What is the translation of " ACCESS TO BASIC INFRASTRUCTURE " in Spanish?

• acceso a la infraestructura básica
• acceso a las infraestructuras básicas

Examples of using Access to basic infrastructure in English and their translations into Spanish

Access to basic infrastructure;
Acceso a las infraestructuras básicas.

They had no or little access to basic infrastructure and services.
Tenían poco o ningún acceso a los servicios y la infraestructura básicos.

Access to basic infrastructure such as water, heating, waste disposal and electricity are not measured.
No se ha cuantificado el acceso a la infraestructura básica, como el agua, la calefacción, la eliminación de desechos y la electricidad.

Through partnerships with Governments and the private sector, communities have made gains in improving access to basic infrastructure.
A través de asociaciones con los gobiernos y el sector privado, las comunidades han progresado en el mejoramiento del acceso a infraestructura básica.

Ensuring access to basic infrastructure and services.
Garantizar el acceso a infraestructura y servicios básicos.

The SFPR has four strategic approaches, the third of which is to"develop human resources and access to basic infrastructure.
El Marco comprende cuatro ejes estratégicos, de los cuales el tercero apunta a"desarrollar los recursos humanos y el acceso a la infraestructura esencial.

In terms of infrastructure, the population's access to basic infrastructure services is probably the worst in the region.
En términos de infraestructura, el acceso de la población a los servicios básicos de infraestructura es probablemente el peor de la región.

It was therefore quite legitimate to regroup the population in villages(imidugudu), thus facilitating access to basic infrastructures.
Por tanto es legítimo proceder al reagrupamiento de la población en aldeas(imidugudu), lo que facilita el acceso a las infraestructuras básicas.

Access to basic infrastructure makes the situation of women in rural zones more difficult, making them more sensitive, less favored than men.
El acceso a la infraestructura básica hace que la situación de la mujer en las zonas rurales sea más difícil, lo que significa que están más expuestas y se ven menos favorecidas que los hombres.

This is largely a result of successive droughts, limited investment and unequal access to basic infrastructure and services.
Esta situación se debe en gran medida a una serie de sequías sucesivas, a la escasa inversión y a la desigualdad en el acceso a la infraestructura y los servicios básicos.

Providing adequate living space and access to basic infrastructure for all people regardless of their income and social standing is one of the grand challenges for our world.
Uno de los desafíos consiste en dotar a todas las personas-independientemente de sus ingresos y su posición socialde viviendas adecuadas y acceso a infraestructuras básicas.

An enabling environment that can provide self-employment and livelihood security requires access to basic infrastructure, credit, technology and training.
Un ambiente propicio que pueda proporcionar trabajo autónomo y seguridad de obtener los medios de vida requiere el acceso a una infraestructura básica, a la tecnología y a la capacitación.

Basic production and household needs met through access to basic infrastructure in post-crisis situations and situations where most vulnerable groups cannot satisfy their basic needs.
Satisfacción de las necesidades básicas de los hogares y de la producción mediante el acceso a infraestructura básica en las situaciones posteriores a una crisis y en las situaciones en que los grupos más vulnerables no pueden cubrir sus necesidades básicas..

Although the investment has just begun, the Infrastructure Combo program is expected to give almost 2 million rural Peruvians their first access to basic infrastructure.
Si bien la inversión apenas ha comenzado, se espera que el programa de Infraestructura Combo ofrezca a casi dos millones de peruanos rurales su primer acceso a infraestructura básica.

To strengthen capacity at the municipal and neighbourhood levels to provide access to basic infrastructure and promote voluntary, private and community sector involvement in the building, operating and maintenance of basic infrastructure;.
Fortalecer la capacidad a nivel municipal y vecinal de proporcionar acceso a infraestructura básica, y promover la participación de los sectores voluntario, privado y comunitario en la construcción, explotación y conservación de la infraestructura básica;.

It is also concerned that migrants with no formal residence permits also live in very precarious housing conditions, without access to basic infrastructure and in fear of forced eviction.
Le preocupa también que los migrantes que carecen de un permiso de residencia oficial vivan además en condiciones de alojamiento muy precarias, sin acceso a la infraestructura básica y con miedo al desalojo forzoso.

Research shows that access to basic infrastructure and services by the poor- including financial services- reduces poverty See annex to the present report and the bibliography of the UNCDF policy paper"Taking Risks", UNCDF, 1999.
Las investigaciones indican que la pobreza se reduce cuando los pobres tienen acceso a una infraestructura básica y unos servicios básicos, incluidos los servicios financieros véase el anexo al presente informe y la bibliografía que figura en el documento normativo del FNUDC titulado"Taking risks", FNUDC, 1999.

It was emphasized that, while there was encouraging progress in a number of areas, significant challenges remained in many African countries, among them widespread poverty and lack of access to basic infrastructure.
Se recalcó que, aunque eran alentadores los progresos registrados en varios ámbitos, persistían en muchos países africanos problemas considerables, entre ellos la pobreza generalizada y la falta de acceso a infraestructura básica.

Assistance for access to basic infrastructure, including water, sanitation and building materials as well as renewable energy resources for productive use in post-crisis situations and situations where most vulnerable groups cannot satisfy their basic needs;
Asistencia para el acceso a la infraestructura básica, incluidos el abastecimiento de agua, el saneamiento y materiales de construcción, así como recursos de energía renovables para usos productivos, en las situaciones posteriores a una crisis y las situaciones en que los grupos más vulnerables no pueden satisfacer sus necesidades básicas;.

Housing those affected by the tsunami remains the biggest challenge, with 120,000 people still living in tents or transitional living centres, such as community barracks, often with little access to basic infrastructure.
El principal problema sigue siendo proporcionar vivienda a los afectados por el tsunami: 120.000 personas viven todavía en tiendas de campaña o centros de alojamiento transitorio, como barracones comunitarios, a menudo con escaso acceso a infraestructuras básicas.

Programmes and projects implemented at the community level for access to basic infrastructure, i.e. water and sanitation, low-cost housing and building materials, and renewable sources of energy in post-crisis situations where most vulnerable groups cannot meet their basic needs;
Ejecución de programas y proyectos a nivel comunitario para brindar acceso a la infraestructura básica, es decir, abastecimiento de agua y saneamiento, viviendas y materiales de construcción de bajo costo, y fuentes de energía renovables en las situaciones posteriores a una crisis en que los grupos más vulnerables no pueden cubrir sus necesidades básicas;.

Evacuation or permanent relocation to safer areas, carried out in close consultation with affected communities and marginalized groups within these communities, can and should be encouraged and facilitated provided that access to basic infrastructure and livelihood opportunities is ensured.
La evacuación o el reasentamiento permanente en zonas más seguras, efectuado en estrecha consulta con las comunidades afectadas y los grupos marginados de tales comunidades, puede y debe alentarse y facilitarse siempre que se garantice el acceso a una infraestructura básica y a medios de subsistencia.

The aims of this policy are to free up arable land, improve the conditions of citizens on low incomes, guarantee better access to basic infrastructure such as housing, health, education, drinking water, electricity, information and communication technology, protect the environment and improve the rural habitat.
La liberación de tierras cultivables, la mejora de las condiciones de los ciudadanos de ingresos bajos, las garantías de un mayor acceso a infraestructuras básicas como la vivienda, la salud, la educación, el agua potable, la electricidad, las tecnologías de la información y la comunicación( TIC), la salvaguardia de el medio ambiente y la mejora de el hábitat rural son algunos de los objetivos de esa política.

Senegal attaches considerable importance to democracy, the rule of law and accountability, which are essential for the development of the rule of law, growth and competitiveness, as well as gender equality and access to basic infrastructure.
El Senegal concede gran importancia a la democracia, la primacía de derecho y la rendición de cuentas, que son elementos esenciales para el desarrollo del estado de derecho, el crecimiento y la competitividad, así como la igualdad de género y el acceso a las infraestructuras básicas.

The State party should consider repealing the recent law threatening illegal land occupants with several years' imprisonment. It should also ensure that Crimean Tatars living in settlements enjoy legal security of tenure and access to basic infrastructures, including safe water, electricity, gas, heating, sewage and garbage disposal, and roads.
El Estado Parte debería estudiar la posibilidad de derogar la reciente ley que amenaza a los ocupantes ilegales de tierras con varios años de encarcelamiento y velar por que los tártaros de Crimea que viven en asentamientos tengan título legal y acceso a las infraestructuras básicas, en particular agua potable, electricidad, gas, calefacción, alcantarillado, eliminación de residuos y caminos.

Designing and implementing housing programmes especially tailored for women in vulnerable groups that suffer from discrimination- rural and urban women who are in the subsistence economy or who are heads of household, displaced, refugees or disabled- and providing credit on easy terms and technical assistance to ensure their access to basic infrastructure.
Diseñar e implementar programas de vivienda especialmente destinados a las mujeres en situación de vulnerabilidad y discriminación- rurales, urbanas, insertas en economías de subsistencia, jefas de hogar, desplazadas, refugiadas y discapacitadas- y asegurar les acceso a la infraestructura básica mediante la provisión de créditos accesibles y asistencia técnica.

The first panellist, Ms. Mona Serageldin, Vice-President, Institute for International Urban Development, United States of America, stated that the Middle East and North Africa(MENA) region has made great strides in improving access to basic infrastructure since the 1970s, citing notable cases in Egypt, Tunisia and Morocco.
La primera ponente, la Sra. Mona Serageldin, Vicepresidenta del Institute for International Urban Development de los Estados Unidos de América, declaró que desde los años 70 en la región del Oriente Medio y el Norte de África se habían logrado importantes adelantos en cuanto al aumento del acceso a infraestructura básica, y mencionó los casos notables de Egipto, Túnez y Marruecos.

Indeed, since its establishment, the Social Development Agency(ADDS) has been taking numerous measures for disadvantaged social groups, including women, developed social assistance through the granting of funds by the national savings and loan fund(CNEC), eased access to basic infrastructure, and provided support for community development activities.
En efecto, desde su creación, el Organismo de Desarrollo Social de Djibouti lleva a cabo numerosas iniciativas en favor de los estratos sociales desfavorecidos, en particular las mujeres, y ha puesto en marcha servicios de asistencia social con la concesión de créditos por la Caja Nacional de Ahorro y Crédito, ha facilitado el acceso a las infraestructuras básicas y ha prestado apoyo a las actividades de desarrollo comunitario.

In the"Golden Triangle" of South-East Asia, illicit opium poppy cultivation had fallen by 80 per cent since 2000 thanks to people-centred alternative development initiatives which provided better access to basic infrastructure, food security, basic health-care services, vocational training and primary education.
En el" Triángulo de Oro" de Asia sudoriental, el cultivo ilícito de adormidera disminuyó desde el año 2000 en torno a el 80% gracias a iniciativas en favor de el desarrollo alternativo que se preocuparon por la gente y sirvieron para proporcionar un mejor acceso a la infraestructura básica, la seguridad alimentaria, los servicios básicos de atención de la salud, la formación profesional y la enseñanza primaria.

Kuwait noted Benin's commitment to eradicate poverty and that the Poverty Reduction Strategy Paper and the Growth Strategy for Poverty Reduction brought together national policy measures aimed at not only fighting poverty, but also improving access to basic infrastructure and social services, promoting economic growth, gender equality and women's empowerment.
Kuwait tomó nota de el compromiso de Benin de erradicar la pobreza y observó que en el Documento de Estrategia de Lucha contra la Pobreza y en la Estrategia Nacional de Crecimiento y de Reducción de la Pobreza se habían previsto medidas de política nacional destinadas no solo a luchar contra la pobreza, sino también a mejorar el acceso a las infraestructuras básicas y los servicios sociales y promover el crecimiento económico, la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

How to use "access to basic infrastructure" in a sentence

Improve access to basic infrastructure services and ICT.

Unequal access to basic infrastructure impedes human development and economic growth.

Those who remain have no access to basic infrastructure or development opportunities.

Configurational analysis of access to basic infrastructure services: evidence from Turkish provinces.

Macro-economic growth is associated with increased access to basic infrastructure and services.

The people living here have no access to basic infrastructure or services.

Access to basic infrastructure and services such as water and sanitation systems 3.

This is a very clear indication, that access to basic infrastructure and resources esp.

For one thing, a wealthier economy allows access to basic infrastructure that benefits human health.

Access to basic infrastructure and services remain a challenge in both rural and urban areas.