What is the translation of " ACTIVITIES IN ORDER TO ENSURE " in French?

• activités afin d'assurer
• activités afin de garantir

Examples of using Activities in order to ensure in English and their translations into French

Market surveillance authorities shall conduct their activities in order to ensure the following.
Les autorités de surveillance du marché exercent leurs activités afin de garantir ce qui suit.

Evaluate costs, manage activities in order to ensure deliveries deadlines, report to Software Architect.
Évaluer les coûts et gérer les activités afin de garantir les délais de livraison et faire un rapport à l'architecte logiciel.

Aware of the importance of broad participation by Parties in their activities in order to ensure progress.
Consciente de l'importance que revêt une large participation des Parties à ses activités en vue de faire avancer les travaux.

We can assist you in planning your activities in order to ensure your stay with us is as fullfilling as possible.
Nous pouvons vous aider à planifier vos activités afin d'assurer votre séjour avec nous est que fullfilling que possible.

The Society of Energy Professionals explained that the committee was involved in setting the dose targets for the refurbishment activities in order to ensure that doses remain ALARA.
La Society of Energy Professionals a expliqué que le comité participait à l'établissement des doses cibles pour les activités de réfection afin d'assurer que les doses demeurent au niveau ALARA.

To promote the development of activities in order to ensure a financial autonomy of the training centre for young workers.
Favoriser le développement d'activités génératrices de revenus afin d'assurer l'autonomie financière du centre de formation des jeunes travailleurs.

In fact, the Programme endeavours to include capacity development in all its activities in order to ensure their sustainability.
En fait, il tient à inscrire le développement des capacités dans toutes ses activités afin d'en assurer la viabilité.

As a result, they must control their activities in order to ensure the quality of their Products/Services, and also ensure that their activities are carried out within the framework of a quality system compatible with the requirements of ISO 9001 and/ or EN 9100.
En conséquence, ils doivent contrôler leurs activités afin de garantir la qualité de leurs produits et de leurs services et veiller aussi à ce qu'elles soient exécutées dans le cadre d'un système de qualité compatible avec les exigences des normes ISO 9001 et/ou EN 9100.

In March 2015, the NFB announced a restructuring of its activities in order to ensure its financial stability.
En mars 2015, l'ONF a annoncé une réorganisation de ses activités afin d'assurer sa stabilité financière.

The focal points in the Member States have had a strong role in the preparation of the management plan as their active contribution is required for the successful implementation of the portfolio approach that is applied to selected activities in order to ensure a better adaptation to the needs of the different Member States.
Les points focaux établis dans les États membres ont eu un rôle particulier dans l'élaboration du plan de gestion, car leur participation active est nécessaire à la bonne mise en œuvre de l'approche«portefeuille» appliquée à certaines activités en vue d'assurer une meilleure adéquation aux besoins des différents États membres.

The Advisory Service also engages in follow-up activities in order to ensure that the recommendations of the seminars are carried out.
Les Services consultatifs mènent également des activités de suivi afin de s'assurer que les recommandations des séminaires sont appliquées.

New and existing employees alike must develop and implement these competencies in their daily communications, tasks and activities in order to ensure strong and successful performance.
Les travailleurs nouveaux comme existants doivent développer et appliquer ces compétences dans leurs communications, tâches et activités quotidiennes afin d'assurer des performances solides et fructueuses.

They should institute a programme of professional audit of their own activities in order to ensure that appropriate standards have been set, that they are being met and that deficiencies, if any, are detected and corrected.
Ils doivent mettre en œuvre une évaluation critique systématique de leurs propres activités en vue de s'assurer que des normes appropriées ont été définies, qu'elles sont appliquées et que les déficiences éventuelles sont détectées et corrigées.

The specific needs of net food-importing developing countries should be addressed in trade liberalization programmes and activities in order to ensure the enjoyment of the right to food.
Les besoins spécifiques des pays en développement importateurs nets de denrées alimentaires devraient être pris en compte dans les activités et programmes de libéralisation du commerce afin de garantir à tous le droit à une nourriture suffisante.

The CHS will maintain current fundraising activities in order to ensure stability of the organization.
La SCH maintiendra les activités de collecte de fonds existantes afin d'assurer la stabilité de l'organisation.

One-off restructuring costs In 2015, IRU also created an expansion fund of CHF 22.6 million to be used to support the geographical expansion of IRU's activities in order to ensure greater sustainability for the organisation and its members.
Coûts ponctuels de restructuration En 2015, IRU a aussi créé un fond d'expansion de 22,6 millions CHF pour soutenir l'expansion géographique de ses activités afin d'assurer une plus grande durabilité à l'organisation ainsi qu'à ses membres.

This bill institutes a new legal regime applicable to funeral activities in order to ensure the protection of public health and the respect of the dignity of the deceased.
Ce projet de loi institue un nouveau régime juridique applicable aux activités funéraires afin d'assurer la protection de la santé publique et le respect de la dignité des personnes décédées.

The Advisory Committee has stressed on numerous occasions that the definition of an output requires further refinement and that there should be an Organization-wide classification of outputs or activities in order to ensure compatibility among the departments and offices of the Organization.
Le Comité consultatif a souligné à maintes reprises que la définition de la notion de produit devait être revue et qu'il devait exister, dans l'Organisation, un classement des produits et des activités afin d'assurer la compatibilité entre les différents départements et bureaux.

The General Coordinator will be responsible for directing all Contract activities in order to ensure compliance with Contract objectives and timely delivery of high-quality deliverables.
Le coordonnateur g n ral sera en charge de diriger toutes les activit s du contrat afin d'assurer la conformit des objectifs du contrat et la transmission en temps opportun de livrables de haute qualit.

We recall the principles established in the Sarajevo Declaration of 31 January 2005 and elaborated in the Belgrade joint communiqué of 25 March 2010, in particular full respect for the rights of refugees and internally displaced persons and the mutual obligation to closely cooperate and synchronize our activities in order to ensure durable solutions for them, either through voluntary return and reintegration or local integration.
Nous rappelons les principes définis dans la Déclaration de Sarajevo du 31 janvier 2005 et précisés dans le Communiqué commun de Belgrade du 25 mars 2010, en particulier celui du respect intégral des droits des réfugiés et déplacés et celui de l'obligation mutuelle de collaborer étroitement et de synchroniser nos activités afin de garantir à ces personnes des solutions durables, consistant soit en leur retour volontaire et leur réinsertion soit en leur intégration sur place.

The FL-CCWG recommended the continuation of working group activities in order to ensure the success of the standards.
Le GTST-LF a recommandé la poursuite des activités des groupes de travail afin d'assurer le succès des normes.

The Commission notes that the FL-CCWG also recommended the continuation of working group activities in order to ensure the success of the standards.
Le Conseil note que le GTST- LF a également recommandé la poursuite des activités des groupes de travail afin d'assurer le succès des normes.

He encouraged Kazakhstan to continue to improve its legislation and activities in order to ensure the full application of the Convention.
Il encourage le Kazakhstan à continuer d'améliorer sa législation et ses activités en vue d'assurer la pleine application de la Convention.

The news programmes should in future give more airtime to the opposition's activities in order to ensure respect for democratic pluralism.
Les journaux d'information de ces médias doivent, à l'avenir, accorder plus de temps d'antenne aux activités de l'opposition afin de faire respecter le pluralisme démocratique.

Adequate UNDP staff capacity has to be put in place to support UNDP activities in order to ensure effective financial management and evaluation of results.
Une capacité adéquate du personnel du PNUD devrait être mise en place afin d'appuyer les activités du PNUD de manière à en assurer une gestion financière et une évaluation efficaces des résultats;

The GEF should consider simplifying the application procedure for enabling activities in order to ensure timely disbursement of funds to eligible affected country Parties.
Le FEM devrait envisager de simplifier la procédure de demande d'autorisation pour la conduite d'activités afin de garantir le versement en temps utile des fonds aux pays parties touchés qui peuvent y prétendre.

The public authorities should require operators to conduct data quality assurance activities in order to ensure the reliability of enterprise environmental monitoring data.
Les autorités devraient exiger des exploitants qu'ils mènent des activités d'assurance de la qualité des données afin de veiller à la fiabilité de leurs données de surveillance de l'environnement.

Furthermore, particular attention will be paid to the supervision arrangements of shadow banking entities/activities in order to ensure that specific risks are adequately addressed.
En outre, une attention particulière sera portée au dispositif de supervision des activités et des entités du système bancaire parallèle afin de s'assurer que les risques spécifiques soient pris en compte de manière adéquate.

The highest decision-making levels have to be involved from the first stage of developing capacity-building activities in order to ensure the sustainability of the policies and institutions;
Les échelons décisionnels les plus élevés doivent être associés dès le début de la conception des activités de renforcement des capacités afin de garantir la pérennité des politiques et des institutions;

Directive 80/68/EEC requires Member States to apply a system of investigation and authorisation to waste disposal and other activities in order to ensure that groundwater is not polluted by dangerous substances.
La directive 80/68/CEE exige que les États membres appliquent un mécanisme d'enquête et d'autorisation préalables à l'élimination de déchets et à d'autres activités afin de s'assurer que les eaux souterraines ne sont pas polluées par des substances dangereuses.