What is the translation of " AFFECT DEVELOPING COUNTRIES " in French?

• affectent les pays en développement
• touchent les pays en développement
• concernent les pays en développement
• affectant les pays en développement

Examples of using Affect developing countries in English and their translations into French

Recognised as a state-approved charity, it fights the infectious diseases that affect developing countries.
Reconnue d'utilité publique, elle lutte contre les maladies infectieuses qui affectent les pays en développement.

For diseases that affect developing countries, the funding could be part of development assistance.
Pour les maladies affectant les pays en développement, le financement pourrait faire partie de l'aide au développement..

Independent foundation dedicated to fight infectious diseases that affect developing countries.
Une fondation familiale indépendante dédiée à la lutte contre les maladies infectieuses affectant les pays en développement.

A coherent, government-wide approach to Canada's policies that affect developing countries reinforces strategic focus, strengthens program delivery, ensures effective use of Canada's aid resources, and clarifies accountability for results among all the players.
L'application d'une approche pangouvernementale cohérente à l'égard des politiques canadiennes qui touchent les pays en développement est à même de renforcer la concentration stratégique, d'étayer la livraison des programmes, de garantir une utilisation efficace des ressources d'aide du Canada et de clarifier la responsabilité quant aux résultats parmi les parties prenantes.

We are an independent family foundation committed to fighting the infectious diseases that affect developing countries.
Une fondation familiale indépendante dédiée à la lutte contre les maladies infectieuses affectant les pays en développement.

An International Trade Centre report notes that NTBs affect developing countries equally if not more than developed countries..
Le Centre du commerce international a noté que les obstacles non tarifaires affectent les pays en développement autant, voire plus, que les pays développés.

Research indicates publicly less debated socioeconomic consequences of migration that affect developing countries.
Les recherches révèlent certaines conséquences socioéconomiques moins débattues publiquement de la migration qui affectent les pays en développement.

It is therefore essential to resist protectionist pressures, particularly those that affect developing countries, to reject all forms of protectionism and to promote investment in trade.
Il est donc essentiel de résister aux pressions protectionnistes, en particulier celles qui touchent les pays en développement, rejeter toute forme de protectionnisme et promouvoir le financement du commerce.

The problems of poverty, backwardness and lack of access to education and medical care are among the problems that affect developing countries.
Les problèmes de la pauvreté, du sous-développement et du non-accès à l'éducation et aux soins médicaux sont des problèmes qui touchent les pays en développement.

The report recommended that the WHO develop a global plan of action to secure sustainable funding for developing accessible products for diseases that affect developing countries, and also continue to monitor the public health impact of IPRs on the development of new products and access to medicines in developing countries..
Le rapport recommandait à l'OMS d'élaborer un plan d'action mondial pour mobiliser un financement durable en faveur de l'accès aux produits pour traiter les maladies qui touchent les pays en développement, et de continuer à étudier l'impact des DPI sur la mise au point de nouveaux produits et sur l'accès aux médicaments dans les pays en développement..

Sustainable development requires developed countries to pursue consistently pro-sustainable development policies in all areas, which affect developing countries.
Le développement durable suppose que les pays développés mettent en oeuvre, de façon cohérente, des politiques favorables au développement durable dans tous les domaines qui concernent les pays en développement.

The Ministers emphasized that the multiple and complex causes of the food crises that occur in different regions of the world, which affect developing countries, especially net food importers, and their consequences for food security and nutrition require a comprehensive and coordinated response in the short, medium, and long term by national Governments and the international community.
Les ministres soulignent que les causes multiples et complexes des crises alimentaires qui sévissent dans différentes parties du monde, affectant les pays en développement, surtout les importateurs nets de produits alimentaires, et leurs incidences sur la sécurité alimentaire et la nutrition, appellent, à court, à moyen et à long terme, une réponse globale et coordonnée de la part des gouvernements et de la communauté internationale.

Contribute to enhancing transparency in preferential trade arrangements which affect developing countries and LDCs, and.
De contribuer au renforcement de la transparence des arrangements commerciaux préférentiels qui concernent les pays en développement et les PMA; et.

UNU focuses its research, postgraduate education and knowledge dissemination activities on the most critical problems of concern to the United Nations, in particular those that affect developing countries.
Aussi concentre-t-elle ses recherches, son enseignement universitaire supérieur et ses activités de diffusion des connaissances sur les problèmes cruciaux dont s'occupent les Nations Unies, en particulier ceux qui concernent les pays en développement.

The Mérieux Foundation, an independent family foundation with public interest status, is committed to fighting, in the field, the infectious diseases that affect developing countries by building capacities, particularly in clinical laboratories.
Fondation familiale indépendante reconnue d'utilité publique, la Fondation Mérieux a pour mission de lutter sur le terrain contre les maladies infectieuses affectant les pays en développement par le renforcement de leurs capacités, particulièrement en biologie clinique.

UNU focuses its research, postgraduate education and knowledge dissemination activities on the most critical problems of concern to the United Nations, in particular those that affect developing countries.
Ses recherches, ses programmes d'enseignement de troisième cycle et ses activités de diffusion des connaissances portent donc sur les plus grands problèmes qui intéressent l'Organisation des Nations Unies, en particulier ceux qui touchent les pays en développement.

A Policy Coherence for Development work programme 2010-13 is also adopted with the Action Plan to guide EU decision-making on the broad range of issues that affect developing countries beyond development assistance.
Un programme de travail sur la cohérence des politiques pour le développement pour la période 2010- 2013 a également été adopté en même temps que le plan d'action afin de guider l'action menée par l'UE dans toute une série de domaines qui affectent les pays en développement, au- delà de l'aide au développement..

Towards this end, UNU focuses its research, postgraduate education and knowledge dissemination activities on the most critical problems of concern to the United Nations, particularly as they affect developing countries.
C'est pourquoi l'UNU consacre ses recherches, son enseignement universitaire supérieur et ses activités de diffusion de connaissances aux problèmes les plus cruciaux qui intéressent les Nations Unies, en particulier ceux qui affectent les pays en développement.

To that end, UNU focuses its research, postgraduate education and knowledge dissemination activities on the most critical problems of concern to the United Nations, in particular those that affect developing countries.
À cette fin, l'UNU consacre ses travaux de recherche, son enseignement de troisième cycle et ses activités de diffusion des connaissances aux problèmes les plus cruciaux qui intéressent l'Organisation des Nations Unies, en particulier ceux qui touchent les pays en développement.

In addition to the various contributions made through bilateral cooperation, last September, Brazil co-sponsored the launching of the International Drug Purchase Facility against HIV/ AIDS, malaria and tuberculosis(UNITAID), with the aim of promoting universal access to medicines in the fight against those three diseases, which affect developing countries most.
En plus des diverses contributions effectuées dans le cadre de sa coopération bilatérale, en septembre dernier, le Brésil a coparrainé le lancement de la Facilité internationale d'achat de médicaments(UNITAID), qui a pour objectif de promouvoir l'accès universel aux médicaments permettant de lutter contre ces trois maladies qui touchent avant tout les pays en développement.

How to use "affect developing countries" in a sentence

These global challenges affect developing countries as much as highly industrialized economies.

Diseases that mainly affect developing countries have been largely ignored from a profit-making standpoint.

This Report looks specifically at how new technologies will affect developing countries and poor people.

Listed below are the primary constraints that always affect developing countries as well as developed ones.

Traditional hazards related to poverty and lack of development affect developing countries and poor people most.

It is increasingly starting to affect developing countries too, adding to the existing air quality concerns.

But how would an eventual agreement affect developing countries and their access to the global market?

The decline in world economic productivity will disproportionately affect developing countries located in warm, tropical climates .

Automation is likely to affect developing countries in different ways to the way automation affects high-income countries.

Slower growth in China can affect developing countries that export industrial commodities, energy and metals to China.