Al tiempo que las modalidades insostenibles de consumo están ejerciendo una fuerte presión en los recursos de la Tierra, grandes segmentos de la población todavía no tienen acceso a medios para atender sus necesidades básicas.

Ensure that women have access to basic needs, such as shelter away from violence.
Garantizar el acceso de la mujer a la satisfacción de sus necesidades básicas, por ejemplo, la de un refugio que le permita mantenerse alejada de la violencia.

These outcomes include satisfaction of basic rights, as well as sustainable access to basic needs like water, shelter, and food.
Estos resultados incluyen el ejercicio de los derechos básicos, así como el acceso sostenible a sus necesidades básicas como el agua, la vivienda y los alimentos.

UNHCR encountered refugees detained without access to basic needs, or cases of refugees and asylum seekers having been detained in unofficial detention centres.
El ACNUR se encontró con casos de refugiados detenidos que no tenían acceso a servicios básicos, o de refugiados y solicitantes de asilo que habían sido recluidos en centros de detención no oficiales.

Written by Fernando Casado, Pablo Sanchez and Jordi Vives, the report shows that similar income levels between countries do not necessarily translate into the same degree of access to basic needs.
Realizado por Fernando Casado conjuntamente con Pablo Sánchez y Jordi Vives, el informe demuestra que unos niveles de ingresos similares entre países no se traducen necesariamente en un mismo grado de acceso a necesidades básicas.

COGWO indicated that internally displaced persons did not have access to basic needs such as food, water, shelter and medical care, as well as psychological support services.
La COGWO indicó que los desplazados internos carecían de acceso a necesidades básicas como los alimentos, el agua, la vivienda y la atención médica, así como a servicios de apoyo psicológico.

The private sector is not a viable alternative to the state for ensuring human rights, especially those rights related to access to basic needs and public services.
El sector privado no es una alternativa viable al Estado a la hora de garantizar los derechos humanos, especialmente los relativos a las necesidades básicas y el acceso a servicios públicos.

As this year's theme reminds us, ensuring access to basic needs like water, food, shelter, or safety will also give back some basic human rights and dignity to millions of people.
Como nos recuerda el tema de este año, asegurar el acceso a las necesidades básicas como el agua, la alimentación, la vivienda o la seguridad también devolverá algunos derechos humanos básicos y dignidad a millones de personas.

A thorough information analysis was performed evaluating the offer of statistics available from each country quantifying the access to basic needs from different income-levels of households.
Al analizar la información estudiada se evaluó la oferta de las estadísticas disponibles de cada país para cuantificar el acceso a las necesidades de los diferentes niveles de ingresos de los hogares.

Before the interview starts, the presumed trafficked person must have access to basic needs, namely food, water, toilet, clean clothing, rest, urgent medical care, the chance to contact family members or significant others.
Antes de empezar la entrevista, a la presunta víctima de trata se le debe garantizar el acceso a satisfacer sus necesidades básicas, en concreto comida, agua, servicio, ropa limpia, descanso, cuidado médico urgente, posibilidad de contactar miembros de la familia u otras relevantes.

Policies in the three core areas must be based on protection of diversity, non-discrimination, the promotion of equality of opportunity and ensuring access to basic needs.
Las políticas en las tres cuestiones esenciales deberían basarse en la protección de la diversidad, la no discriminación, la promoción de la igualdad de oportunidad y la garantía de acceso a las necesidades básicas.

Governments are faced with the complex task of ensuring equal access to basic needs while securing human rights for all individuals living within their borders.
Los gobiernos enfrentan la compleja tarea de asegurar el acceso equitativo a las necesidades básicas, sin descuidar la protección de los derechos humanos de todas las personas que viven dentro de las fronteras del país.

Deepening disparities between Aboriginal and non-Aboriginal communities in relation to poverty prevalence and access to basic needs, including housing education and health-care services.
La profundización de las desigualdades entre las comunidades aborígenes y no aborígenes en relación con la prevalencia de la pobreza y la atención de necesidades básicas, como la vivienda, la educación y los servicios de atención de la salud.

The report proposes a new perspective approach for the BOP, including the prospect of access to basic needs, emphasizing that only considering the reduction of poverty as a multidimensional challenge, we can actually move towards a more just, sustainable and inclusive society.
El informe propone mirar con nuevas lentes la BdP, incluyendo también la perspectiva del acceso a necesidades básicas, enfatizando que sólo considerando la reducción de pobreza como un reto multidimensional se puede contribuir a avanzar hacia una sociedad más justa, sostenible e inclusiva.

Integrated planning of land-use and transportation systems, especially in big cities and urban regions, to facilitate access to basic needs(job, school, shops, hospitals and so forth), so that travel needs are reduced;
Planificación integrada del uso de la tierra y los sistemas de transporte, especialmente en las grandes ciudades y en las regiones urbanas, a fin de facilitar el acceso a las necesidades básicas(trabajo, escuelas, comercios, hospitales,etc.) y reducir la necesidad de viajar;

Integrated planning of land use and transportation in big cities to facilitate access to basic needs(job, school, shops, hospitals and so forth) is vital in order to reduce the need for travel and the associated captive energy demand and local pollution impacts.
La planificación integrada del uso de la tierra y el transporte en las grandes ciudades a fin de facilitar el acceso a las necesidades básicas(empleo, escuela, comercios, hospitales,etc.) es vital para reducir la necesidad de viajar y la demanda conexa de energía cautiva y el impacto de la contaminación local.

As a result of the growing awareness and recognition of the rights of migrant and city-dwelling indigenous peoples, policies have been undertaken to afford indigenous populations in cities access to basic needs and courses and workshops have been organized for public servants that deal with the importance of recognizing migrant and urban indigenous people as people with rights who must receive the priority attention required by their high social, economic and identity vulnerability.
Como efecto de la sensibilización y de el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas migrantes y asentados en ciudades, se han emprendido políticas de intervención para brindar a las poblaciones indígenas en las ciudades el acceso a los satisfactores básicos, y se han impartido cursos y talleres a los servidores públicos sobre la importancia de reconocer a los indígenas migrantes y urbanos como personas con derechos a quienes se debe brindar la atención urgente requerida por su alta vulnerabilidad social, económica e identitaria.

However, the unfair system in which we live prevents them from accessing to basic needs.
Pero este sistema injusto en el que vivimos les impide acceder a necesidades básicas.