What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE " in French?

• conformément au code de procédure pénale
• vertu du code de procédure pénale
• application du code de procédure pénale
• conformité avec le code de procédure pénale

Examples of using Accordance with the code of criminal procedure in English and their translations into French

Provisional measures may be taken in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Des mesures conservatoires peuvent être prises conformément au Code de procédure pénale.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, the principle of legality art.
En vertu du Code de procédure pénale, les principes que sont la légalité art.

The sentence was executed by firing squad, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
La peine est exécutée par un peloton d'exécution, en application du Code de procédure pénale.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, minors who are detained must be provided with legal assistance.
Conformément au Code de procédure pénale, les mineurs placés en détention doivent bénéficier d'une assistance juridique.

It ensures that such steps are executed properly and in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Il s'assure de leur bonne exécution ainsi que du respect des dispositions du code de procédure pénale.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, the following may serve as grounds for initiating criminal proceedings.
Conformément aux dispositions du Code de procédure pénale, une action pénale est engagée à la suite.

Interrogations must be conducted impartially and professionally in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Les interrogatoires doivent être conduits avec impartialité et professionnalisme, conformément au Code de procédure pénale.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, the provisional investigation was discontinued on 18 October 1997 since the identity of the perpetrators remained unknown.
Conformément au Code de procédure pénale, l'affaire avait été classée le 18 octobre 1997.

The investigator issues the order to confiscate the deposit in accordance with the Code of Criminal Procedure of Ukraine.
L'enquêteur émet l'ordre de confiscation des fonds en question conformément au Code de procédure pénale ukrainien.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, police custody registers or prison registers were kept in all places of detention.
Conformément au Code de procédure pénale, des registres de garde à vue et registres d'écrou sont tenus dans tous les lieux de détention.

The authorization to arrest Mr. Sannikov was issued by the Minsk municipal procurator, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Le mandat d'arrêt de Sannikov a été délivré par le Procureur de Minsk conformément au Code de procédure pénale.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, it is not permitted to divulge information pertaining to a pretrial investigation or initial inquiry.
Conformément à la législation relative à la procédure pénale, la divulgation des données de l'instruction et de l'enquête préliminaire est interdite.

On 9 October 1997, the authors paid a deposit of 1 million CFA francs, in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Le 9 octobre 1997, les auteurs ont déposé une consignation de 1 million de francs CFA, conformément au Code de procédure pénale.

Moreover, in accordance with the Code of Criminal Procedure, special attention must be paid to the age of the minor and his or her family situation.
En outre, conformément au Code de procédure pénale, il importe d'accorder une attention particulière à l'âge du mineur et à sa situation familiale.

Reports concerning alleged criminal activities are referred to the competent police departments in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Les informations touchant des activités criminelles présumées sont renvoyées aux services de police compétents, conformément au Code de procédure pénale.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, property and other assets may be confiscated prior to a court hearing if they are needed for the purposes of the investigation.
Conformément au Code de procédure pénale, des biens et autres avoirs peuvent être saisis jusqu'au procès pour les besoins de l'instruction.

Under article 36 of the Law on Juveniles, an appeal from a judgement of the juvenile court may be lodged in accordance with the Code of Criminal Procedure and Trials.
L'article 36 de cette loi permet de faire appel d'un jugement rendu par un tribunal pour jeunes, conformément au Code de procédure pénale.

In accordance with the Code of Criminal Procedure, compensation could be requested for legal and illegal detention and damage caused by searches and seizures.
Conformément au Code de procédure pénale, il sera possible de demander réparation en cas de détention légale et illégale et de dommages résultant de perquisitions ou de saisies.

Article 70 provides, however, that"proceedings in all matters not covered by this ordinance shall be conducted in accordance with the Code of Criminal Procedure.
Elle prévoit cependant, en son article 70, que <<dans toutes les matières qui ne sont pas régies par la présente ordonnance, il sera procédé conformément au Code de procédure pénale.

Both courts could function as first instance courts and, in accordance with the Code of Criminal Procedure valid at that time, there were two types of appeal possible.
Les deux degrés de juridiction pouvaient fonctionner en tant que juridiction de première instance et, conformément au Code de procédure pénale en vigueur à l'époque, deux types de recours étaient possibles.