What is the translation of " ADDING A PROVISION " in French?

• ajout d' une disposition
• ajouté une disposition
• ajouter une disposition

Examples of using Adding a provision in English and their translations into French

The EU suggested adding a provision that addresses stocks of commodity mercury and of waste mercury.
L'UE a proposé d'ajouter une disposition traitant du problème des stocks de mercure en tant que matière première et des stocks de déchets de mercure.

In March 2008, the Organization of the Islamic Conference amended its Charter, adding a provision identifying as one of its objectives"to combat defamation of Islam.
En mars 2008, l'Organisation de la conférence islamique a amendé sa charte et ajouté une disposition citant.

He also proposed adding a provision that donors should coordinate country-level support in consultation with recipient countries.
Le porte-parole a ensuite proposé d'ajouter une disposition stipulant que les donateurs devraient coordonner leurs soutiens, en concertation avec les pays récipiendaires.

In March 2008, the Organization of the Islamic Conference amended its Charter, adding a provision identifying as one of its objectives"to combat defamation of Islam.
En mars 2008, l'Organisation de la conférence islamique a amendé sa charte et ajouté une disposition citant la lutte contre la diffamation de l'Islam parmi ses objectifs.

KENYA suggested adding a provision to ensure that SAICM activities will not be used as barriers to trade to the detriment of developing countries.
Le KENYA a suggr d'ajouter une disposition visant s'assurer que les activits de l'ASGIPC ne seront pas utilises comme barrires commerciales au dtriment des pays en dveloppement.

The Act on Services and Assistance for the Disabled(389/1987) was amended in 2006(amendment 1267/2006) by adding a provision on interpretation services in it.
La loi sur les services et l'assistance aux handicapés(n°389 de 1987) a été amendée en 2006(amendement n° 1267 de 2006) par l'ajout d'une disposition sur les services d'interprétation.

The bargaining agent proposed adding a provision to clause 12.05 to address certain problems that might arise from the employer's proposals.
L'agent négociateur a proposé l'ajout d'une disposition à la clause 12.05 pour contrer certains problèmes qui pourraient survenir suite aux propositions faites par l'employeur.

Section 9.2 reflects the input received from the Industry Engagement Committee that recommended adding a provision for advance notice of change in ownership.
L'article 9.2 correspond aux commentaires reçus du Comité de mobilisation de l'industrie qui recommandait l'ajout d'une disposition portant sur un préavis vis-à-vis d'un changement de propriétaire.

Section 43 of the Act is amended by adding a provision providing for protection from liability for the Judicial Appointments Advisory Committee and its members.
L'article 43 de la Loi est modifié par l'ajout d'une disposition accordant l'immunité au Comité consultatif sur les nominations à la magistrature et à ses membres.

This document proposes changing the definition for maximum allowable working pressure(MAWP) into a definition for maximum working pressure(MWP) and adding a provision comparing the two pressures.
Dans ce document il est proposé de transformer la définition pour la pression de service maximale autorisée(PSMA) en une définition pour la pression de service maximale(PSM) et d'ajouter une disposition comparant ensuite les deux pressions.

However, the Employer had also proposed adding a provision(Article 48.03) that would extend the implementation period up to 150 days.
L'employeur propose cependant d'ajouter une disposition(clause 48.03) qui accorderait un délai de 150 jours pour la mise en œuvre des dispositions de la convention collective.

Adding a provision respecting the application of the Limitations Act to claims about payments made to the Crown or to another public authority for which it is alleged that there was no valid legal authority; and.
En ajoutant une disposition touchant l'application de la Loi sur la prescription des actions aux réclamations relatives aux paiements versés à la Couronne ou à une autre administration publique à l'égard desquels il est allégué qu'il n'existait aucun fondement juridique valide;

The legal Board issue could be addressed by adding a provision stating that the Board of Directors can continue to act in the event of a vacancy.
Il y aurait moyen de régler la question de la légalité du Conseil en ajoutant une disposition stipulant que le Conseil peut continuer d'agir en cas de vacance de poste.

To address that concern, a suggestion was made to include a footnote to the model arbitration clause appended to article 1 of the Rules drawing the parties' attention to the possibility of adding a provision on confidentiality including its scope, duration and to whom the duty was addressed.
Pour dissiper cette crainte, il a été suggéré d'insérer une note relative à la clause compromissoire type qui accompagnait l'article premier du Règlement afin d'attirer l'attention des parties sur la possibilité d'ajouter une disposition concernant la confidentialité, indiquant notamment sa portée, sa durée et à qui l'obligation s'adressait.

The Assembly should consider adding a provision to direct the state to adopt positive measures in all areas to achieve the effective and equal empowerment of women;
L'Assemblée devrait envisager d'ajouter une disposition visant à amener l'État à adopter des mesures positives dans tous ces domaines pour parvenir à une émancipation effective et égale des femmes.

The Working Group was generally of the view that the substance of paragraph 6.8 was acceptable but it was felt by a large number of those delegations that took part in the discussion that further consideration should be given to the possibility of adding a provision on the intentional fault of the servant or agent of the carrier.
Le Groupe de travail a estimé d'une manière générale que le projet d'article 6.8 était acceptable quant au fond, mais un grand nombre des délégations qui ont participé au débat pensaient qu'il fallait examiner de plus près la possibilité d'ajouter une disposition concernant la faute intentionnelle du préposé ou de l'agent du transporteur.

Health Canada has addressed stakeholder concerns by adding a provision to allow for larger studies if an acceptable scientific rationale is provided.
Santé Canada a tenu compte des réserves de ces intervenants et a ajouté une disposition qui autorise des échantillons plus importants, à condition qu'une justification scientifique acceptable soit fournie.

By adding a provision stipulating that, for the purposes of paying part of the expenditure, the City must appropriate from its general fund the amount indicated in the column entitled“General fund” in the schedule;
Par l'ajout d'une disposition prévoyant qu'aux fins d'acquitter une partie de la dépense, la municipalité affecte de son fonds général la somme indiquée sous la colonne« fonds général» de l'annexe;

The Act on the Restraining Order(898/1998) was amended in 2004 by adding a provision on a restraining order in cases where the parties involved live together.
La loi sur les ordonnances de protection(n° 898 de 1998) a été amendée en 2004 par l'ajout d'une disposition sur les ordonnances de protection prises lorsque les personnes concernées vivent sous le même toit.

The Netherlands favours adding a provision along the following lines:"Such consultations should preferably take place prior to authorization." This would not only protect the interests of the State likely to be affected, but indirectly protect those of the State of origin as well.
Les Pays-Bas souhaiteraient que l'on ajoute une disposition qui pourrait être libellée comme suit:gt;; une telle disposition non seulement protégerait les intérêts de l'État susceptible d'être affecté, mais aussi, indirectement, les intérêts de l'État d'origine.

Since the business says"I did not know such a law", the National Assembly revised in July 2010, adding a provision that"Do not know such a law is not allowed" clause, with a grace period of three years It was carried out.
Depuis l'opérateur d'affaires dit"je ne connaissais pas une telle loi"Lors de la révision de juillet 2010, l'Assemblée nationale a ajouté une disposition«Je ne sais pas si une telle loi est inacceptable»Il a été mis en place avec une période de grâce de 3 ans.

The Conference approved adding a provision to lien legislation to make it clear that the third party actions may proceed without reference to a related arbitration which is pending.c.
La Conférence a approuvé l'ajout d'une disposition à la loi sur le privilège pour faire bien comprendre que les tiers mis en cause peuvent procéder sans égard à un arbitrage pendant qui y est relié.c.

Taking account of the basic principle of international cooperation in combating transnational organized crime established in paragraph 4 of article 2 of the draft Convention, this paragraph should be amended by adding a provision that persons participating in joint operations taking place in the territory of another State should not only be specially authorized by but also to a certain extent subordinated to the appropriate authorities of the State where they carry out their activities.
Eu égard au principe fondamental de coopération internationale contre la criminalité transnationale organisée, énoncée au paragraphe 4 de l'article 2 du projet de convention, il conviendrait de modifier cet alinéa en y ajoutant une disposition stipulant que les personnes qui participent à des opérations conjointes sur le territoire d'un autre État devraient non seulement avoir une autorisation spéciale des autorités compétentes dudit État mais aussi être, dans une certaine mesure, subordonnées à ces autorités.

The Netherlands favours adding a provision along the following lines:"Such consultations should preferably take place prior to authorization." This would not only protect the interests of the State likely to be affected, but indirectly protect those of the State of origin as well.
Les Pays-Bas souhaiteraient que l'on ajoute une disposition qui pourrait être libellée comme suit: Ces consultations devraient de préférence avoir lieu avant l'octroi de l'autorisation; une telle disposition non seulement protégerait les intérêts de l'État susceptible d'être affecté, mais aussi, indirectement, les intérêts de l'État d'origine.

The secretariat has responded to the deficiency of the adopted text by adding a provision to cover UN 2190 oxygen difluoride, compressed, but this unfortunately is still not satisfactory, since it does not cover cylinders on their own.
Afin de remédier à la situation, le secrétariat a ajouté une disposition destinée à couvrir le difluorure d'oxygène comprimé no ONU 2190, mais cela n'a pas suffi malheureusement car cette addition ne couvre pas les bouteilles seules.

Adding a provision that explicitly supports youth access to all medically eligible contraceptive methods would strengthen this policy in respect to youth FP and support full implementation of the“Nigeria Family Planning Blueprint(Scale-Up Plan),” which promotes the provision of LARCs to youth.
L'ajout d'une disposition qui soutient explicitement l'accès des jeunes à toutes les méthodes contraceptives médicalement éligibles renforcerait cette politique en matière de FP chez les jeunes et soutiendrait la mise en œuvre intégrale du« Schéma directeur de la Planification familiale au Nigéria(Plan de mise à l'échelle)» qui favorise la fourniture des MLDAR aux jeunes.

The bargaining agent proposed to add new language to clause 22.03 by adding a provision that an employee may be asked to produce a medical certificate only for periods of absence in excess of three(3) consecutive days.
L'agent négociateur a proposé d'ajouter un nouveau libellé à la clause 22.03, afin d'ajouter une disposition selon laquelle un certificat médical ne peut être exigé que si l'employé s'absente plus de trois(3) jours consécutifs.

Section 175 was amended by adding a provision that deemed an identifiable ballot that was deposited in the ballot box with the counterfoil attached to have been marked as a spoiled ballot and treated as such.
L'article 175 a ajouté une disposition selon laquelle un bulletin identifiable déposé dans l'urne avec un talon non détaché était réputé avoir été marqué comme bulletin annulé et traité comme tel.

An indigenous representative proposed adding a provision stipulating that States shall not take or expropriate indigenous lands or resources under any circumstances.
Un représentant autochtone a proposé d'ajouter une disposition stipulant que les États s'abstiendraient de prendre ou d'exproprier des terres ou des ressources autochtones quelles que soient les circonstances.

Bill C-45(2012) amended the Fisheries Act by adding a provision so that all fines received with respect to an offence under section 40 are to be automatically directed to the EDF.
Le projet de loi C- 45(2012) a modifié la Loi sur les pêches par l'ajout d'une disposition qui stipule que tous les montants des amendes perçues en lien avec une infraction prévue à l'article40 de la Loi doivent être acheminés directement au FDE.

How to use "adding a provision" in an English sentence

The Board is also considering adding a provision for resizable text for consistency with WCAG 2.0.

The Office is adding a provision to the rules of practice pertaining to micro entity status.

The final decree is to be modified by adding a provision for the recovery of those damages.

Another strategy that we recommend in appropriate situations is adding a provision to any workout or forbearance agreement.

Colorado reauthorized its historic rehabilitation incentive this year, adding a provision that directs more investment to rural communities.

Recognition of these rights would involve adding a provision acknowledging them, as has been done in other legislation.

You may consider adding a provision that the sale can close earlier if the lenders approval is obtained.

Supporters of the bill also conceded that adding a provision banning “any deadly weapon” would make enforcement difficult.

Adding a provision for an automatic six-month extension to any filer who submits a Form 4968 to the IRS.

We also recommend adding a provision stating that unsolicited medical information should not be maintained and should be destroyed.

How to use "ajouté une disposition, ajouter une disposition" in a French sentence

Certes, le Comité technique paritaire a ajouté une disposition qui prévoit un «nouvel examen» par une commission mixte.

Le Sénat a ajouté une disposition imposant aux candidats une déclaration d’intérêts et d’activités.

Il n a donc sans doute pas jugé utile d ajouter une disposition redondante à ce sujet 976.

Et nous avons ajouté une disposition très particulière, c’est celle qui oblige le Gouvernement à prendre les mesures réglementaires endéans six mois.

Pour ajouter une disposition de clavier, cliquez sur Ajouter, sélectionnez la disposition de votre choix, puis cliquez sur OK.

Le législateur devra ajouter une disposition faisant obligation aux agences de donner aux femmes étrangères des informations sur le passé des candidats au mariage.

On aurait alors simplement ajouté une disposition sur la compétence universelle de cette chambre.

Ajouter une disposition 28 bis concernant l’électrosensibilité qui préciserait que le rapport devrait comprendre un volet conséquences sociales et professionnelles et un volet prévention ;

1 - LE TEXTE ISSU DE LA CMP (26 septembre 2018) Le nouveau texte vient ajouter une disposition au projet initial.

Vous pourrez ainsi ajouter une disposition particulière du clavier.