What is the translation of " ACCESSION TO THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION " in French?

• adhésion au protocole facultatif à la convention
• accession au protocole facultatif à la convention
• adhérer au protocole facultatif à la convention

Examples of using Accession to the optional protocol to the convention in English and their translations into French

Progress made towards the accession to the Optional Protocol to the Convention.
Progrès réalisés en faveur de l'accession au Protocole facultatif à la Convention.

Accession to the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention..
De l'adhésion au Protocole Facultatif à la Convention et de la modification de l'article 20, paragraphe 1 de la Convention..

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez faire état de tout progrès concernant l'adhésion au Protocole facultatif relatif à la Convention.

The recent accession to the Optional Protocol to the Convention testified to that.
La récente ratification du Protocole facultatif à la Convention en témoigne.

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez faire état des progrès accomplis vers l'accession au Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

Accession to the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention..
De l ' adhésion au Protocole Facultatif à la Convention et de la modification de l ' article 20, paragraphe 1 de la Convention..

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Indiquer si des progrès ont été réalisés concernant l'adhésion au protocole facultatif à la Convention.

Accession to the Optional Protocol to the Convention and the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention are under consideration.
L'adhésion au protocole facultatif se rapportant à la convention; et l'amendement de l'article 20, paragraphe 1 de la convention sont en cours d'examen.

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez indiquer si des progrès ont été faits en ce qui concerne l'adhésion au Protocole facultatif se rapportant à la Convention.

As for the question of accession to the Optional Protocol to the Convention, the Convention itself was already part of the national Constitution, and the Government was in favour of accession to the Protocol..
S'agissant de l'adhésion au Protocole facultatif à la Convention, la Convention elle-même a déjà été intégrée à la Constitution nationale et le Gouvernement est favorable à l'adhésion au Protocole..

Please provide information on progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez fournir des informations sur les progrès accomplis ver l'accession au protocole facultatif à la Convention.

Morocco has approved a law of accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture, but has not yet deposited its instrument of ratification.
Le Maroc a approuvé une loi d'adhésion au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture mais n'a pas encore déposé son instrument de ratification.

Governments are working together on Canada's potential accession to the Optional Protocol to the Convention.
Les gouvernements travaillent de concert en vue de l'adhésion éventuelle du Canada au Protocole facultatif à la Convention.

The study of the question of accession to the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is in its final stages.
L'examen de la question de l'adhésion au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes est en voie d'achèvement.

Please indicate any progress made with respect to ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez indiquer si des progrès ont été faits en ce qui concerne la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention ou l'adhésion à cet instrument.

Cape Verde's ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention has still not been properly discussed.
La ratification ou l'adhésion du Cap-Vert au Protocole optionnel de la Convention, n'a pas encore été débattu convenablement.

Please provide information on any progress made with respect to ratification of or accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez indiquer si des progrès ont été accomplis en ce qui concerne la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention ou son adhésion.

It welcomed Panama's recent accession to the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Il s'est félicité de la récente adhésion du pays au Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

The Technical Committee is pursuing its work of reviewing Morocco's reservations and declarations relating to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and is considering the desirability of accession to the Optional Protocol to the Convention.
Le Comité technique continue ses travaux tendant à revoir les réserves et les déclarations émises sur la Convention CEDAW, et étudier la possibilité d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention.

Please indicate any progress made towards accession to the Optional Protocol to the Convention.
Veuillez indiquer les progrès éventuellement accomplis sur la voie de l'adhésion au Protocole facultatif à la Convention.