What is the translation of " ACTION-ORIENTED STRATEGIES " in French?

• stratégies pragmatiques visant
• stratégies orientées vers l'action
• stratégies pragmatiques
• stratégies axées sur l' action
• stratégies concrètes

Examples of using Action-oriented strategies in English and their translations into French

Recommend that this Conference should promote practical and action-oriented strategies to be implemented;
Recommandent que cette Conférence promeuve des stratégies et actions pratiques à mettre en oeuvre;

To develop action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration;
Mettre au point des stratégies concrètes pour aider les États Membres à appliquer le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration;

Experts participating in the meeting exchanged information on"best practices" and discussed action-oriented strategies.
Les experts qui ont participé à la réunion ont échangé des renseignements sur les pratiques ayant donné les meilleurs résultats et envisagé des stratégies orientées vers l'action.

A combination of theory and action-oriented strategies, their approach is designed to foster the empowerment processes of young women.
Leur approche, un mélange de théorie et de stratégies axées sur l'action, est conçue pour favoriser le processus de prise de pouvoir des jeunes femmes.

Compact2025 will create a global knowledge and innovation hub to experiment, learn, and share evidence for pragmatic, action-oriented strategies.
Compact2025 créera un pôle mondial de connaissances et d'innovation pour expérimenter, apprendre et partager les preuves scientifiques sur les stratégies pragmatiques, orientées vers l'action.

They look to us for comprehensive Personal Financial Management with action-oriented strategies that we monitor to ensure their successful implementation.
Ils nous ont confié la gestion financière complète de leurs affaires personnelles et comptent sur nous pour voir à la mise en œuvre d'actions stratégiques de façon proactive et efficace.

The policy segment, which will take place during the fortysixth session of the Commission in February 2008, is expected to result in a negotiated outcome with action-oriented strategies.
Il est prévu que la session directive, qui doit avoir lieu au cours de la quarante-sixième session de la Commission en février 2008, débouche sur un texte négocié et des stratégies orientées vers l'action.

Working closely with UNDCP to develop action-oriented strategies to assist in the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
À coopérer étroitement avec le PNUCID en vue d'élaborer des stratégies pragmatiques visant à faciliter l'application de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

Throughout his many projects, Maxime has put his interpersonal skills to play to develop action-oriented strategies for the team to score the desired results.
Tout au long de ses mandats, il a su mettre de l'avant ses habiletés personnelles tout en développant avec ses clients des stratégies axées sur l'action, permettant toujours d'atteindre collectivement les résultats souhaités.

The ability of countries and policy makers to deal with the multiplying demands of their expanding populations entails some fundamental questions and requires some serious thinking that can be translated into action-oriented strategies.
La capacité des pays et des décideurs de traiter les demandes qui multiple de leurs populations en pleine croissance met en cause des questions fondamentales et exige une réflexion sérieuse, qui peuvent se traduire en stratégies axées sur l'action.

We hope that it will further support the implementation of action-oriented strategies and integrated, comprehensive, multisectoral and gender-responsive approaches.
Nous espérons également qu'elle accélérera la mise en œuvre de stratégies axées sur des mesures concrètes et d'une démarche intégrée, globale, transsectorielle et tenant compte de la problématique hommes-femmes.

To develop action-oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration, and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty- seventh session on the follow-up to the Action Plan;
Mettre au point des stratégies concrètes pour aider les États Membres à appliquer le Plan d'action pour la mise en œuvre de la Déclaration, et rendre compte à la Commission des stupéfiants à sa quarante-septième session des suites données au Plan d'action;

Furthermore, it will make recommendations to Governments, including in respect of affirmative action or other action-oriented strategies, aiming at remedying the situations addressed.
En outre, elle contiendra des recommandations à l'intention des gouvernements, notamment en ce qui concerne les mesures correctives ou d'autres stratégies orientées vers l'action visant à redresser les situations considérées.

This approach would ensure the integration of policy formulation and action-oriented strategies which will require the contribution of everyone involved in development to make active and visible policies of mainstreaming gender perspectives into all policies and programmes.
Cette démarche assurerait l'intégration de la formulation des politiques et des stratégies orientées vers l'action qui nécessiterait la contribution de toutes les personnes impliquées dans le développement afin de rendre actives et visibles les politiques d'introduire la question de l'égalité des femmes et des hommes dans toutes les politiques et tous les programmes.

With that vision, we can discuss case studies highlighting best practices and lessons learned, and suggest action-oriented strategies for achieving the Millennium Development Goals.
Cette vision des choses doit nous permettre d'analyser des études de cas mettant en avant les meilleures pratiques et les enseignements tirés, et de proposer des stratégies axées sur des mesures concrètes pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

Further efforts to promulgate and implement focused legislation, action-oriented strategies and implementation in accordance with the adopted international standards as regards gender equality and non-discrimination, advancement of persons with disabilities and fully fledged opportunities for ethnic minorities(Serbia); 106.32.
Intensifier les efforts pour promulguer et mettre en œuvre une législation ciblée, des stratégies pragmatiques et des mesures d'application conformes aux normes internationales adoptées dans les domaines de l'égalité des sexes et de la non-discrimination, de l'épanouissement des personnes handicapées et de l'accès à de véritables opportunités pour les minorités ethniques(Serbie);

Not enough time has been dedicated to advancing its objectives, that is, developing forward-looking, action-oriented strategies to eradicate the many forms of discrimination that exist today.
Nous n'avons pas consacré suffisamment de temps à la promotion de ses objectifs, à savoir élaborer des stratégies prospectives orientées vers l'action en vue d'éliminer les nombreuses formes de discrimination qui persistent encore.

Besides sustaining and strengthening substantive debate on issues related to information and communication technology for development within the context of the World Summit on the Information Society and the follow-up to the Millennium Summit, the Task Force facilitated debate on the preparation of action-oriented strategies and policies.
Il a non seulement alimenté et enrichi le débat de fond sur les questions liées aux TIC au service du développement dans le cadre du Sommet mondial sur la société de l'information et du suivi du Sommet du Millénaire, mais il a également facilité l'examen de la conception de stratégies et politiques privilégiant l'action.

The Commission will discuss the impact of the crisis on tourism and suggest action-oriented strategies that can be successful in mitigating the impact of the global economic and financial crisis on this key sector.
La Commission examinera les incidences de la crise sur le tourisme et proposera des stratégies d'action pour atténuer les incidences de la crise économique et financière mondiale sur ce secteur essentiel.

In that regard, careful consideration of the role of the Commission was emphasized to ensure its impact and effectiveness, particularly in relation to more action-oriented strategies for national policymakers.
Ils ont à cet égard souligné qu'il convenait d'examiner attentivement le rôle que jouait la Commission afin de garantir son utilité et son efficacité et de veiller en particulier à ce qu'elle élabore des stratégies davantage orientées vers l'action à l'intention des décideurs nationaux.

Ii To working closely with the United Nations International Drug Control Programme to develop action-oriented strategies to assist in the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction;
Ii À coopérer étroitement avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues en vue d'élaborer des stratégies pragmatiques visant à faciliter l'application de la Déclaration;

The Subcommission expressed its conviction that the convening of a third world conference on racism in the near future would be an important opportunity for developing comprehensive and action-oriented strategies to combat racism and racial discrimination.
La Sous-Commission a exprimé sa conviction que la tenue dans un proche avenir d'une Conférence mondiale sur le racisme et la discrimination raciale serait une importante occasion de mettre au point des stratégies globales et orientées vers l'action pour lutter contre le racisme et la discrimination raciale.

New Zealand looks forward to being able to contribute to the preparation of action-oriented strategies for demand reduction in collaboration with the United Nations International Drug Control Programme and other interested delegations.
La Nouvelle-Zélande est impatiente de pouvoir contribuer à la préparation de stratégies pragmatiques de réduction de la demande en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et les autres États intéressés.

To realize this enormous potential, the World Conference against Racism must adhere to the United Nations resolutions which call for it to focus on practical and action-oriented strategies, concrete and specific commitments, and measurable and achievable goals.
Pour concrétiser ce potentiel considérable, la Conférence mondiale contre le racisme doit être menée conformément aux résolutions de l'ONU, selon lesquelles elle doit être axée sur des stratégies concrètes et pragmatiques, des engagements fermes et précis et des objectifs mesurables et réalisables.

Those meetings have provided a forum for frank and useful discussion and for the adoption of action-oriented strategies with the participation of Governments, intergovernmental and non-governmental organizations, experts, leaders, eminent individuals and Palestinian and Israeli decision makers.
Ces réunions ont donné lieu à un débat franc et utile et ont abouti à l'adoption de stratégies d'action, avec la participation de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, d'experts, de dirigeants, de personnalités éminentes et de responsables palestiniens et israéliens.

Furthermore, intergovernmental deliberations on a future international legal instrument will in all likelihood underline the importance of national action plans as practical and action-oriented strategies to prevent and protect against business-related human rights abuse.
En outre, les débats intergouvernementaux consacrés au futur instrument juridique international devraient, selon toute vraisemblance, souligner l'importance des plans d'action nationaux comme stratégies pratiques et pragmatiques de prévention des atteintes aux droits de l'homme commises par les entreprises et de protection des victimes.

Recognizes the role of the United Nations International Drug Control Programme in developing action-oriented strategies to assist Member States in the implementation of the Declaration, and requests the Executive Director of the United Nations International Drug Control Programme to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fourth session on the follow-up to the Action Plan;
Apprécie le rôle que joue le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues dans la mise au point de stratégies concrètes visant à aider les États Membres à appliquer la Déclaration, et prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de rendre compte à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-quatrième session, de la suite donnée au Plan d'action;

Governments, regional and international agencies and non-governmental organizations needed to develop creative, action-oriented strategies to ensure the promotion and protection of the rights of children.
Il faut donc que les gouvernements, les institutions régionales et internationales ainsi que les organisations non gouvernementales mettent au point des stratégies créatrices orientées vers l'action pour assurer la promotion et la protection des droits des enfants.

Twelve consultation meetings with international and regional drug abuse epidemiology networks; 10 consultation meetings on epidemiology, action-oriented strategies, prevention and treatment with United Nations organizations such as WHO, ILO, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO); preparations for the adoption by Member States of an action plan for the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; one world drug epidemiology conference;
Douze réunions de consultation avec des réseaux internationaux et régionaux d'épidémiologie de l'abus des drogues; 10 réunions de consultation sur l'épidémiologie, les stratégies pratiques, la prévention et le traitement avec des organismes des Nations Unies- OMS, BIT, UNICEF et UNESCO; établissement, en vue de la soumission aux États Membres pour adoption, d'un plan d'action pour l'application de la Déclaration sur la réduction de la demande; une Conférence mondiale sur l'épidémiologie des drogues;

They committed themselves to introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction and to working closely with UNDCP to develop action-oriented strategies to assist in the implementation of the Declaration.
Ils se sont engagés à introduire dans leurs stratégies et programmes nationaux les dispositions énoncées dans la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues et à coopérer étroitement avec le PNUCID en vue d'élaborer des stratégies pragmatiques visant à faciliter l'application de la Déclaration.