Maestro Trudel observed andconducted rehearsals, in addition to performing for the students.
Maestro Trudel a dirigé etsupervisé les ensembles en répétition, en plus de jouer pour les élèves.
In addition to performing echocardiography, Dr Boileau will.
En plus de faire l'échocardiographie, le Dr. Boileau fera..
The BSCVP supervisor(AS 02)coordinated their daily activities, in addition to performing administrative tasks.
Le superviseur du PCVCB(AS 02)coordonnait leurs activités quotidiennes, en plus d'accomplir les tâches administratives.
In addition to performing echocardiography, the cardiologists will.
En plus de faire l'échocardiographie, les cardiologues feront..
Teaching both privately and through Long and McQuade Musical Instruments,Jared actively enjoys teaching in addition to performing.
Enseignant à la fois en privé et à travers les instruments de musique Long et McQuade,Jared aime activement enseigner en plus de jouer.
In addition to performing outreach work and training in the field.
En plus d'effectuer le travail de sensibilisation et de formation dans le domaine.
SPECIFIC DUTIES OF INSPECTORS[subsection 120(3)] In addition to performing the functions conferred on them by the Act, the inspectors must.
OBLIGATIONS PARTICULIÈRES DES INSPECTEURS[paragraphe 120(3)] En plus d'exercer les fonctions que leur confère la Loi, les inspecteurs sont tenus.
In addition to performing and writing songs, the artist is engaged in production.
En plus de jouer et d'écrire des chansons, l'artiste est engagé dans la production.
For Dräger, quality means complying with current recommendations, in addition to performing checks using its own test methods.
Pour Dräger, la qualité implique de se conformer aux recommandations en vigueur, en plus de procéder à des vérifications fondées sur des méthodes d'essai internes.
In addition to performing, Avguste Antonov is active as lecturer and adjudicator.
En plus de faire des concerts, Avguste Antonov est actif en tant que conférencier et juge.
He has authored music andsound designs for the theater, in addition to performing live on stage: Omnibus, The Two Worlds, Montréal Culture Access, Infinitheatre.
Il a signé des musiques etconceptions sonores pour le théâtre, en plus de performer en direct sur scène; Omnibus, Les Deux Mondes, Accès Culture Montréal, Infinitheatre.
In addition to performing on the NAC stage, winners also receive a financial prize.
En plus de se produire sur la scène du CNA, les heureux élus reçoivent un prix en argent.
Subsequently, she worked for more than 20 years as a consultant, in addition to performing strategic and operational functions for recognized firms such as Optimum, Mercer and Aon.
Par la suite, elle a travaillé durant plus de 20 ans comme consultante, en plus d'exercer des fonctions stratégiques et opérationnelles pour des firmes reconnues comme Optimum, Mercer et Aon.
In addition to performing regular tasks, the head massage therapist is responsible for.
En plus d'effectuer ses tâches régulières, le chef massothérapeute est responsable de.
His research focuses on emerging and re-emerging infections, including studies of pathogenic mechanisms and clinical characteristics,in addition to performing clinical trials of potential therapeutics during outbreaks.
Ses travaux de recherche concernent les infections émergentes et ré-émergentes, notamment l'étude des mécanismes pathogéniques etdes caractéristiques cliniques, en plus de la réalisation d'études cliniques sur les thérapeutiques potentielles durant les épidémies.
In addition to performing, Greer manages his son's band"3 Story Fall" and produces their music.
En plus de jouer, Greer dirige le groupe de son fils 3 Story Fall et produit leur musique.
Thanks to all this, In addition to performing yoga, we can also bring to our daily activities.
Merci à tout cela, En plus d'effectuer le yoga, nous pouvons aussi apporter à nos activités quotidiennes.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文