Examples of using Aggregation rules in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aggregation rules.
You can have multiple aggregation rules.
Vous pouvez avoir plusieurs règles d'agrégation.The Aggregation Rules view is displayed.
L'onglet Règles d'agrégation s'affiche.Development of confidence aggregation rules;
Développement de règles d'agrégation des paramètres de confiance;The aggregation rules apply for the purposes of determining whether a balance or value of each preexisting individual account exceeds US$1,000,000.
Les règles de totalisation s'appliquent afin The following examples illustrate outcomes from the aggregation rules.
Les exemples suivants illustres les résultats des règles de totalisation.If the aggregation rules result in two or more accounts being subject to review and the review determines that the accounts are reportable, each.
Si les règles de totalisation font en sorte que deux comptes ou plus sont assujettis à un examen et que, à la suite The following table describes the options available when creating customized aggregation rules.
Le tableau suivant décrit les options disponibles lors The aggregation rules described in subsection 277(3) of the ITA apply to determine whether the aggregate balance or value of a financial account exceeds the US$1,000,000 threshold.
Les règles de totalisation décrites au paragraphe 277(3)The IM model is designed to achieve a 99% coverage target at the Clearing Member level,after accounting for the aggregation rules.
Le modèle de MI est conçu de manière à atteindre une cible de couverture de 99% à l'échelon du membre compensateur,compte tenu des règles concernant l'agrégation.Subsection 277(3) contains the account aggregation rules that reporting financial institutions must follow for purposes of determining the aggregate balance or value of financial accounts.
Le paragraphe 277(3) contient les règles d'agrégation des soldes de comptes qu'une institution financière déclarante est tenue de suivre aux fins de déterminer le solde ou la valeur total d'un compte financier.While the balance or value of an account is part of the information to be reported,it is also relevant for other purposes, such as the due diligence procedures for preexisting entity accounts and the account balance aggregation rules.
Si le solde ou la valeur du compte fait partie des renseignements à déclarer,il est également utile à d'autres fins, notamment aux fins des procédures de diligence raisonnable pour les comptes d'entité préexistants et des règles d'agrégation des soldes de comptes.In this example,no account is required to be reviewed or reported since the aggregation rules do not apply to cause any account to exceed the relevant thresholds that trigger review.
Dans cet exemple,aucun compte n'est tenu d'être examiné ou déclaré, puisque les règles de totalisation ne s'appliquent pas pour faire en sorte qu'un compte dépasse les seuils pertinents, donnant ainsi lieu à un examen.The aggregation rules in subparagraph C(1) of section VI of Annex I of the Agreement apply for the purposes of determining whether a balance or value of a preexisting individual account exceeds US$1,000,000.
Les règles de totalisation au paragraphe 1 Strict adherence to confidentiality principles must be observed because of the relative ease with which a specific entity's records of data may be identified even when aggregation rules are employed to ensure non-disclosure.
Nécessité d'une stricte conformité aux principes de confidentialité, compte tenu de la relative facilité avec laquelle les données d'une entité particulière peuvent être identifiées, y compris lorsque celles-ci sont agrégées suivant des règles précises pour en préserver l'anonymat.After applying the aggregation rules in subsection 277(3) to all similar accounts, annual contributions to the account are limited to 50,000 USD or less or there is a maximum lifetime contribution limit to the account of 1,000,000 USD or less;
Suivant l'application des règles d'agrégation Article 6 of Regulation(EC) no. 883/2004 consequently contains provisions which require the periods of insurance acquired in other Member States to be taken into account when calculating the right to social security benefits i.e. in the aggregation rules.
C'est pourquoi l'article 6 du règlement(CE) n 883/2004 a adopté des dispositions qui prévoient que les périodes d'assurance accomplies dans d'autres États membres doivent compter pour la détermination du droit à des prestations issues If the aggregation rules result in two or more accounts being subject to review and the review determines that the accounts are reportable, each account must be reported individually on a Part XIX Information Return.
Si les règles de totalisation font en sorte que deux comptes ou plus sont assujettis à un examen et que, à la suite The methods for calculating the estimated value of a procurement are set out in the Directives223 and include aggregation rules intended to prevent a single public procurement requirement being subdivided with the intention or effect of reducing the value below the threshold amounts.
Les méthodes de calcul de la valeur estimée du marché sont définies dans les directives223 et prévoient des règles d'agrégation visant à éviter qu'une exigence d'approvisionnement unique ne soit scindée dans l'intention, ou avec pour conséquence, de ramener la valeur en dessous des seuils.Article 6 of Regulation(EC)no. 883/2004 consequently contains provisions which require that the accumulated periods of insurance in other Member States must count also towards the ascertainment of the right to social security benefits known as the aggregation rules.
C'est pourquoi l'article 6 du règlement(CE)n 883/2004 a adopté des dispositions qui stipulent que les durées 
