What is the translation of " ADDING CERTAIN " in French?

• ajouter certains

Examples of using Adding certain in English and their translations into French

Adding certain foods to your diet can also help with circulation.
Ajouter certains aliments à votre régime alimentaire peut également contribuer à une bonne circulation.

Separate and remove defective objects via adding certain voltage and temperature.
Séparer et éliminer les objets défectueux en ajoutant certaines tensions et températures.

It suggests adding certain variables or codes to the list of information laid down by the Regulation.
Il suggère d'ajouter certaines variables ou codifications à la liste des informations fixée par le règlement.

Then you will get the final date and time after adding certain hours to a date/time field.
Ensuite, vous obtiendrez la date et l'heure finales après avoir ajouté certaines heures à un champ de date/ heure.

The possibility of adding certain complementary coverages, including a partial return of premiums paid.
La possibilité d'ajouter certaines protections complémentaires, incluant le remboursement d'une partie des primes payées.

These would be ex-post adjustments of national CPIs, removing and adding certain items of coverage.
Il s'agirait en l'occurrence de corrections ex-post des IPC nationaux tendant à supprimer ou ajouter certains articles.

Toners are also a great way of adding certain active ingredients to your skincare routine.
Toners sont également un excellent moyen d'ajouter certains ingrédients actifs à votre routine de soins de la peau.

Currently, Raouf and his team are manipulating adult breast stem cells by withholding and adding certain genes.
Actuellement, le Dr Raouf et son équipe manipulent des cellules souches mammaires adultes en retirant et en ajoutant certains gènes.

Consideration should also be given to the possibility of adding certain elements of the proposed scope options to the baseline scope.
Il faut aussi envisager la possibilité d'ajouter certains éléments des options proposées au projet de base.

After adding certain videos to your HTC phone, you will see a pop-up window, which reminds you to convert videos to Android optimized format.
Après avoir ajouté certaines vidéos sur votre téléphone HTC, vous verrez une fenêtre pop-up, qui vous rappelle de convertir des vidéos au format optimisé Android.

The professionals were hoping that teachers would consider adding certain things to their PowerPoint presentations in order to enhance their use by students.
Les professionnels espèrent que les enseignants considèrent ajouter certains éléments à leurs diaporamas, pour améliorer leur utilisation par les étudiants.

Students follow a course of studies similar or identical to those taken by many of our science majors while adding certain required courses.
Les étudiants suivent un cours d'études similaires ou identiques à celles prises par un grand nombre de nos commandants de la science, tout en ajoutant certains cours obligatoires.

We also opted in favor of adding certain improvised embellishments, including freely applied arpeggiation in the piano.
Nous avons aussi crû bon ajouter certains ornements improvisés, y compris des arpèges à la partie de piano selon notre goût.

They then took on the task of adapting this idea in a new environment- that of negotiation and adding certain functions from AlphaGo," said Zachary Lipton.
Ils ont ensuite effectué un important travail pour adapter cette idée de départ à un nouvel environnement, celui de la négociation, en ajoutant certaines idées reprises du fonctionnement d'AlphaGo.

ID3 tag is a format for adding certain information(track title, artist name and album title, etc.) to MP3 files.
ID3 tag est un format qui permet d'ajouter certaines informations(titre de piste, nom de l'artiste, titre d'album, etc.) aux fichiers MP3.

While a salad is already a source of fiber and nutrients, you can step up your salad game by adding certain ingredients that can give you the form-friendly fats you need.
Une salade est une bonne source de fibres et de nutriments, mais vous pouvez l'améliorer en ajoutant certains ingrédients qui incorporent des acides gras bons pour la santé et essentiels.

Several delegations suggested adding certain forms of deprivation of liberty by way of example: arrest, detention and abduction.
Plusieurs délégations ont proposé d'ajouter certaines formes de privation de liberté à titre d'exemple, telles que l'arrestation, la détention et l'enlèvement.

There are currently some versions of creatine that are trying to beat the original, since they seek to take advantage of new absorption systems by adding certain substances to the active ingredient.
Il existe actuellement des versions de créatine qui tentent de dépasser l'original, car elles cherchent à tirer parti des nouveaux systèmes d'absorption en ajoutant certaines substances à l'ingrédient actif.

Although it is not easy to lose weight, adding certain foods and supplements to the daily diet can make the diet easier.
Même si ce n'est pas facile de perdre du poids, en ajoutant certains aliments et des suppléments à votre régime alimentaire quotidien peut faire suivre un régime plus facile.

In the last ten years, Bangladesh, India, Nigeria, Tunisia and others have adopted laws that expanded the scope of the death penalty, adding certain terrorist acts to the list of crimes punishable by death.
Au cours des dix dernières années, le Nigeria, le Bangladesh, l'Inde, la Tunisie et d'autres ont adopté des lois qui élargissent le champ d'application de la peine de mort, en ajoutant certains actes terroristes à la liste des infractions passibles de la peine de mort.

Delegates also proposed adding certain policy and programme activities from a work programme account to the Administrative and Special Accounts.
Les délégués ont également proposé d'ajouter certaines activités politiques et programmatiques du compte du programme de travail dans le Compte Administratif et le Compte Spécial.

This feature helps measurers to avoid transporting or adding certain logs that are too small or too big for the next steps of the production chain.
Cette fonctionnalité permet aux mesureurs d'éviter de transporter ou d'ajouter certaines grumes trop petites ou trop grandes pour les prochaines étapes de la chaîne de production.

In order to share these new ideas and original communication material we will be adding certain documents to the Implement section of the Display website particularly within the link titled"Be inspired by existing communication materials.
Afin de partager ces nouvelles idées et ces outils de communication originaux, nous allons ajouter certains documents à la section du site web Mise en œuvre; en particulier dans le lien intitulé"Laissez- vous inspirer par les matériaux de communication existants.

It also provides for the array of shareholder rights and protections found in most modern corporate statutes, while adding certain enhancements, clarifications and innovations which should make Bill 63 an appealing corporate statute and Québec an attractive jurisdiction for Canadian, and certainly Québec-based, companies.
Il prévoit également l'ensemble des droits et protections des actionnaires qui se trouvent dans la plupart des lois modernes sur les sociétés, tout en ajoutant certaines améliorations, précisions et innovations pouvant intéresser les sociétés canadiennes, et certainement les sociétés établies au Québec.

Why can I not add certain products to my shopping cart?
Pourquoi je ne peux pas ajouter certains produits à mon panier?

You can even add certain websites to the block list as well.
Vous pouvez même ajouter certains sites Web à la liste de blocage.

You can also add certain members to your favorites so they are easy to find.
Vous pouvez aussi ajouter certains membres en favoris pour les retrouver facilement.

You can add certain decorative elements into the wedding theme.
Vous pouvez ajouter certains éléments décoratifs dans le thème du mariage.

You can even add certain Photoshop plugins to GIMP.
Vous pouvez même ajouter certains plugins Photoshop à GIMP.

We have added certain items while keeping the content of the proposals intact.
Nous avons ajouté certains éléments tout en respectant le contenu des propositions.