Examples of using Again declared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Italy again declared its neutrality.
L'Italie déclare à nouveau sa neutralité.A new game about war and airplanes,which was again declared a simulator.
Un It is then again declared“undesirable” in Zimbabwe.
Elle est alors de nouveau déclarée« indésirable» au Zimbabwe.In 1930, during the Great Depression in Australia,he was again declared bankrupt.
En 1930, pendant la Grande Dépression en Australie,il est à nouveau déclaré en faillite.A year later he was again declared an outlaw by the Moroccan government.
Un an après, il fut de nouveau déclaré proscrit par le gouvernement marocain.The marriage lasted until 1363/1364 when Casimir again declared himself divorced.
Le mariage dure jusqu'en 1363/1364, quand Casimir se déclare à nouveau délié de ses liens conjugaux.In 2005 Bush once again declared November 9 World Freedom Day.
En 2005, Bush a de nouveau déclaré le 9 novembre« Journée internationale When the old political structure of Eastern Europe fell apart in 1918,Lithuania once again declared its independence.
Quand l'ancienne structure politique de l'Europe de l'Est s'effondre en 1918,la Lituanie déclare à nouveau son indépendance.British Columbia has once again declared a public health emergency.
La Colombie-Britannique a de nouveau déclaré une urgence When Britain again declared war against Germany in 1939, Canada first debated the matter in Parliament in Ottawa, before autonomously deciding to enter the Second World War on 10 September 1939.
Quand la Grande-Bretagne déclare derechef la guerre à l'Allemagne en 1939, le Canada commence par débattre la question du conflit au Parlement d'Ottawa. Ensuite, il décide, de façon autonome, de s'engager dans la Deuxième Guerre mondiale, le 10 septembre 1939.On 17 April 2003,the President of Ghana again declared a state of emergency in the Dagbon area.
Le 17 avril 2003,le Président du Ghana a de nouveau proclamé l'état d'exception dans cette région.Iraq once again declared that the biological weapons programme had been obliterated.
L'Iraq a de nouveau déclaré que le programme d'armes biologiques avait été réduit à néant.Around October 1916, after undergoing another physical,Jack was again declared fit but underage for service.
Vers octobre 1916, après un autre examen physique,Jack fut de nouveau déclaré en bonne santé, mais mineur.The respondent again declared its agreement to the requests of the appellant.
L'intimé a de nouveau déclaré qu'il approuvait les requêtes présentées par le requérant.And Czechoslovak president Dr. Eduard Beneš with their governments on the occasion of the state visit of the head of the Romanian kingdom again declared an alliance of both countries, members of the Little Entente.
Et président tchécoslovaque Dr. Eduard Beneš avec leurs gouvernements à l\'occasion SHIRBRIG was again declared ready for UN deployment on January 1, 2002.
La BIRFA a été de nouveau déclarée prête pour un autre déploiement On the eve of this,the Minister of Defense of Ukraine Stepan Poltorak once again declared that Kiev will no longer refuse to intend to send its warships through the Kerch Strait.
A la veille When Britain again declared war against Germany in 1939, Canada first debated the matter in Parliament in Ottawa, before autonomously deciding to enter the Second World War on 10 September 1939.
Quand la Grande- Bretagne déclare derechef la guerre à l'Allemagne en 1939, le Canada commence par débattre la question du conflit au Parlement d'Ottawa. Ensuite, il décide, de façon autonome, de s'engager dans la Deuxième Guerre mondiale, le 10 septembre 1939.On 7 January 1993,a state of emergency was again declared and a curfew imposed in Dushanbe for a period of one month.
Le 7 janvier 1993,l'état d'exception a été à nouveau proclamé et le couvre-feu imposé The WGAD once again declared the particular case submitted for review as non-arbitrary.
Concernant le cas particulier qui lui avait été soumis pour examen, le Groupe 
