What is the translation of " TO ADOPT A DECLARATION " in French?

• d'adopter une déclaration
• adoption d' une déclaration
• de l'adoption d' une déclaration

Examples of using To adopt a declaration in English and their translations into French

It may wish to adopt a declaration to this effect.
Elle souhaitera peut-être adopter une déclaration à cet effet.

At the end of the session, they are expected to adopt a Declaration.
A la fin de la session, ils devraient adopter une Déclaration.

The goal is to adopt a declaration in the run-up to Habitat III.
L'objectif est d'adopter une déclaration en vue d'Habitat III.

The European Council on 15-16 June is expected to adopt a declaration on Iran.
Il est prévu que le Conseil européen des 15 et 16 juin adopte une déclaration sur l'Iran.

The Conference is expected to adopt a declaration on agriculture and biodiversity to be submitted to Kiev.
Cette conférence devrait adopter une déclaration sur l'agriculture et la diversité biologique qui devrait être présentée à la Conférence de Kiev.

The meeting is expected to review the regional assessment and to adopt a Declaration.
Cette réunion devrait procéder à un examen de l'évaluation régionale et adopter une déclaration.

The Conference may also wish to adopt a declaration relating to the theme of the meeting.
La Conférence souhaitera peut-être également adopter une déclaration sur le thème de la réunion.

The OSCE's ministerial meeting on 4-5 December 2006 failed to adopt a declaration on Moldova.
Lors de la réunion ministérielle de l'OSCE, les participants ne sont pas parvenus à adopter une déclaration sur la Moldova.

The Ministerial Meeting is expected to adopt a declaration reaffirming support for the 1951 Convention framework.
La Réunion ministérielle est censée adopter une déclaration réaffirmant l'appui au cadre de la Convention de 1951.

The General Assembly would be holding a special commemorative meeting in October 1995, when it planned to adopt a Declaration.
L'Assemblée générale tiendrait en octobre 1995 une séance commémorative extraordinaire à l'occasion de laquelle elle comptait adopter une déclaration.

The European Council on 15-16 June is expected to adopt a declaration on the Middle East peace process.
Il est prévu que le Conseil européen des 15 et 16 juin adopte une déclaration sur le processus de paix au Moyen-Orient.

Its objective is to adopt a declaration of principles on the consolidation of security, stability and development in the Great Lakes region.
Son objectif est d'adopter une déclaration de principes sur la consolidation de la sécurité, de la stabilité et du développement dans la région des Grands Lacs.

This led the Council, after bitter discussion between the Member States, to adopt a declaration on 21st September 2005.
Ce qui conduira le Conseil, après d'âpres discussions entre les États membres, à adopter une déclaration le 21 septembre 2005.

Norway therefore supports the efforts to adopt a declaration on good-neighbourly relations between Afghanistan and its neighbours.
La Norvège appuie en conséquence tous les efforts entrepris pour adopter une déclaration sur les relations de bon voisinage entre l'Afghanistan et ses voisins.

In March 1997, a joint written statement was made to the Commission on Social Development at its thirty-fifth session urging the need to adopt a declaration on family.
En mars 1997, une communication écrite conjointe, a été présentée devant la Commission du développement social à sa trente-cinquième session, insistant sur l'adoption d'une déclaration sur la famille.

One of the main objectives of the International Decade was to adopt a declaration on the rights of indigenous peoples.
L'un des principaux objectifs de la Décennie internationale est l'adoption d'une Déclaration sur les droits des peuples autochtones.

The delegates are expected to adopt a declaration and resolutions to strengthen cooperation among OIC member states on providing health care.
Les délégués devraient adopter une déclaration et des résolutions visant à renforcer la coopération entre États membres de l'OCI pour la fourniture des soins de santé.

The European Union wholeheartedly supports the efforts being made to adopt a declaration of good-neighbourly relations.
L'Union européenne appuie sincèrement les efforts qui sont déployés en vue de l'adoption d'une déclaration régissant les relations de bon voisinage.

The ministers are expected to adopt a declaration for action under the leadership of the New Partnership for Africa's Development.
Lors de cette réunion, les ministres devraient adopter une déclaration et élaboreront un plan d'action sous la direction du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.

Scientific research: MEXICO suggested calling upon the UN General Assembly to adopt a declaration encouraging scientific research in the Area.
La recherche scientifique: Le MEXIQUE a suggéré d'appeler l'Assemblée Générale de l'ONU à adopter une déclaration encourageant la recherche scientifique dans la Zone.

In the context of this examination, a proposal to adopt a declaration under a separate item had been made by Mr Volontè and subsequently approved by the Bureau.
Dans le cadre de cet examen, une proposition d'adopter une déclaration sous un point séparé a été formulée par M.

Ms. Poitevien(Observer for Venezuela), endorsing the statement made by the representative of Mexico on behalf of GRULAC, said that her delegation associated itself with all those who wished to continue the work to adopt a declaration on the rights of indigenous peoples.
Mme POITEVIEN(Observatrice du Venezuela) souscrit à la déclaration faite par le représentant du Mexique au nom du GRULAC, et s'associe à toutes les délégations qui souhaitent que se poursuivent les efforts entrepris en vue de l'adoption d'une déclaration sur les droits des peuples autochtones.

At the end of the Meeting, the participants will be called on to adopt a Declaration, which will be prepared by the Drafting Committee.
A la fin de la Réunion, les participants seront appelés à adopter une déclaration, qui sera établie par le comité de rédaction.

In his delegation's view, it was unacceptable to adopt a declaration on human cloning which did not clearly and unequivocally condemn the reproductive cloning of human beings.
De l'avis de sa délégation, il est inadmissible d'adopter une déclaration sur le clonage des êtres humains qui ne condamne pas sans équivoque ce clonage.

On the final day of the High Level Meeting on AIDS, UN Member States are expected to adopt a declaration which will guide country responses to HIV over the next five years.
Le dernier jour, les États Membres de l'ONU devraient adopter une déclaration censée orienter les ripostes au VIH des pays au cours des cinq prochaines années.

Although the First Decade had failed to adopt a declaration on the rights of indigenous peoples, it had established the Permanent Forum on Indigenous Issues.
La première Décennie n'a pas permis d'adopter une déclaration sur les droits des populations autochtones, mais elle a créé l'Instance permanente sur les questions autochtones.

At the end of the Hong Kong session, the participants will be called on to adopt a Declaration, the draft of which will be prepared by the Steering Committee.
A la fin de la session de Hong Kong, les participants seront invités à adopter une déclaration dont l'avant- projet aura été établi par le Comité de pilotage.

She then added that it would be necessary to adopt a declaration for the promotion of the rights of people of African descent and to develop complementary standards.
Elle a ajouté qu'il serait nécessaire d'adopter une déclaration pour promouvoir les droits des personnes d'ascendance africaine et d'élaborer des normes complémentaires.

The Committee decided to organize a Ministerial Segment at the seventy-eighth session in 2017, and to adopt a Declaration on housing and urban development on the occasion of the Committee's seventieth anniversary.
Le Comité a décidé d'organiser un débat ministériel à la soixante-dix-huitième session en 2017 et d'adopter une déclaration sur le logement et le développement urbain à l'occasion du soixante-dixième anniversaire du Comité.

His Government was firmly convinced of the need to adopt a declaration that clearly enumerated their rights and recognized the value of their actions.
Le Gouvernement chilien est fermement convaincu de la nécessité d'adopter une déclaration qui énumère clairement leurs droits et reconnaisse l'utilité de leur action.

How to use "to adopt a declaration" in an English sentence

The initiative would, if passed, urge the board to adopt a declaration of intent to become part of the new state.

More than 200 people were gathered to discuss the captioned theme, and to adopt a declaration submitted to the G8 summit.

In 2010, the United Nations General Assembly voted to adopt a declaration that water for drinking and sanitation is a human right.

In light of the aforesaid the 2nd ASA Summit is expected to adopt a Declaration and Plan of Action as its key outcome.

The attendees this year aim to adopt a declaration (as is customary after each conference), the draft of which you can find here.

In 1776, representatives of the 13 colonies voted unanimously to adopt a Declaration of Independence, by which they established the United States of America.

The article discusses the need for the UN to adopt a Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as this does not currently exist.

Following the session, it is planned to adopt a Declaration on the occasion of the 25th anniversary of the International Conference on Population and Development.

The NATO PA session is expected to adopt a declaration urging NATO nations to enhance political and practical support to Georgia in the process of NATO integration.

Is there any better opportunity than the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights to adopt a Declaration on Democracy in the headquarters of United Nations?

How to use "d'adopter une déclaration" in a French sentence

Code d éthique Le conseil d administration a résolu en cours d année, sur la recommandation de son comité d éthique, d adopter une déclaration d engagement envers le Code d éthique.

Les États décident souvent d adopter une déclaration pour exprimer certaines aspirations plutôt que de se lier juridiquement.