ACTIVITIES SET FORTH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأنشطة المبينة

Examples of using Activities set forth in English and their translations into Arabic

Requests the GM to report to the seventh session of the Conference of the Parties on progress made in carrying out the activities set forth in this decision.
يطلب إلى الآلية العالمية أن تقدم إلى الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف تقريراً عن التقدم المحرز في الاضطلاع بالأنشطة المحددة في هذا المقرر

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in including rules concerning the payment of expenses incurred in carrying out these activities..
يعتمد مؤتمر الأطراف نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في[…]،() بما في ذلك قواعد بشأن تسديد النفقات المتكبدة في الاضطلاع بتلك الأنشطة

By its decision 5/COP.6 on the review of the policies, operational modalities and activities of the GM, the COP requested the GM to report on progress made in carrying out the activities set forth in that decision.
طلب مؤتمر الأطراف إلى المدير العام للآلية العالمية، في مقرره 5/م أ-6 المتعلق باستعراض سياسات الآلية العالمية وأساليبها التنفيذية وأنشطتها، إعداد تقارير عن التقدم المحرز في القيام بالأنشطة المنصوص عليها في المقرر

Mr. Longhurst(United Kingdom), speaking on behalf of the European Union, said it was important that the activities set forth in draft resolution A/60/L.12 should be properly implemented and financed.
السيد لونغهرست(المملكة المتحدة): تحدث باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إنه من المهم أن يجري تنفيذ الأنشطة المبينة في مشروع القرار A/60/L.12 وتمويلها بالشكل المناسب

(d) Assist the subsidiary body in carrying out the activities set forth in article[…][Reporting and evaluation] of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the meetings of the subsidiary body[bodies];
(د) أن تساعد الهيئة الفرعية على الاضطلاع بالأنشطة المبينة في المادة[…][الإبلاغ والتقييم] من هذه الاتفاقية، وأن تضع الترتيبات لاجتماعات الهيئة[الهيئات] الفرعية وأن توفر الخدمات اللازمة لها

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the Convention, the Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article.
وتقضي الفقرة 2 من المادة 32 من الاتفاقية بأن يعتمد مؤتمر الأطراف نظامه الداخلي وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و4 من تلك المادة

(a) Assist the Conference of the Parties in carrying out the activities set forth in article 32 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the Parties;
(أ) أن تساعد مؤتمر الأطراف على الاضطلاع بالأنشطة المبينة في المادة 32 من هذه الاتفاقية، وأن تضع الترتيبات لدورات مؤتمر الأطراف وأن توفر الخدمات اللازمة لها

Concerned at the significant increase in the activities of organized criminal groups in smuggling of migrants and other related criminal activities set forth in this Protocol, which bring great harm to the States concerned.
وإذ يقلقها الازدياد الكبير في أنشطة الجماعات الإجرامية المنظمة في مجال تهريب المهاجرين وسائر الأنشطة الإجرامية ذات الصلة المبينة في هذا البروتوكول، التي تُلحق ضررا عظيما بالدول المعنية

(d) Assist the subsidiary body in carrying out the activities set forth in article[…][subsidiary body] of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the meetings of the subsidiary body;
(د) أن تساعد الهيئة الفرعية على الاضطلاع بالأنشطة المبينة في المادة[…][الهيئة الفرعية] من هذه الاتفاقية، وأن تضع الترتيبات لاجتماعات الهيئة الفرعية وأن توفر الخدمات اللازمة لها؛(

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Conference of the Parties to the Convention should adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of that article.
عملا بالفقرة 2 من المادة 32 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، ينبغي لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية أن يعتمد نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و4 من تلك المادة

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article, including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities..
ويعتمد مؤتمر الأطراف نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و 4 من هذه المادة، بما في ذلك قواعد بشأن تسديد النفقات المتكبدة لدى القيام بتلك الأنشطة

IX. Any and all national or foreign individuals or entities who operate in Brazil in the capacity of agents, managers, representatives or proxies, commission agents or who represent in any other way the interests of foreign legal entities that engage in any of the activities set forth in this section;
تاسعا- كل من يعمل في البرازيل من الرعايا أو الأجانب أو الكيانات الوطنية أو الأجنبية، دون استثناء، بصفة وكيل أو مدير أو ممثل أو مفوض أو وكيل تجاري، أو من يمثل على أي نحو آخر مصالح كيانات قانونية أجنبية تمارس أيا من الأنشطة المحددة في هذا البند

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article, including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities..
ويقوم مؤتمر الأطراف باعتماد نظام داخلي وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و 4 من هذه المادة، وتتضمن قواعد بشأن تسديد النفقات المتكبدة لدى الاضطلاع بتلك الأنشطة

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I), the Conference of the Parties to the Convention shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article.
وتقضي الفقرة 2 من المادة 32 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية(المرفق الأول بقرار الجمعية العامة 55/25) بأن يعتمد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبيّنة في الفقرتين 3 و4 من تلك المادة

The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article(including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities)..
ويتعين على مؤتمر الأطراف أن يعتمد نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و 4 من هذه المادة(بما في ذلك قواعد بشأن تسديد النفقات المتكبدة لدى الاضطلاع بتلك الأنشطة)

According to the above-mentioned Law, the official use of languages and scripts entails the use of those languages and scripts by the State authorities, agencies of the autonomous provinces, towns and townships, institutions, enterprises and other organizations pursuing the activities set forth in this Law.
ووفقاً للقانون المذكور أعﻻه، يستتبع اﻻستخدام الرسمي للغات والكتابات استخدام هذه اللغات والكتابات من قبل سلطات الدولة ووكاﻻت المقاطعات ذات الحكم الذاتي، والمدن والبلدات، والمؤسسات والمشاريع والمنظمات اﻷخرى التي تقوم باﻷنشطة المنصوص عليها في هذا القانون

(c) Assist the Assembly of States Parties in carrying out the activities set forth in the Treaty and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Assembly of States Parties and subsidiary organs, as necessary;
(ج) تقديم المساعدة إلى جمعية الدول الأطراف في الاضطلاع بالأنشطة المبينة في هذه المعاهدة، واتخاذ الترتيبات لعقد دورات جمعية الدول الأطراف والهيئات التابعة لها وتوفير الخدمات اللازمة لها حسب الاقتضاء

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article(including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities)..
تقضي الفقرة 2 من المادة 32 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية بأن يعتمد مؤتمر الأطراف نظامه الداخلي والقواعد التي تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و 4 من تلك المادة(بما في ذلك القواعد المتعلقة بتسديد النفقات المتكبدة في الاضطلاع بتلك الأنشطة)

Directs the Committee to consider expeditiously any information indicating that a delisted individual has returned to activities set forth in paragraph 3 of the present resolution, including by engaging in acts inconsistent with the reconciliation conditions outlined in paragraph 18 of the present resolution, and requests the Government of Afghanistan or other Member States, where appropriate, to submit a request to add that individual ' s name back on the List;
يوعز إلى اللجنة أن تعجل بالنظر في أي معلومات تبين أن فردا شطب اسمه من القائمة عاد إلى ممارسة الأنشطة المبينة في الفقرة 3 من هذا القرار، بطرق منها المشاركة في أعمال تتنافى مع شروط التصالح المبينة في الفقرة 18 من هذا القرار، ويطلب إلى حكومة أفغانستان أو أي دولة عضو أخرى، أن تقدم طلبا، عند الاقتضاء، بإعادة إدراج اسم الفرد المعني في القائمة

Encourages continued cooperation amongst the Committee, the Government of Afghanistan, and UNAMA, including by identifying and providing detailed information regarding individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities set forth in paragraph 3 of this resolution, and by inviting UNAMA representatives to address the Committee;
يشجع على مواصلة التعاون في ما بين اللجنة وحكومة أفغانستان وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، بطرق من بينها تحديد هوية الأفراد والكيانات ممن يشاركون في تمويل أعمال أو أنشطة من تلك المبينة في الفقرة 3 من هذا القرار، وتوفير معلومات تفصيلية عن هؤلاء الأفراد والكيانات، ودعوة ممثلي البعثة لمخاطبة اللجنة

In this regard, we emphasize that the fundamental characteristics and principles of United Nations operational activities set forth in the relevant General Assembly resolutions provide the overarching framework for all matters pertaining to the United Nations development assistance operations in the field.
وفي هذا الصدد، نشدد على أن الخصائص والمبادئ الأساسية للأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة الوارد بيانها في قرارات الجمعية العامة المتخذة في هذا الصدد توفر الإطار الشامل لجميع المسائل المتصلة بعمليات المساعدة الإنمائية للأمم المتحدة في الميدان

(h) to meet additional operational and administrative costs resulting from the implementation of the temporarily modified Programme by the funds in the escrow account established pursuant to paragraph 8(d) of resolution 986(1995) in the same manner as costs arising from those activities set forth in paragraph 8(d) of resolution 986(1995) in order to perform his functions set out in(d);
(ح) تغطية التكاليف التشغيلية والإدارية الإضافية الناجمة عن تنفيذ البرنامج المعدل تعديلا مؤقتا وذلك من الأموال المودعة في حساب الضمان المنشأ عملا بالفقرة 8(د) من القرار 986(1995) بنفس طريقة تغطية التكاليف الناشئة عن الأنشطة المبينة في الفقرة 8(د) من القرار 986(1995) وذلك للاضطلاع بمهامه المبينة في الفقرة(د)

The" nature and scope" of the Agreement are to establish the Joint Vienna Institute as an international organization in order to carry out the purpose and activities set forth therein, to specify the powers of the Institute and the arrangements for its organization and management, and to define the rights and obligations of the Parties, i.e., the sponsoring organizations.
وتتمثل" طبيعة ونطاق" اﻻتفاق في إنشاء معهد فيينا المشترك بوصفه منظمة دولية تنفذ الغرض واﻷنشطة المنصوص عليها في اﻻتفاق، وتحديد سلطات المعهد والترتيبات المتعلقة بتنظيمه وادارته، وتحديد حقوق اﻷطراف، أي المنظمات الراعية، والتزاماتها

The estimated requirement of $457,600 would provide for four new posts(1 P-4, 1 P-2 and 2 General Service(Other level)) to provide for specialized substantive expertise and activities for the Convention against Corruption, to assist the Secretary of the Conference of Parties in carrying out the activities set forth in the Convention against Corruption and to provide administrative and clerical support.
وستغطي الاحتياجات التقديرية وقدرها 600 457 دولار أربع وظائف جديدة(وظيفة واحدة برتبة ف- 4 ووظيفة واحدة برتبة ف- 2 ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) لمواجهة نفقات الخبرة والأنشطة الفنية المتخصصة اللازمة لاتفاقية مكافحة الفساد ولمساعدة أمين مؤتمر الأطراف في الاضطلاع بالأنشطة الواردة في اتفاقية مكافحة الفساد ولتوفير الدعم الإداري والمكتبي

Directs the Committee to consider expeditiously any information indicating that a delisted individual has returned to activities set forth in paragraph 3, including by engaging in acts inconsistent with the reconciliation conditions outlined in paragraph 18 of this resolution, and requests the Government of Afghanistan or other Member States, where appropriate, to submit a request to add that individual ' s name back on the list;
يشير على اللجنة أن تعجل بالنظر في أي معلومات تدل على أن فردا من الأفراد الذين رُفعت أسماؤهم من القائمة قد عاد إلى ممارسة الأنشطة المبينة في الفقرة 3، بما في ذلك الانخراط في أعمال تتنافى مع شروط المصالحة المبينة في الفقرة 18 من هذا القرار، ويطلب إلى حكومة أفغانستان أو أي دولة عضو أخرى، أن تقدم طلبا، عند الاقتضاء، بإعادة إدراج اسم الفرد المعني في القائمة

The Secretary-General of the United Nations shall convene the Conference of the Parties not later than one year following the entry into force of this Convention. The Conference of the Parties shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of this article(including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities)..
يدعو الأمين العام للأمم المتحدة مؤتمر الأطراف إلى الانعقاد في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ هذه الاتفاقية. ويعتمد مؤتمر الأطراف نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و 4 من هذه المادة(بما في ذلك قواعد بشأن تسديد النفقات المتكبدة لدى القيام بتلك الأنشطة)

Directs the Committee to consider expeditiously any information indicating that a delisted individual has returned to activities set forth in paragraph 2 of the present resolution, including by engaging in acts inconsistent with paragraph 20 of the present resolution, and requests the Government of Afghanistan or other Member States, where appropriate, to submit a request to add that individual ' s name back on the List;
يوعز إلى اللجنة أن تعجل بالنظر في أي معلومات تشير إلى أن فردا من الأفراد الذين شطبت أسماؤهم من القائمة قد عاد إلى ممارسة الأنشطة المبينة في الفقرة 2 من هذا القرار، بما في ذلك المشاركة في أعمال تتنافى مع شروط التصالح المبينة في الفقرة 20 من هذا القرار، ويطلب إلى حكومة أفغانستان أو أي دولة عضو أخرى، حسب الاقتضاء، أن تقدم طلبا بإعادة إدراج اسم الفرد المعني في القائمة

Pursuant to article 32, paragraph 2, of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I), the Conference of the Parties to the Convention shall adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraphs 3 and 4 of the article(including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out those activities)..
تقضي الفقرة 2 من المادة 32 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية(قرار الجمعية العامة 55/25، المرفق الأول) بأن يعتمد مؤتمر الأطراف في الاتفاقية نظاما داخليا وقواعد تحكم الأنشطة المبينة في الفقرتين 3 و4 من تلك المادة(بما فيها قواعد تتعلق بتسديد النفقات المتكبدة في الاضطلاع بتلك الأنشطة

At its first meeting, the Conference of the Parties shall[by consensus agree upon and] adopt rules of procedure and rules governing the activities set forth in paragraph[s] 4[and 6] of this article(including rules concerning payment of expenses incurred in carrying out these activities)..
يُقــر مؤتمر الأطراف[، في اجتماعه الأول،]() ويعتمد[بتوافق الآراء،]() نظامـا داخليــا وقواعــد تحكــم الأنشطــة المبينــة في الفقــرة[الفقــرتين]() 4[و6]() من هذه المادة(بما في ذلك قواعد بشأن تسديد النفقات المتكبّدة لدى القيام بتلك الأنشطة).(

In its resolution 55/25, in which it adopted the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the General Assembly requested that the Secretary-General provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention and that the secretariat assist the Conference in carrying out the activities set forth in article 32 of the Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference(article 33, para. 2(a)).
طلبت الجمعية العامة، في قرارها 55/25 الذي اعتمدت بموجبه اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية، أن يوفّر الأمين العام خدمات الأمانة الضرورية لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، وأن تتولى الأمانة مساعدة المؤتمر في الاضطلاع بالأنشطة المبيَّنة في المادة 32 من الاتفاقية واتخاذ الترتيبات وتوفير الخدمات اللازمة لدورات المؤتمر(الفقرة الفرعية 2(أ) من المادة 33

How to use "activities set forth" in a sentence

oversight activities set forth under this paragraph.

Plant, which shall engage in the activities set forth in Article 4 herein.

I then continued to explore the numerous activities set forth in the camp.

Assist in all Fundraising activities set forth by the Head Swimming & Diving Coach.

pay the actual costs of administering this rule and the activities set forth above.

Alternatively, the Agreement may reference the description of activities set forth in an underlying agreement.

The activities set forth in the preceding paragraphs shall be conducted in Japan and overseas.

You shall perform those obligations and abide by the restrictions on your activities set forth below:.

All Orientation participants must agree to the activities set forth by the document prior upon registration.

The permit also mandated compliance with specific remediation activities set forth in a Response Action Plan.