What is the translation of " ADOPT A DECLARATION " in French?

• adopter une déclaration
• adopte une déclaration
• adoptent une déclaration
• adoptera une déclaration
• adoption d' une déclaration

Examples of using Adopt a declaration in English and their translations into French

AAJ suggested that the Sub-Commission should adopt a declaration to that effect.
L'AAA suggère que la Sous-Commission adopte une déclaration en ce sens.

ECOWAS members adopt a Declaration on Eradication of Statelessness in West Africa.
Les Etats members de la CEDEAO adoptent une Déclaration sur l'Eradication de l'Apatridie en Afrique de l'Ouest.

Another participant said that the ministers attending the session should adopt a declaration or resolution.
Les ministres participant à la session devraient adopter une déclaration ou une résolution.

The first summit would adopt a declaration of principles that would set the priorities.
Le premier sommet devrait adopter une déclaration de principes dans laquelle seront définies des priorités.

It was noted that the General Assembly, in its resolution 56/119, had decided that each of the congresses should adopt a declaration containing recommendations derived from the high-level segment.
Il a été noté que l'Assemblée générale, dans sa résolution 56/119, avait décidé que chaque congrès devait adopter une déclaration unique contenant les recommandations faites à l'issue du débat de haut niveau.

Today we will adopt a Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace.
Aujourd'hui, nous allons adopter une Déclaration et un Programme d'action sur une culture de la paix.

Mr. Bird(Antigua and Barbuda): This Millennium Summit will adopt a Declaration projecting a vision for the world.
Bird(Antigua-et-Barbuda)(parle en anglais): Ce Sommet du Millénaire va adopter une Déclaration projetant une vision du monde.

European countries adopt a declaration establishing the objective of creating a'European Area of Higher Education.
États européens adoptent une déclaration fixant pour objectif la création d'un«espace européen de l'enseignement supérieur.

One of the primary objectives of the Decade had been to negotiate and adopt a declaration on the rights of indigenous peoples.
La négociation et l'adoption d'une déclaration sur les droits des peuples autochtones étaient l'un des principaux objectifs de la Décennie.

Women parliamentarians adopt a declaration in anticipation of the 20th anniversary of the Beijing Declaration..
Les femmes parlementaires adoptent une déclaration au Séminaire en vue du 20e anniversaire de la Déclaration de Beijing.

The Special Rapporteur also recommends that, until an international treaty is formulated, States adopt a declaration on human rights obligations of transnational corporations.
Le Rapporteur spécial recommande également qu'en attendant qu'un traité international soit conclu, les États adoptent une déclaration sur les obligations des entreprises internationales en matière de droits de l'homme.

African countries should adopt a declaration under which they commit to combating IFFs and should urge similar actions at the global level.
Les pays africains devraient adopter une déclaration dans laquelle ils prennent l'engagement de lutter contre les flux financiers illicites et demander l'adoption de mesures similaires au niveau mondial.

The legal regulation of sanctions was crucial and, for that reason, the General Assembly should forthwith adopt a declaration or resolution on the revised Russian working paper on the topic A/63/33, annex.
Il est indispensable de réglementer les sanctions et c'est pour cette raison que l'Assemblée générale devrait immédiatement adopter une déclaration ou une résolution au sujet du document de travail révisé de la Fédération de Russie sur cette question A/63/33, annexe.

Develop and adopt a Declaration to elaborate and expound the nature, content and extent of the right to freedom of expression under Article 9 of the African Charter;
Élaborer et adopter une Déclaration développant et exposant la nature, le contenu et l'étendue du droit à la liberté d'expression en vertu de l'Article 9 de la Charte africaine;

Consideration should be given to the proposal that the General Assembly should adopt a declaration on the basis of the articles, without ruling out further work on a convention.
Il faut tenir compte de la proposition tendant à ce que l'Assemblée générale adopte une déclaration sur la base des articles sans exclure qu'une convention puisse être ultérieurement négociée.

The IPU should adopt a declaration prohibiting torture in occupied territories, since the whole world can see how the innocent and vulnerable are being tortured in Afghanistan, Palestine and Iraq.
L'UIP devrait adopter une déclaration interdisant la torture dans les territoires occupés car le monde entier est témoin de la façon dont les populations innocentes et vulnérables sont torturées en Afghanistan, en Palestine et en Iraq.

One of the objectives of the Dutch Presidency is that the responsible Ministers adopt a declaration, the'Pact of Amsterdam', establishing the EU Urban Agenda, its priorities and working methods.
L'un des objectifs de la présidence néerlandaise est que les ministères responsables adoptent une déclaration, le Pacte d'Amsterdam, établissant l'Agenda urbain de l'UE, ses priorités et méthodes de travail.

The World Conference adopt a declaration and a programme of action containing concrete and practical recommendations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
La Conférence mondiale adopte une déclaration et un programme d'action comportant des recommandations concrètes et pratiques pour lutter contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;

This general assembly of the AIMF should adopt a declaration calling for the freedom of movement of people living with HIV.
Cette assemblée générale de l'AIMF doit adopter une déclaration appelant à la liberté de circulation des personnes vivant avec le VIH.

The General Assembly should adopt a declaration on the guiding principles of demand reduction to complement the drug-control treaties, which had been mostly concerned with the suppression of the illicit traffic.
L'Assemblée générale devrait adopter une déclaration sur les principes directeurs relatifs à la réduction de la demande pour faire pendant aux traités sur le contrôle des drogues qui portent principalement sur la suppression du trafic illicite.