What is the translation of " ADOPTED IN IMPLEMENTATION " in French?

• adoptées en application
• prises en application
• adoptés en application

Examples of using Adopted in implementation in English and their translations into French

And the provisions adopted in implementation of article XIV.
Et des dispositions prises en application de l'article VI.

The legislation of the Member State in which the SE's registered office is situated adopted in implementation of Directive 2001/86/EC.
Les dispositions de la législation de l'État membre où la SE a son siège statutaire, prises en application de la directive 2001/86/CE.

The Directives adopted in implementation of the present Directive must specify.
Les directives prises en application de la présente directive spécifient.

There is a need to simplify and codify the legal texts adopted in implementation of the Staff Regulations.
Il convient de simplifier et de codifier les actes législatifs adoptés en application du statut.

The arrangements adopted in implementation of those laws and international agreements.
Mesures adoptées en application des lois et instruments susmentionnés.

On 31 December 2001, the following Grand-Ducal Regulations were adopted in implementation of the said Act.
À noter qu'au 31 décembre 2001, les règlements grand-ducaux suivants ont été pris en exécution de la prédite loi.

The legislation adopted in implementation of the Treaties, and the jurisprudence of the Court;
La législation adoptée en application des traités, et la jurisprudence de la Cour;

Ecuador has clear legislation underpinning the measures adopted in implementation of this article.
L'Équateur dispose d'une législation claire dans laquelle s'inscrivent les mesures adoptées en application de cet article.

The National Plan to Combat Torture has been adopted in implementation of the recommendations made by the United Nations Special Rapporteur on torture after his visit to the country in 2011.
Un plan national d'action contre la torture a été adopté pour mettre en œuvre les recommandations formulées par le Rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture à l'issue de sa visite de 2011.

Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC adopted in implementation thereof are repealed.
La directive 85/511/CEE et ses décisions d'application 89/531/CEE et 91/665/CEE sont abrogées.

These Rules of Procedure, adopted in implementation of Article 38 of the Articles of Association of AIACE, shall revoke and replace the Rules of Procedure of 30 September 1991, Article 9 of which was amended on 21 February 1994.
Le présent règlement, adopté en exécution de l'article 33 des Statuts de l'AIACE, abroge et remplace le règlement intérieur du 30 septembre 1991, modifié en son article 9 le 21 février 1994.

The decision of the general meeting shall be passed as laid down in the provisions of national law adopted in implementation of Article 7 of Directive 78/855/EEC.
La décision de l'assemblée générale doit être prise dans les conditions prévues par les dispositions nationales adoptées en application de l'article 7 de la directive 78/855/CEE.

Decision 2010/227/EU adopted in implementation of those Directives and Directive 98/79/EC should also remain in force and continue to apply until the date when Eudamed becomes fully functional.
La décision 2010/227/UE adoptée en exécution des directives susmentionnées et de la directive 98/79/CE devrait également rester en vigueur et continuer à s'appliquer jusqu'à ce que Eudamed soit pleinement opérationnelle.

Applications seeking an interpretation and for an assessment of the validity of the decisions of the various administrative authorities and sovereign ordinances adopted in implementation of the laws.
Sur les recours en interprétation et les recours en appréciation de validité des décisions des diverses autorités administratives et des ordonnances souveraines prises pour l'exécution des lois.

The same rules of procedure apply to foreign nationals who are to be expelled under any of the provisions adopted in implementation of Security Council resolution 1373(2001) as to persons who are to be expelled for other reasons.
Les étrangers sous le coup d'une mesure d'expulsion en vertu de l'une quelconque des dispositions adoptées en application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité sont soumis à la même procédure que les personnes qui doivent être expulsées pour d'autres motifs.

Although these decrees, adopted in implementation of the Act on foreign relations, do not constitute freezing procedures as such, they do stipulate the requirement of authorization from the French Treasury for all transfers of designated assets from Monegasque territory.
Ces décrets français pris en application de la loi sur les relations avec l'étranger ne constituent pas précisément des procédures de gel, mais prévoient la nécessité d'une autorisation du Trésor français pour toute sortie du territoire des avoirs désignés.

I have the honour to attach herewith the fourth report of Costa Rica on measures adopted in implementation of Security Council resolution 1373 see enclosure.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le quatrième rapport du Costa Rica sur les mesures adoptées aux fins de l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité voir pièce jointe.

Article 202 bis of the Criminal Code, adopted in implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, criminalizes discrimination, including on the basis of religion, and establishes penalties from fines up to prison sentences of one to three years.
L'article 202 bis du Code pénal adopté en application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban érige en infraction pénale la discrimination, notamment la discrimination fondée sur la religion, qu'il punit de peines allant d'une amende d'un à trois ans d'emprisonnement.

Sovereign Ordinance No 15.116 of 23 November 2001 converting into euros sums expressed in francs in certain sovereign ordinances adopted in implementation of international treaties.
Ordonnance souveraine n° 15.116 du 23 novembre 2001 portant adaptation en euros des montants exprimés en francs dans certaines ordonnances souveraines prises pour l'application des traités internationaux.

Sovereign Ordinance No. 15,320 of 8 April 2002 on the suppression of the financing of terrorism, adopted in implementation of article 2 of the above-mentioned Convention, defined the offences and criminal penalties relating to acts of financing of terrorism.
L'ordonnance souveraine No 15.320 du 8 avril 2002 sur la répression du financement du terrorisme, prise en application de l'article 2 de la Convention précitée, définit les incriminations et les sanctions pénales relatives aux actes de financement du terrorisme.