What is the translation of " ADDITION TO THE REQUIREMENT " in French?

• plus de l'exigence
• plus d'exiger
• plus de la condition
• plus de l'obligation

Examples of using Addition to the requirement in English and their translations into French

In addition to the requirement that the..
En plus de la condition que le déclarant d'un.

If the institution is a private career college, in addition to the requirement in section 5.1.
Si l'établissement est un collège privé d'enseignement professionnel, en plus de l'exigence de l'article 5.1.

NSERC/SSHRC only(in addition to the requirement above) Date of departure from the institution.
CRSNG et CRSH seulement(en plus de l'exigence ci-dessus) Date de départ de l'établissement.

In addition to the requirement to undergo the FTWE, the grievor also contests the fact that she was prevented from returning to the office pending the results of the evaluation.
En plus de l'exigence de subir une EAT, la fonctionnaire a également contesté le fait qu'on lui a interdit de retourner au travail en attendant les résultats de l'évaluation.

A charge must now be laid within six months from the day on which the offence is alleged to have been committed, in addition to the requirement that a summary trial must begin within one year after the day on which the offence is alleged to have been committed.
Une accusation doit désormais être portée dans les six mois de la perpétration de l'infraction reprochée, en plus de l'exigence qu'un procès sommaire commence dans l'année qui suit la perpétration de cette infraction.

In addition to the requirement to train employees, the following three general requirements help establish departmental capacity to deliver.
En plus de l'exigence concernant la formation des employés(ci-dessus), les trois exigences générales suivantes aident à établir les moyens dont dispose le ministère pour répondre aux attentes.

NSERC/SSHRC only(in addition to the requirement above) Date of termination.
CRSNG et CRSH seulement(en plus de l'exigence ci-dessus) Date de cessation.

In addition to the requirement that reliable fair values are available, there are regulatory restrictions imposed by OSFI on the use of this designation.
En plus de l'exigence visant la disponibilité de justes valeurs fiables, des restrictions réglementaires sont imposées par le BSIF quant à l'utilisation de cette désignation.

And NSERC/SSHRC only(in addition to the requirement above) Letter must include the institution's endorsement of the time being requested.
CRSNG et CRSH seulement(en plus des exigences ci-dessus) La lettre doit inclure l'approbation de l'établissement pour la prolongation demandé.

In addition to the requirement of fixed intervals in national legislation, Article 3 asks the state to establish a reasonable interval for the elections.
En plus de la condition d'intervalles f ixes de la législation nationale, l'article 3 demande à l'État d'établir un intervalle raisonnable pour les élections.

In addition to the requirement that the purpose of the meeting not be inconsistent with that Act, the purpose must not be inconsistent with this Act.
En plus de l'exigence portant que la question soumise pour délibération à l'assemblée ne soit pas incompatible avec cette loi, la question ne doit pas être incompatible avec la présente loi.

CIHR only(in addition to the requirement above) Include a signed letter from Grantee, Student or Postdoctoral Fellow and Institution confirming above details.
IRSC seulement(en plus de l'exigence ci-dessus) Joindre une lettre signée par le titulaire de la subvention, l'étudiant ou le stagiaire postdoctoral et l'établissement qui confirme les renseignements susmentionnés.

In addition to the requirement to provide a clearly stated level of service to public safety, typical spectrum licence conditions would also apply and would likely include deployment requirements.
En plus des exigences de fournir un niveau de service clairement établi aux organismes de sécurité publique, des conditions de licence normales s'appliqueraient également et comprendraient probablement des exigences de déploiement.

In addition to the requirement to create new service standards for HVAs, regulators were also required to adapt any pre-existing service standards for HVAs by fall 2013.
En plus de l'obligation de créer de nouvelles normes de service pour les autorisations réglementaires à volume élevé, les organismes de réglementation devaient également adapter les normes de service préexistantes au titre des autorisations réglementaires à volume élevé avant l'automne 2013.

In addition to the requirement that reliable fair values are available, there are regulatory restrictions imposed by the Office of the Superintendent of Financial Institutions(OSFI) on the use of this designation.
En plus de l'exigence visant la disponibilité de justes valeurs fiables, des restrictions réglementaires sont imposées par le Bureau du surintendant des institutions financières(BSIF) quant à l'utilisation de cette désignation.

Citizenship 2.1 In addition to the requirement for proof of age as specified in STD 566.03(4)(a), CAR 403 requires proof of the applicant's citizenship in the case of an application for initial licence issue.
Citoyenneté 2.1 En plus de l'exigence d'établir la preuve d'âge énoncée à l'alinéa 566.03(4)a de la norme, la sous-partie 403 du RAC exige que le candidat fournisse une preuve de citoyenneté s'il s'agit de sa première demande de licence.

In addition to the requirement to assess the complexity and risk of a project, the Treasury Board Standard for Organizational Project Management Capacity requires that departments assess their capacity, using the associated tool, to manage projects.
En plus d'exiger que les ministères évaluent la complexité et les risques d'un projet, la Norme relative à la capacité organisationnelle de gestion de projet du Conseil du Trésor les enjoint d'évaluer leur propre capacité de gestion de projets, au moyen de l'outil connexe.

In addition to the requirement of showing up for work at the proper time, the obligation of regular attendance also means that employees who expect to be absent from work have a responsibility to notify their employers of their situations.
En plus de l'exigence de se présenter au travail à l'heure adéquate, l'obligation de la présence régulière signifie également que les employés qui prévoient s'absenter du travail ont la responsabilité d'aviser leurs employeurs de leurs situations.

NSERC only(in addition to the requirement above) If the grantee's appointment changes from full-time to part-time status or if the grantee holding a term position changes during the course of the grant.
CRSNG seulement(en plus de l'exigence ci-dessus) Si le titulaire d'une subvention passe d'un poste à temps plein à une poste à temps partiel ou si le poste d'une durée limitée du titulaire d'une subvention change au cours de la période de validité de la subvention.

In addition to the requirement in Board policy of prior approval for elective surgery outside Ontario, the policy also requires that the health care not be available or offered in Ontario or that the out-of-province treatment is required because of risks associated with delay in waiting a longer period of time for treatment in Ontario.
En plus d'exiger l'approbation préalable de la Commission, la politique exige que les soins médicaux ne soient pas disponibles ou offerts en Ontario ou que le traitement hors de la province soit nécessaire en raison des risques associés à une attente plus longue pour obtenir un traitement en Ontario.

In addition to the requirement to broadcast at least a 65% level of French-language vocal musical selections in Category2 for the full broadcast week set out in section 2.2(5) of the Radio Regulations, section 2.2(10) requires that at least 55% of the vocal music selections broadcast by French-language radio stations between 6:00 a.m. and 6:00 p.m. Monday to Friday be in French.
En plus de l'obligation de diffuser au moins 65% de pièces de MVF de la catégorie 2 pour l'ensemble de la semaine de radiodiffusion stipulée à l'article 2.2(5) du Règlement sur la radio, l'article 2.2(10) exige que du lundi au vendredi, entre 6 h et 18 h, toute station de radio de langue française diffuse au moins 55% de pièces de MVF.

In addition to the requirement to consult throughout the regulatory process, the Directive(Section 6B) also states that: Departments and agencies are responsible for assessing public policy issues, including potential risks, and demonstrating through the best available evidence and knowledge that government intervention is needed.
En plus de l'exigence de consultation tout au long du processus réglementaire, la directive(section 6B) énonce également que« les ministères et les organismes doivent évaluer les questions de politique publique, y compris les risques possibles, et démontrer grâce à des données probantes et aux meilleures données probantes et connaissances à leur disposition que l'intervention du gouvernement est justifiée..

In addition to the requirement written into Advance Contract Award Notices that stipulates the provision of services in both official languages, we strongly encourage Veterans Affairs Canada to establish a monitoring mechanism to ensure that the services provided in both official languages by contract health professionals at the hospital are of equal quality.
En plus de l'exigence en matière de prestation des services dans les deux langues officielles figurant dans les préavis d'adjudication de contrats, nous encourageons fortement Anciens Combattants Canada à établir un mécanisme de surveillance afin de garantir que les services fournis dans les deux langues officielles par les professionnels de la santé contractuels à l'Hôpital Sainte- Anne sont de qualité égale.

In addition to the requirement of condition of licence no. 2, section 19(g) of the BDU Regulations stipulates that the Commission's prior approval is required should a Class 1 or Class 2 cable licensee wish to distribute the programming service of any non-Canadian television station received directly over the air at the local head end and that began operation after 1 January 1985.
En plus des exigences de la condition de licence no 2, l'article 19g du Règlement stipule que la titulaire d'une entreprise de câble de classe 1 ou de classe 2 qui choisit de distribuer le service de programmation d'une station de télévision non canadienne reçue en direct à sa tête de ligne locale et entrée en ondes après le 1erjanvier 1985, doit obtenir l'autorisation préalable du Conseil.

In addition to the requirement for MAHs to submit AR reports in accordance with the Food and Drugs Act, the Food and Drug Regulations and the Natural Health Products Regulations(collectively these two sets of regulations are referred to hereafter as"the Regulations"), Health Canada has powers to request additional information on ARs as set out in the Regulations1, 2, 3.
En plus de l'exigence pour les DAMM de présenter des déclarations sur les EI conformément à la Loi sur les aliments et drogues, au Règlement sur les aliments et drogues ainsi qu'au Règlement sur les produits de santé naturels(collectivement ces deux règlements sont ci-après désignés« les Règlements»), Santé Canada a le pouvoir d'exiger des renseignements supplémentaires sur les EI tel conformément à ce que prévoient les Règlements1, 2, 3.

Guarantees regarding financing In addition to the requirement to maintain the RREC status and to comply with financial ratios as enforced by the RREC Act, the bank credit agreements of Intervest Offices& Warehouses are subject to compliance with financial ratios, which are primarily related to the company's consolidated financial debt or its financial interest charges, the prohibition on the mortgaging or pledging of real estate investments and the pari passu treatment of creditors.
Garanties en matière de financement Les conventions de crédit bancaires d'Intervest Offices& Warehouses sont, en plus de l'exigence du maintien du statut de SIR, soumises au respect des ratios financiers imposés par la Loi SIR, qui sont surtout liés au niveau des dettes financières consolidées de la société ou à sa charge d'intérêt, à l'interdiction d'hypothéquer ou de donner en gage des immeubles de placement et au traitement pari passu des créanciers.

Guarantees regarding financing In addition to the requirement to maintain the RREC status and the fulfilment of financial ratios imposed by the RREC Act, the credit facility agreements of Intervest are subject to compliance with financial ratios which are primarily related to the company's consolidated financial debt or its financial interest charges, the prohibition on the mortgaging or pledging of investment properties and the pari passu treatment of creditors.
Garanties en matière de financement Les conventions de crédit d'Intervest sont, en plus de la condition du maintien du statut de SIR et du respect des ratios imposés par la Loi SIR, soumis au respect des ratios financiers, qui sont surtout liés au niveau des dettes financières consolidées de la société ou à sa charge d'intérêt financier, à l'interdiction d'hypothéquer ou de donner en gage des immeubles de placement et au traitement pari passu des créanciers.

Guarantees regarding financing In addition to the requirement to maintain the RREC articles of association and the fulfilment of financial ratios imposed by the RREC Act, the bank credit agreements of Intervest are subject to compliance with financial ratios which are primarily related to the company's consolidated financial debt or its financial interest charges, the prohibition on the mortgaging or pledging of real estate investments and the pari passu treatment of creditors.
Garanties en matière de financement Les conventions de crédit bancaires d'Intervest sont, en plus de l'exigence du maintien du statut de SIR et du respect des ratios imposés par la Loi SIR, soumis au respect des ratios financiers, qui sont surtout liés au niveau des dettes financières consolidées de la société ou à sa charge d'intérêt financier, à l'interdiction d'hypothéquer ou de donner en gage des immeubles de placement et au traitement pari passu des créanciers.