What is the translation of " ACTIVE PART IN THE WORK " in French?

• part active aux travaux
• activement part aux travaux
• part active au travail
• part active à l'œuvre

Examples of using Active part in the work in English and their translations into French

Taking an active part in the work of the..
Prendre une part active au travail de la.

Since April 1993, the United Nations has taken an active part in the work of ACRS.
Depuis avril 1993, l'ONU a pris une part active aux travaux du Groupe multilatéral sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale.

DG IV played an active part in the work of the OECD on competition matters.
La DG IV a pris une part active aux travaux de l'OCDE concernant la concurrence.

Often you can find it with people who are, outwardly, very sincere, and who take an active part in the work of the Lord;
Cet esprit se trouve souvent chez des gens qui sont extérieurement très sincères et qui prennent une part active dans le travail du Seigneur;

Serbian experts take an active part in the work of other international organizations against bioterrorism.
Des experts serbes ont pris une part active aux travaux d'autres organisations internationales sur le bioterrorisme.

A large delegation of high-level representatives led by the Head of State himself took an active part in the work of that conference.
C'est ainsi qu'une forte délégation de haut niveau conduite par le Chef de l'État lui-même a pris part activement aux travaux de cette conférence.

To take an active part in the work of the Monitoring Group on follow-up to the Pan-European Conference on Inland Waterway Transport.
Prendre une part active aux travaux du groupe chargé du suivi de la Conférence paneuropéenne sur le transport par voies de navigation intérieure.

Slovakia, as a current non-permanent member of the Security Council, will continue to take an active part in the work of the working group.
La Slovaquie, en sa qualité de membre non permanent actuel du Conseil de sécurité, continuera de prendre une part active aux travaux du groupe de travail..

Sweden takes an active part in the work on disarmament of nuclear, biological and chemical weapons, as well as conventional weapons.
La Suède prend une part active aux travaux sur le désarmement dans le domaine des armes nucléaires, biologiques et chimiques, ainsi que dans celui des armes classiques.

HRU-UNAMA continues to work on strengthening the ability of civil society to take an active part in the work of the APRP.
Le groupe des droits de l'homme de la MANUA continue de s'employer à renforcer les capacités de la société civile à prendre une part active aux travaux du Programme afghan de paix et de réintégration.

Belarus will continue to take an active part in the work of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty.
Le Bélarus continuera de prendre une part active aux travaux du Groupe de travail à composition non limitée pour un traité sur le commerce des armes.

Our country has made a financial contribution, to the extent it was able, to the conduct of this session, and has taken an active part in the work of the Preparatory Committee.
Notre pays a fait, dans la mesure de son possible, une contribution financière en vue d'organiser la session et a pris une part active aux travaux du Comité préparatoire.

The Czech Republic has taken an active part in the work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) since its inception.
La République tchèque a pris activement part aux travaux de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques(OIAC), dès sa création.

Based on our recent two-year experience during which we participated in the Council's activities as a non-permanent member, we will take an active part in the work to bring about reform.
En se fondant sur sa récente expérience de deux années au cours desquelles elle a participé comme membre non permanent aux activités du Conseil, elle prendra une part active aux travaux qui sous-tendront la réforme à venir.

China has taken an active part in the work of the Group of Governmental Experts of the States Parties to the CCW.
La Chine a pris une part active dans les travaux du Groupe d'experts gouvernementaux des États parties à la Convention relative aux armes classiques.

We also conveyed our position to the Secretary-General a year later and took active part in the work of the Open-ended Working Group towards an Arms Trade Treaty.
Un an après, nous avons également communiqué notre position au Secrétaire général et avons pris une part active aux travaux du Groupe de travail à composition non limitée pour un traité sur le commerce des armes.

Uzbekistan takes an active part in the work of intergovernmental and non-governmental organizations with a view to preventing and resolving conflicts in and beyond its region.
L'Ouzbékistan prend une part active aux travaux des entités intergouvernementales et non gouvernementales afin de prévenir et de résoudre les conflits dans la région et audelà.

Within the Economic Commission for Europe, the International Touring Alliance takes an active part in the work of the Inland Transport Committee and its specialized working parties.
Au sein de la Commission économique pour l'Europe, l'Alliance internationale de tourisme prend une part active aux travaux du Comité des transports intérieurs et de ses groupes de travail spécialisés.

Russia took an active part in the work of the special meeting of the OSCE Forum for Security Cooperation on SALW, held in Vienna on 17 May 2006.
Elle a pris une part active aux travaux de la réunion extraordinaire sur les armes légères organisée par le Forum de l'OSCE pour la coopération en matière de sécurité à Vienne le 17 mai 2006.

The PAP/RAC is very proud of the results of this workshop, which has aroused a great interest of all the participants, including the local counsellors who have taken an active part in the work of the groups.
Le CAR/PAP est très fier des résultats de cet atelier qui a suscité un grand intérêt de tous les participants, y compris les élus locaux qui ont pris une part active au travail de groupe.