What is the translation of " ADOPTED IN IMPLEMENTATION " in Swedish?

• antagits för genomförande
• införts för genomförandet
• antas för tillämpningen
• har fastställts för genomförande

Examples of using Adopted in implementation in English and their translations into Swedish

Whereas the Commission should be informed of all legislation adopted in implementation of this Directive.
Kommissionen bör underrättas om all lagstiftning som antas för att genomföra detta direktiv.

Provisions adopted in implementation of specific terms of the Rules of Procedure, in particular,
En andra del som gäller bestämmelser som har antagits genom tillämpning av specifika normer i själva arbetsordningen

There is a need to simplify and codify the legal texts adopted in implementation of the Staff Regulations.
De juridiska texter som antagits för genomförandet av tjänsteföreskrifterna behöver förenklas och kodifieras.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse
Av varje beslut som fattats i enlighet med de bestämmelser som antagits för genomförande av detta direktiv, att vägra

Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC adopted in implementation thereof are repealed.
Direktiv 85/511/EEG samt besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG som har fattats för att genomföra det direktivet upphör att gälla.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this directive to refuse
Varje beslut, enligt bestämmelser som antagits vid genomförandet av detta direktiv, att vägra eller återkalla EEG-typgodkännande för

Each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions adopted in implementation of this Directive.
Varje medlemsstat skall fastställa vilka påföljder som skall tillämpas vid överträdelse av de bestämmelser som antas för tillämpningen av detta direktiv.

Regulation(EC) No 1258/1999 and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the products listed in Article 1(1) of this Regulation.
Förordning(EG) nr 1258/1999 och de bestämmelser som har fastställts för dess genomförande skall tillämpas för de produkter som anges i artikel 1.1 i den här förordningen.

Each Member State shall determine the penalties to be applied for infringement of the provisions adopted in implementation of this Directive.
Varje medlemsstat skall fastställa de påföljder som skall gälla vid brott mot de bestämmelser som antagits vid genomförandet av detta direktiv.

Council Regulation No 25 1 on the financing of the common agricultural policy and the provisions adopted in implementation thereof shall apply to the market in the products listed in Article 1 from the date on which this Regulation begins to apply.
Rådets förordning nr 25(2) om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och de bestämmelser som har fastställts för dess genomförande skall tillämpas på marknaden för de produkter som anges i artikel 1 från och med den dag då denna förordning börjar tillämpas.

Articles 34 and 35 shall not affect rights acquired by insurance undertakings carrying on business under the freedom to provide services before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive.
Artiklarna 34 och 35 skall inte inverka på sådana rättigheter som har förvärvats av försäkringsföretag som innan de bestämmelser som antas för tillämpningen av detta direktiv trätt i kraft bedriver verksamhet inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse
Av varje beslut som fattas enligt de bestämmelser som införts för genomförande av detta direktiv, för att vägra

administrative provisions adopted in implementation of this Regulation, including the measures referred to in Article 19.
andra författningar som antas för genomförandet av denna förordning, inbegripet de åtgärder som avses i artikel 19.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse
Av varje beslut, som har fattats i enlighet med de bestämmelser som har antagits för genomförandet av detta direktiv, att vägra att bevilja

administrative provisions adopted in implementation of this Regulation, including the measures referred to in Article 24.
andra författningar som antas för genomförandet av denna förordning, inbegripet de åtgärder som avses i artikel 24.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse
Varje beslut som har tagits i överensstämmelse med de för detta direktivs genomförande antagna bestämmelserna att vägra

sale taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive shall state the grounds on which they are based.
som fattats i enlighet med bestämmelser som antagits vid genomförande av detta direktiv, skall skälen till beslutet anges.

Without prejudice to the provisions of the Treaty on aid and to the rules adopted in implementation thereof, the Member States concerned shall make advance payments, in the form of loans,
Utan att det påverkar tillämpningen av föreskrifterna i fördraget om stöd och de regler som antagits för tillämpningen av dessa skall berörda medlemsstater göra förskottsinbetalningar, i form av lån. till respektive lands fond,

and the provisions adopted in implementation thereof shall apply save as otherwise provided for under this Regulation.
och de bestämmelser som antagits för genomförandet av den förordningen gälla, om inte annat sägs i den här förordingen.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse
Av varje beslut som fattas enligt de bestämmelser som införts för genomförandet av detta direktiv, för att vägra

of this Regulation or of national provisions adopted in implementation thereof and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
på bristande efterlevnad av nationella bestämmelser som antagits för dess genomförande, och skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa sanktioner skall kunna genomföras.

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse
Av varje beslut som fattats enligt de bestämmelser som antagits vid genomförandet av detta direktiv för att vägra

provided that the quality of the water conforms to the national provisions adopted in implementation of Directives 80/777/EEC
under förutsättning att kvaliteten överensstämmer med de nationella bestämmelser som antagits vid genomförandet av direktiv 80/777/EEG

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse
Av varje beslut som fattats enligt de bestämmelser som antagits vid genomförandet av detta direktiv för att vägra

In my opinion, it is clear from the request for a preliminary ruling that the referring court is not asking the Court of Justice questions concerning the validity of the United Kingdom legislation adopted in implementation of Article 8(1)
Enligt min åsikt framgår det klart av begäran om förhandsavgörande att den hänskjutande domstolen inte ställer några frågor till domstolen som rör giltigheten av Förenade kungarikets bestämmelser som antagits med genomförande av artikel 8.1 i förordning nr 833/2014,(118)

Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive, to refuse
Av varje beslut som fattas enligt de bestämmelser som införts för genomförandet av detta direktiv, för att vägra

Implementing provisions for procedures under these Rules, adopted by simple majority in Parliament;-provisions adopted in implementation of specific terms of the Rules of Procedure, in particular,
En första del som gäller bestämmelser för tillämpning av regler och bestämmelser som har antagits genom enkel majoritet av kammaren,-en andra del som gäller bestämmelser som har antagits genom tillämpning av specifika normer i själva arbetsordningen

with Community acts adopted in implementation of this Regulation.
med gemenskapsrättsakter som antagits vid genomförandet av denna förordning.

Branches which have started business, in accordance with the provisions in force in their Member State of establishment, before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive shall be presumed to have been subject to the procedure laid down in Article 10(1) to(5) of Directive 73/239/EEC.
Filialer, som har påbörjat sin verksamhet enligt de bestämmelser som gällde i den medlemsstat där de är etablerade innan de bestämmelser som skall antas vid genomförandet av detta direktiv trätt i kraft, skall anses ha följt det förfarande som föreskrivs i artikel 10.1-10.5 i direktiv 73/239/EEG.