What is the translation of " ACHIEVED IN IMPLEMENTATION " in French?

• réalisés dans la mise en œuvre
• obtenus dans la mise en œuvre
• réalisés dans l'application
• réalisés dans la mise en oeuvre
• obtenus concernant l'application

Examples of using Achieved in implementation in English and their translations into French

Delegations appreciated the substantial progress achieved in implementation of recommendations.
Les délégations ont apprécié les gros progrès réalisés dans l'application des recommandations.

A review of the progres achieved in implementation of the whole agenda 21 will be made at a special session of the UN General Assembly in June 1997- UNGASS.
Un bilan des progrès accomplis dans la mise en oeuvre de l'ensemble du programme Action 21 sera tiré à une session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations Unies tenue en juin 1997.

In most activities, substantial progress had been achieved in implementation of the Midrand mandates.
D'importants progrès avaient été faits dans l'exécution de la plupart des tâches définies à Midrand.

In addition, the results achieved in implementation of the standards will be an important factor in determining the pace and progress of the political process designed to determine Kosovo's future status.
De plus, les résultats obtenus dans l'application des normes sera un facteur important pour déterminer le rythme et la progression du processus politique visant à arrêter le statut futur du Kosovo.

The Board noted that substantial progress has been achieved in implementation of its recommendations.
Le Comité a noté que des progrès substantiels avaient été réalisés en vue de l'application des recommandations qu'il avait formulées.

The Committee noted the progress achieved in implementation and supported the desire of member States for a regional arrangement on cross-border paperless trade.
Il a pris note des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution et appuyé le souhait des États membres de voir mis en place un arrangement régional sur le commerce transfrontière sans papier.

The Assembly requested that I report to it at its fifty-fourth session on the progress achieved in implementation of the Programme of Action.
L'Assemblée m'a prié de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action.

It was essential to evaluate the progress achieved in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and other major instruments, and to identify emerging threats relating to gender issues.
Il est essentiel d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et d'autres instruments importants et d'identifier les nouvelles menaces pesant sur l'égalité des sexes.

In compliance with that resolution, the Secretary-General submitted an interim report to the Assembly at its sixtieth session on progress achieved in implementation of the resolution A/60/424.
Conformément à cette résolution, le Secrétaire général a présenté un rapport d'activité à la soixantième session de l'Assemblée sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de ladite résolution A/60/424.

We welcome the fact that concrete outcomes have been achieved in implementation of the radical reform process launched at last year's World Summit.
Aujourd'hui nous constatons avec satisfaction que des résultats concrets ont été obtenus dans la mise en œuvre des réformes radicales lancées par le Sommet de l'année dernière.

The Committee invited the Party concerned to provide information, no less than six months before the third meeting of the Parties, on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations.
Le Comité a invité la Partie concernée à lui fournir des informations, au moins six mois avant la troisième réunion des Parties, au sujet des mesures prises et des résultats obtenus en application des recommandations susmentionnées.

He congratulated them on the significant progress achieved in implementation of the various crisis recovery programmes.
Il les a félicités pour les avancées importantes enregistrées dans l'exécution des différents programmes de sortie de crise.

Ii Provide information to the Committee at the latest six months in advance of the fifth Meeting of the Parties on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations.
Ii à communiquer au Comité, au plus tard six mois avant la cinquième session de la Réunion des Parties, des informations sur les mesures prises et les résultats obtenus dans la mise en œuvre des recommandations susmentionnées.

The joint secretariat provided an overview of the progress achieved in implementation of the current programme of work under the Protocol.
Le secrétariat commun a présenté une vue d'ensemble des progrès réalisés en matière de mise en œuvre de l'actuel programme de travail au titre du Protocole.

The Committee invited the Party concerned to provide information, no less than four months before the fourth session of the Meeting of the Parties, on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations.
Le Comité a invité la Partie concernée à donner des informations, au plus tard quatre mois avant la quatrième session de la Réunion des Parties, sur les mesures prises et les résultats obtenus concernant l'application des recommandations précitées.

Actions taken by the international community and progress achieved in implementation of the New Agenda will also be highlighted.
Les mesures prises par la communauté internationale et les progrès réalisés dans l'application du nouvel Ordre du jour seront également mises en lumière.

The quadrennial review should also reflect the need for modern, transparent, effective and efficient management of United Nations entities, which should be held accountable at all levels for the results achieved in implementation of their mandates.
L'examen quadriennal devra également refléter la nécessité d'une gestion moderne, transparente, efficace et efficiente des entités des Nations Unies, qui devront répondre à tous les niveaux des résultats obtenus dans l'exécution de leurs mandats.

Future reports should take account of general progress achieved in implementation of the Durban Programme of Action, and not confine itself exclusively to certain aspects.
Dans les rapports futurs, il faudrait tenir compte des progrès généraux réalisés dans l'application du Programme d'action de Durban et ne pas se limiter exclusivement à certains aspects.

Requests the Party concerned to provide detailed progress reports to the Committee by 31 December 2014, 31 October 2015 and 31 October 2016 on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations;
Demande à la Partie concernée de fournir au Comité, pour le 31 décembre 2014, le 31 octobre 2015 et le 31 octobre 2016, des rapports d'activité détaillés sur les mesures prises pour appliquer les recommandations qui précèdent et sur les résultats obtenus;

Technical assistance in the preparation of national reports on progress achieved in implementation of the Beijing Platform for Action for submission to the General Assembly at its special session in June 2000 was also provided.
Elle a également apporté une aide technique à l'établissement des rapports nationaux sur les progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Beijing qui doivent être soumis à l'Assemblée générale lors de sa session extraordinaire de juin 2000.