What is the translation of " AIMED AT CAUSING " in French?

• visant à causer
• dans le but de provoquer
• visant à occasionner
• visant à susciter

Examples of using Aimed at causing in English and their translations into French

SDA used various instruments of propaganda aimed at causing chaos and.
Différents instruments de propagande visant à semer le chaos et le.

Their actions are aimed at causing material damage against oppressive institutions.
Leurs actions visent à provoquer des dommages matériels contre les institutions oppressives.

Three attacks were attributed to Islamist terrorist groups, of which two were aimed at causing mass casualties..
Trois attaques ont été attribuées aux groupes terroristes islamistes, dont deux visaient à provoquer des pertes massives.

Measures aimed at causing detainees physical suffering or degrading them are prohibited.
Les mesures destinées à infliger aux détenus des souffrances physiques ou des traitements dégradants sont interdites.

It can be a mere physical contact aimed at causing or stimulating desire.
Il peut s'agir de simples contacts physiques destinés à provoquer ou accentuer le désir.

Performs any act which is aimed at causing, bringing about, promoting or contributing towards such act or threat of violence, or attempts, consents or takes any steps to perform such act;
Ii Commet tout acte visant à causer, assurer, promouvoir cet acte ou la menace de la violence ou à y contribuer, ou qui essaie, consent, ou prend des mesures pour commettre un tel acte;

Medical aid in dying is an injection of a poison aimed at causing the immediate death of the patient.
L'aide médicale à mourir est une injection d'un poison visant à causer la mort immédiate du patient.

Fear and the threat of reprisals can make people reluctant to stand up for the truth and can cause them to remain silent in the face of unjust and untrue statements aimed at causing fear.
La peur et la crainte des représailles peuvent rendre les gens réticents à défendre la vérité et faire qu'ils gardent le silence devant des déclarations injustes et mensongères destinées à créer la peur.

The punishment is not aimed at causing physical sufferings or humiliating the person's dignity.
La sanction ne vise nullement à infliger des souffrances physiques à l'intéressé ni à l'humilier dans sa dignité.

The involvement of third-party Arab States in this humanitarian issue is but a trick aimed at causing a rift in solidarity among brothers and friends.
Le fait d'impliquer d'autres États arabes dans cette question humanitaire n'est qu'une manoeuvre visant à semer la zizanie entre des pays frères et amis;

Performs any act which is aimed at causing, bringing about, promoting or contributing towards such act or threat of violence, or attempts, consents or takes any steps to perform such act;
Ii Commet un acte, quel qu'il soit, visant à entraîner, faire se produire ou promouvoir un tel acte ou une menace de violence ou y contribuant, ou qui tente, consent ou prend quelque disposition que ce soit pour commettre un tel acte;

The seizure of the oil-producing town of Soyo and the diamond-producing town of Cafunfo is obviously aimed at causing serious economic losses to the Government.
La capture de la ville pétrolière de Soyo et de celle de Cafunfo, qui produit des diamants, a manifestement pour but de causer au Gouvernement angolais de graves pertes.

The enforcement of a sentence is not aimed at causing physical suffering, or destroying human dignity through humiliation.
L'exécution de la peine ne vise pas à infliger des souffrances physiques ni à porter atteinte à la dignité de la personne.

Quite the opposite, article 78 of the Latvian Criminal Law provides for liability for acts which are directly aimed at causing national or racial hatred or discord.
Par contre, l'article 78 du Code pénal letton dispose que la responsabilité est engagée en cas d'actes qui visent directement à provoquer la haine ou la discorde nationale ou raciale.

Terrorism is commonly understood as a phenomenon aimed at causing death or injury, undermining(democratic) governance and creating a state of terror in the population.
Le terrorisme est généralement considéré comme un phénomène visant à provoquer la mort ou des blessures pour déstabiliser les régimes(démocratiques) et créer un état de terreur dans la population.

The regulation defining the penalties applicable to detainees for breach of the rules of the place of detention prohibits the use of measures aimed at causing physical suffering or humiliation.
Les règles fixant les peines encourues par les détenus pour manquement au règlement intérieur de leur lieu de détention proscrivent le recours à des mesures destinées à infliger une souffrance physique ou à humilier.

Performs any act which is aimed at causing, bringing about, promoting or contributing towards such act or threat of violence, or attempts, consents or takes any steps to perform such act;
Ii Commet un acte quelconque visant à causer, susciter, promouvoir ou contribuer à un tel acte de violence ou à la menace de commettre un tel acte, ou tente ou accepte de commettre un tel acte ou prend quelque initiative que ce soit pour le commettre;

The use of secret and incommunicado detention, prolonged solitary confinement and similar measures aimed at causing stress may amount to torture, cruel, inhuman or degrading treatment.
L'usage de la détention au secret, du régime cellulaire prolongé et de mesures analogues visant à causer un stress ou à infliger une peine pourrait constituer une torture et un traitement cruel, inhumain ou dégradant.

This is the case when torture is used to elicit information from terrorist suspects or when they are subjected to secret and incommunicado detention, prolonged solitary confinement or similar measures aimed at causing stress.
C'est le cas lorsque la torture est utilisée pour obtenir des renseignements de personnes soupçonnées d'être des terroristes, ou lorsqu'elles sont détenues au secret et placées en réclusion cellulaire prolongée ou victimes de mesures analogues visant à leur causer du stress.

Nothing in this Convention shall justify undertaking, encouraging or participating in, directly or indirectly, any action aimed at causing the destruction of, or damage to, any nuclear installation or facility.
Rien dans la présente Convention ne justifie que l'on commette un acte, qu'on l'encourage ou qu'on y participe, directement ou indirectement, si cet acte vise à causer la destruction ou l'endommagement de toute installation ou centrale nucléaire.