What is the translation of " ADDING A CLAUSE " in French?

• ajouter une clause
• ajout d' une clause
• d'ajouter une disposition

Examples of using Adding a clause in English and their translations into French

The twelve composed the Apostles Creed with each Apostle adding a clause to form the whole.
Les douze composé le credo de chaque apôtre d'ajouter une clause pour constituer la totalité.

I therefore suggest adding a clause to this effect to section 88 of the bill, as follows.
Je propose donc l'ajout d'une clause, allant dans ce sens, au paragraphe 88 du projet de loi comme suit.

According to an ancient theory, the twelve composed the creed with each apostle adding a clause to form the whole.
Selon une ancienne théorie, les douze composé le credo de chaque apôtre d'ajouter une clause pour constituer la totalité.

The bargaining agent proposed adding a clause entitling part-time employees to two 15-minute breaks per workday.
L'agent négociateur a proposé l'ajout d'une clause accordant aux fonctionnaires à temps partiel deux pauses de 15 minutes chacune par journée de travail.

I believe Senator Kinsella is suggesting, as an appropriate interim procedure, adding a clause to the specific labour agreements.
Je crois que le sénateur Kinsella propose, comme mesure provisoire, d'ajouter une disposition aux conventions collectives.

You could also consider adding a clause to any third-party contract requiring the contractor to protect your customer's information, use it only for the purposes agreed and that they destroy the information once the contract is complete.
Vous pourriez aussi envisager d'ajouter une disposition dans un contrat avec un tiers pour l'obliger à protéger les renseignements personnels de vos clients, à les utiliser uniquement pour les fins convenues et à les détruire à la fin du contrat.

This provision is drafted following the examples of Ramsar and ASCOBANS, while also adding a clause on the limitation of observer numbers for practical reasons.
Cette disposition est rédigée suivant les exemples de Ramsar et d'ASCOBANS, tout en ajoutant une clause sur la limitation du nombre d'observateurs pour des raisons pratiques.

RCCI proposed adding a clause to indicate that the availability and reliability of certain features is dependent on advance notification of any changes in the location of the PSAP/call answer centre, the borders of the serving area, or the emergency service zone ESZ.
CRCI a proposé l'ajout d'une clause qui indique que la disponibilité et la fiabilité de certaines fonctions dépendent d'un avis préalable portant sur toute modification quant à l'emplacement du CASP/centre de prise d'appels, des limites de la zone desservie ou de la zone de service d'urgence ZSU.

In 1985, Seagram unilaterally amended the terms of the Plan, adding a clause pursuant to which it reserved its right to modify or suspend the Plan at any time.
En 1985, Seagram modifie le document décrivant les conditions du régime en y ajoutant une clause de modification unilatérale en vertu de laquelle elle se réserve le droit de modifier ou de suspendre le régime en tout temps.

An Amendment(sometimes referred to as a Modification, an Addendum, or a Letter) is the instrument used when modifying one or more clauses of the original document(e.g., term, legal land description) or adding a clause to the original Lease.
Un acte de modification- parfois appelé une modification, un addenda ou une lettre- est l'acte utilisé lorsqu'il faut modifier une ou plusieurs clauses d'un acte original(par exemple, la durée ou la description légale de la terre) ou encore ajouter une clause au bail original d'une terre.

The Commission notes that the applicant in the process of revising its by-laws, adding a clause ensuring that, at all times, at least 80% of the members of La Coopérative will be Canadian citizens pursuant to the requirements of the Direction to the CRTC Ineligibility of Non-Canadians.
Le Conseil note que la requérante a entrepris la révision de ses règlements afin d'y ajouter une clause assurant qu'en tout temps, au moins 80% des membres de La Coopérative seront des citoyens canadiens conformément aux exigences des Instructions au CRTCInadmissibilité de non- Canadiens.

In the case of a parent-child joint venture where contributions to the venture are more likely to be unequal, consider adding a clause outlining how a decision would be reached where there is no mutual agreement.
Dans le cas d'une coentreprise parent-enfant où les apports à la coentreprise risquent davantage d'être déséquilibrés, on peut envisager d'ajouter une clause décrivant le processus de prise de décision en cas de désaccord.

This may be done by adding a clause in which the insurer agrees not to make a claim for recovery in such situations or to limit such claims to situations where a threshold has been crossed(like a reverse excess)- to limit liability if the insured defaults;
Pour cela, il est possible d'ajouter une clause par laquelle l'assureur s'engage à ne pas solliciter de recouvrement ou à limiter ces demandes de recouvrement aux situations dans lesquelles un seuil a été franchi(le mécanisme inverse de la franchise)- limiter la garantie si l'assuré manque à ses engagements;

If she heard no objection, she would take it that the Commission wished to adopt recommendation Z, replacing the word"error" by"incorrect statement" and adding a clause dealing with the consequences that would flow from a third party relying on an incorrect statement.
En l'absence d'objection, la Présidente considère que la Commission entend adopter la recommandation Z, sous réserve de remplacer le mot"erreur" par les mots"indication incorrecte" et d'ajouter une clause portant sur les conséquences à envisager lorsqu'un tiers se fie à une indication incorrecte.

Norway supported the proposal and suggested adding a clause to the draft resolution(CoP15 Doc.52 Rev.1) to the effect that if tuna were not delisted within ten years, it would be automatically removed from the Appendices at the following CoP unless parties decided to maintain the listing.
La Norvège a appuyé la proposition et a suggéré d'ajouter une clause au projet de résolution(CoP15 Doc.52 Rev.1) faisant en sorte que si le thon n'est pas retiré de l'Annexe dans un délai de dix ans, qu'il soit automatiquement retiré à la CdP suivante, à moins que les Parties n'aient décidé de le maintenir dans la liste.

Also add a clause explaining when compensation will be re-evaluated.
Également ajouter une clause expliquant lorsque la compensation sera réévaluée.

I will add a clause here.
Je vais ajouter une clause ici.

Oh, then perhaps we should add a clause to our little agreement.
Oh, eh bien, peut-être faut-il ajouter une clause à notre petit accord.

You can even add a clause to review rental annually.
Vous pouvez toujours rajouter une clause stipulant que le loyer est révisé annuellement.

So let the National Committee add a clause about uniting the people!
Que le Comité national ajoute une clause!

How to use "adding a clause" in an English sentence

Clients should consider adding a clause to their estate plan documents addressing this issue.

But, adding a clause to the rental agreement provides the most protection and consistency.

Proposed Change- Adding a clause pertaining to other ballot items outside of candidate endorsement.

We advise adding a clause into contracts for such works specifying re-negotiation after two years.

You can limit this by adding a clause in your prenup that outlines debt liability.

You might consider adding a clause about conflicting agreements when you write a hiring letter.

I’m curious—did you try adding a clause to revert back to you after X years?

No, as an amendment adding a clause would be outside the scope of the original motion.

You may not change the conditions of the Act by adding a clause to your estimate.

Avoid this by adding a clause in the contract to eliminate this from wrecking your meeting!

How to use "ajouter une clause" in a French sentence

Ajouter une clause d’essai à vos contrats de travail n'est pas nécessaire.

Vous désirez ajouter une clause supplémentaire telle un droit d'habitation ou encore des héritiers supplémentaires?

Mais ce vendeur peut aussi, lorsque la surface est indiquée, ajouter une clause excluant toute garantie de contenance.

Enfin, il vise à ajouter une clause d’exclusion de la protection subsidiaire.

Je vote également en faveur de la proposition 4 de Rico.. à condition d'y ajouter une clause concernant ma rémunération !

Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat.

Pour l'éviter, il faut ajouter une clause de garantie de la proportionnalité.

"Chaque Business Angel intéressé souhaite discuter la valorisation, modifier une clause en place ou ajouter une clause additionnelle.

Dans ce cas, vous devez ajouter une clause HAVING TO à votre requête SQL:

Tant qu’il était dans le constructivisme, l’État aurait pu ajouter une clause pour les stades sportifs à cette loi brouillonne.