What is the translation of " ACTIVITIES SET FORTH " in French?

• activités énoncées
• activités prévues
• activités énoncés

Examples of using Activities set forth in English and their translations into French

Our customers are enterprises engaged in the activities set forth here-above.
Nos clients sont des entreprises engagées dans les activités énoncées ci-dessus.

The activities set forth in the preceding paragraphs shall be conducted in Japan and overseas.
Les activités énoncées dans les paragraphes précédents seront menées au Japon et à l'étranger.

(i) engaging the Company in any business except for those business activities set forth herein;
(i) engager la Société dans toute affaire, excepté les activités visées ici;

The activities set forth in the preceding paragraph shall be conducted in Japan and various other countries.
Les activités énoncées dans les paragraphes précédents seront menées au Japon et à l'étranger.

IV- prohibition to execute the activities that entail the activities set forth in Article 11.
IV- interdiction de l'exercice des activités qui impliquent des actes prévus à l'art. 11.

Under the existing Penal Code, the acts and activities set forth in article 3 of the Optional Protocol were not punishable by appropriate penalties that took into account their grave nature.
En vertu du Code pénal actuel, les actes et les activités énoncés à l'article 3 du Protocole facultatif ne sont pas passibles de sanctions appropriées prenant en compte la gravité de leur nature.

Collect or store personal data about other users in connection with the prohibited conduct and activities set forth in paragraphs above; and/or.
Recueillir ou stoquer des données personnelles d'autres utilisateurs dans le cadre des conduites interdites ou des autres activités énoncées aux paragraphes ci-dessus, et/ ou.

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities..
La Conférence des Parties adoptera un règlement intérieur et des règles régissant les activités énoncées aux paragraphes 3 et 4 du présent article y compris des règles relatives au financement des dépenses encourues au titre de ces activités..

Requests the GM to report to the seventh session of the Conference of the Parties on progress made in carrying out the activities set forth in this decision.
Prie le Mécanisme mondial de lui rendre compte à sa septième session des progrès réalisés dans l'exécution des activités prévues dans la présente décision.

Assist the Assembly of States Parties in carrying out the activities set forth in this Treaty and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Assembly of States Parties and subsidiary organs, as necessary;
Aide l'Assemblée des États parties à s'acquitter des activités prévues par le présent traité, et prend des dispositions et fournit les services nécessaires pour les sessions de l'Assemblée et de ses organes subsidiaires, selon les besoins;

In addition to this, by its decision 5/COP.6, the COP requested the GM to report to COP 7 on progress made in carrying out the activities set forth in decision 5/COP.6.
En outre, par sa décision 5/COP.6, la Conférence des Parties a prié le Mécanisme mondial de lui rendre compte à sa septième session des progrès réalisés dans l'exécution des activités prévues dans cette décision.

For example, personal and/or demographic information collected through one of the activities set forth above may be used for our internal demographic studies, so we can constantly improve the online products and services we provide you and better meet your needs.
Par exemple, les informations personnelles et/ ou démographiques collectées par le biais l'une des activités énoncées ci-dessus peuvent être utilisées pour nos études démographiques internes, afin d'améliorer constamment les produits et services en ligne que nous vous proposons, et de mieux répondre à vos attentes.

Axon offers the services available on its Site conditioned upon your acceptance of all the limitations of use and prohibited activities set forth in this Agreement.
Axon propose les services disponibles sur son Site Web sous réserve que vous acceptiez toutes les restrictions d'utilisation et les activités interdites exposées dans le présent Contrat.

(1) the term‘bet or wager' does not include any activities set forth in section 5362(1)(E) of title 31;
(1) l'expression"pari pari'n'inclut pas toutes les activités énoncées mis l'article 5362(1)(E) du titre 31;

Paragraph 2 of the article thereof establishes the Commissary for the Protection of Equality as an autonomous State body, independent in conducting activities set forth in the Law thereof.
Le paragraphe 2 dudit article crée le poste de Commissaire à la protection de l'égalité en tant qu'organe autonome de l'État appelé à mener en toute indépendance les activités visées dans la loi.

You will not be able to block Order emails regarding activities set forth in the Professional Code, for example.
Vous ne pouvez pas refuser de recevoir les communications de l'Ordre qui relèvent des activités prévues au Code des professions, par exemple.

By its decision 5/COP.6 on the review of the policies, operational modalities and activities of the GM, the COP requested the GM to report on progress made in carrying out the activities set forth in that decision.
Ii Dans sa décision 5/COP.6 relative à l'examen des politiques, modalités de fonctionnement et activités du Mécanisme mondial, la Conférence des Parties a prié le Mécanisme mondial de lui rendre compte des progrès réalisés dans l'exécution des activités prévues dans sa décision;

Mr. Longhurst(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said it was important that the activities set forth in draft resolution A/60/L.12 should be properly implemented and financed.
Longhurst(Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'Union européenne, dit qu'il importe que les activités énumérées dans le projet de résolution A/60/L.12 soient mises en œuvre et financées convenablement.

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Conference of the Parties to the Convention should adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of that article.
Conformément au paragraphe 2 de l'article 32 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, la Conférence des Parties à la Convention adoptera un règlement intérieur et des règles régissant les activités énoncées aux paragraphes 3 et 4 dudit article.

At its first meeting, the Conference of the Parties shall[by consensus agree upon and] adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraph[s] 4[and 6] of this article including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out these activities..
À sa première réunion, la Conférence des Parties[arrête et] adopte[par consensus] un règlement intérieur et des règles régissant les activités énoncées au[x] paragraphe[s] 4[et 6] du présent article y compris des règles relatives au financement des dépenses encourues au titre de ces activités..