What is the translation of " ACTIVITIES AIMED AT IMPLEMENTING " in French?

• activités visant à mettre en œuvre
• activités visant à appliquer

Examples of using Activities aimed at implementing in English and their translations into French

Activities aimed at implementing the Convention.
Activités visant à mettre en œuvre la Convention.

Is defined as a specific set of activities aimed at implementing an activity or program.
Se définit comme un ensemble précis d'activités visant à mettre en pratique une activité ou un programme.

Activities aimed at implementing the Convention, assistance provided to countries with economies in transition.
Activités visant à mettre en œuvre la Convention, assistance fournie aux pays en transition sur le plan économique.

Organizations of the United Nations system continue to undertake individual and joint activities aimed at implementing the outcome of the Summit.
Les organismes des Nations Unies poursuivent des activités visant à mettre en oeuvre les résultats du Sommet, soit à titre individuel, soit conjointement.

Follow-up activities aimed at implementing the resettlement anti-fraud plan of action.
Suivi des activités visant à mettre en œuvre le plan d'action anti-abus au niveau de la réinstallation.

Ukraine welcomed the fulfilment of the voluntary pledges and commitments made by Romania as well as activities aimed at implementing the recommendation of the treaty bodies.
L'Ukraine s'est félicitée de ce que la Roumanie respectait les engagements volontaires qu'elle avait pris, ainsi que des activités entreprises pour appliquer les recommandations des organes de suivi des traités.

In its activities aimed at implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action, the Government of Jamaica has put emphasis on eradication of poverty.
Dans le cadre des activités visant à appliquer les dispositions de la Déclaration et du Programme d'action de Copenhague, le Gouvernement jamaïquain a privilégié la lutte contre la pauvreté.

The meeting will be invited to consider how to integrate activities aimed at implementing this mandate in the Programme of Work of the Sessional Committee.
Les participants seront invités à examiner comment intégrer les activités visant à mettre en œuvre ce mandat dans le programme de travail du Comité de session.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts to provide adequate resources, including budget allocations, for all the activities aimed at implementing the Optional Protocol.
Le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour dégager des ressources suffisantes, y compris financières, pour toutes les activités visant la mise en œuvre du Protocole facultatif.

The technical cooperation issues addressed in 2008 included activities aimed at implementing major provisions of the Accra Accord relating to technical cooperation.
Parmi les questions de coopération technique traitées en 2008 figuraient des activités visant à mettre en œuvre les principales dispositions de l'Accord d'Accra relatives à la coopération technique.

Leading national and regional non-governmental organizations form the third and very important partner of LAS and UNICEF in cooperation activities aimed at implementing the Pan-Arab Plan.
Les principales organisations non gouvernementales nationales et régionales sont des partenaires très importants de la Ligue des Etats arabes et de l'UNICEF pour les activités de coopération visant à mettre en oeuvre le Plan panarabe.

This programme should clearly provide for activities aimed at implementing the New Agenda and incorporating the results of the action taken into the intergovernmental process.
Ce programme devrait prévoir des activités ayant pour but d'appliquer le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et d'intégrer dans le processus intergouvernemental les résultats des dispositions prises.

The Committee urges the State party to promptly provide adequate resources, including budget allocations, for all the activities aimed at implementing the Optional Protocol, including support to families.
Le Comité engage l'État partie à prévoir rapidement un financement suffisant, dont des allocations budgétaires, pour toutes les activités visant à mettre en œuvre le Protocole, y compris le soutien aux familles.

Further information was sought on how activities aimed at implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the objectives of the Second Decade would affect the achievement of the Millennium Development Goals.
On a également cherché à savoir comment les activités visant à mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et à atteindre les objectifs de la Décennie pourraient influer sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Thereafter, under the responsibility of the Executive Committee, the EMHRN will draft a detailed program of activities aimed at implementing the Action Plan according to the Malta Assembly's recommendations.
Après quoi, sous la responsabilité du Comité Exécutif, le REMDH rédigera un programme détaillé des activités visant à mettre en oeuvre le Plan d'Action conformément aux recommandations de l'Assemblée de Malte.

The conference of ministers in charge of the forests of Central Africa(COMIFAC), later on established as the"Central African Forests Commission", received mandate to coordinate the monitoring of activities aimed at implementing the Declaration in the region.
La Conférence des Ministres en charge des Forêts de l'Afrique Centrale(COMIFAC), érigée plus tard en"Commission des Forêts d'Afrique Centrale", fut mandatée de coordonner le suivi des activités relatives à la mise en oeuvre de la déclaration dans la région.

The latter conducts consultative, coordinating, information and organizational activities aimed at implementing the Framework Programme for Equal Integration of Roma in Bulgarian Society(1999), and the Government's Programme for European Integration, Economic Growth and Social Responsibility 2005.
Il mène des activités de consultation, de coordination, d'information et d'organisation qui visent à appliquer le Programme-cadre de l'intégration des Roms dans la société bulgare sur un pied d'égalité(1999) ainsi que le Programme d'intégration européenne, de croissance économique et de responsabilité sociale 2005.

During the implementation phase, countries having successfully implemented the basic tasks, can participate in assistance activities aimed at implementing more complex tasks under the Convention.
Pendant la phase d'exécution, les pays ayant réussi à exécuter les tâches fondamentales peuvent participer aux activités d'aide tendant à l'exécution des tâches plus complexes demandées par la Convention.

To give consideration to measures to increase opportunities available to developing country Parties for accessing GEF funds for climate change activities aimed at implementing the guidance of the Conference of the Parties, including a review of the adequacy of the number of implementing/executing agencies available to deliver GEF programmes and projects;
Envisager des mesures propres à accroître les possibilités pour les pays en développement parties d'avoir accès aux ressources du FEM pour des activités visant à appliquer les directives de la Conférence des Parties, et notamment examiner si les agents d'exécution ou de réalisation disponibles pour exécuter les programmes et projets du FEM sont suffisamment nombreux;

Also expresses its appreciation to the Advisory Group for the Voluntary Fund for the Decade for its advice to the Coordinator on the disbursement of funds for projects and activities aimed at implementing the programme of action of the Decade;
Remercie également le Groupe consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des conseils qu'il a fournis au Coordonnateur en matière de décaissement de fonds concernant les projets et activités visant à exécuter le programme d'action de la Décennie;