What is the translation of " AIMED AT CAUSING " in Spanish?

• destinados a causar
• encaminados a causar
• dirigidas a causar
• con el fin de causar

Examples of using Aimed at causing in English and their translations into Spanish

It is a musical genre that is aimed at causing fear in the spectator.
Es un género musical que está dirigido a provocar miedo en el espectador.

Measures aimed at causing detainees physical suffering or degrading them are prohibited.
Quedan prohibidas las medidas destinadas a causar sufrimiento físico a los detenidos o menoscabar su dignidad.

This initiative- after 40 years- is primarily aimed at causing media noise,” he said.
Esta iniciativa, después de 40 años, apunta principalmente a provocar ruido en los medios”, comentó.

The punishment is not aimed at causing physical sufferings or humiliating the person's dignity.
El castigo no tiene por objeto infligir sufrimientos físicos ni humillar en su dignidad al reo.

Insult slap: An open-handed slap is delivered to the prisoner's face, aimed at causing pain and triggering fear.
Bofetadas: con la mano abierta, sobre el rostro del prisionero, con el objeto de causar dolor y provocar miedo.

The enforcement of a sentence is not aimed at causing physical suffering, or destroying human dignity through humiliation.
La ejecución de las sanciones penales no tiene como finalidad infligir sufrimientos físicos ni menoscabar la dignidad humana.

The seizure of the oil-producing town of Soyo and the diamond-producing town of Cafunfo is obviously aimed at causing serious economic losses to the Government.
La captura de Soyo, ciudad productora de petróleo, y de Cafunfo, ciudad productora de diamantes, evidentemente tiene por objeto causar graves pérdidas económicas al Gobierno.

According to it, acts aimed at causing health damage, death or at unlawful seizure, damaging or destruction of property, committed with the intention to provoke war or an international conflict or for political or religious causes, are punishable.
De acuerdo con ese artículo, es punible todo acto dirigido a causar daños a la salud y a la vida de las personas o a apoderarse, dañar o destruir de manera ilícita un bien ajeno, que se comete con la intención de provocar una guerra o un conflicto internacional o por motivos políticos o religiosos.

The United States Government had pursued this policy through a complex skein of laws, regulations and procedures aimed at causing the utmost damage to his country.
El Gobierno de los Estados Unidos había proseguido esta política mediante una complicada serie de leyes, reglamentos y procedimientos encaminados a causar el máximo daño a su país.

Wang said the speech was aimed at causing trouble in the Asia-Pacific.
Wang dijo que la alocución pretendía causar problemas en la región Asia-Pacífico.

The regulation defining the penalties applicable to detainees for breach of the rules of the place of detention prohibits the use of measures aimed at causing physical suffering or humiliation.
La norma que determina las penas aplicables a los detenidos por infringir el reglamento del lugar de detención prohíbe el uso de medidas destinadas a causar sufrimiento físico o humillación.

According to the Section 237 of the Estonian Penal Code(terrorism), acts aimed at causing damage to health, death or occupying, damaging or destroying property with the purpose of instigating war or international conflict or with political or religious purpose are punishable.
De conformidad con el artículo 237 del Código Penal(terrorismo), son punibles por ley los actos dirigidos a causar daños a la salud o la vida de las personas, o a ocupar, dañar o destruir propiedades con el propósito de instigar a la guerra o a conflictos internacionales o con fines políticos o religiosos.

Fear and the threat of reprisals can make people reluctant to stand up for the truth and can cause them to remain silent in the face of unjust and untrue statements aimed at causing fear.
El temor y la amenaza de represalias pueden hacer a las personas temerosas a la hora de tomar partido por la verdad y pueden llevar a que se mantengan en silencio ante afirmaciones injustas y falsas que pretenden causar miedo.

Various sources report that disappearances perpetrated against the civilian population in rural areas may be aimed at causing terror and displacement, and the unlawful appropriation of land and other property.
Según diversas fuentes las desapariciones perpetradas contra la población civil en zonas rurales pueden estar destinadas a provocar el terror y el desplazamiento, y la apropiación ilícita de tierras y otros bienes.

The Article actually states that acts aimed at causing health damage or death or at unlawful seizure, damaging or destruction of property, committed with the intention to provoke war or an international conflict or for political or religious causes, are punishable by 3 to 12 years' imprisonment or life imprisonment.
Efectivamente, se enuncia en él es que todo acto dirigido a ocasionar muerte o perjuicios a la salud o a apropiarse de bienes, menoscabarlos o destruirlos de manera ilegítima, con la intención de provocar una guerra o un conflicto internacional o debido a motivos políticos o religiosos, será sancionable con penas de 3 a 12 años de privación de libertad o cadena perpetua.

The Ministry of Foreign Affairs of Armenia is led to believe that these new attacks may also be aimed at causing the failure of the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) peace process.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Armenia tiene razones para pensar que estos nuevos ataques también podrían estar dirigidos a hacer fracasar el proceso de paz de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa CSCE.

Increasingly widespread proliferation of weapons of mass destruction increases the risk of their use by States(as shown by the Iran/Iraq conflict) and of their acquisition by terrorist groups who could conduct actions aimed at causing large-scale death and destruction.
La proliferación cada vez más extendida de armas destrucción masiva aumenta el riesgo de que las usen los Estados(como se puso de manifiesto en el conflicto Irán-Iraq) y las adquieran grupos terroristas, que podrían realizar acciones dirigidas a causar muerte y destrucción a gran escala.

It derives from the formulation of the Article 237(Terrorism) which states specifically:"Acts aimed at causing health damage or death or at unlawful seizure, damaging or destruction of property, committed with the intention to provoke war or an international conflict or for political or religious causes, are punishable.
Dicha interpretación se deriva de la formulación del artículo 237(relativo al terrorismo), en el que se enuncia expresamente lo siguiente:"Serán sancionables los actos dirigidos a ocasionar muerte o perjuicios a la salud o toda apropiación, menoscabo o destrucción ilegítimas de bienes, cometidos con la intención de provocar la guerra o un conflicto internacional o por motivos políticos o religiosos.

Deplores strongly the destruction of the Holy Tombs of Imam Al Hadi and Imam Al Askari, and religious sites, mosques and places of worship as acts aimed at causing sedition and sectarian strife among Iraqi citizens.
Deplora enérgicamente la destrucción de las tumbas sagradas del Imán Al-Hadi y del Imán Al Askari, instituciones religiosas, mezquitas y lugares de culto religiosos como actos destinados a causar sediciones y luchas sectarias entre los ciudadanos iraquíes;

According to the jurisprudence of the Human Rights Committee, prolonged solitary confinement and similar measures aimed at causing stress violate the right of detainees under article 10(1) ICCPR to be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person, and might also amount to inhuman treatment in violation of article 7 ICCPR.
De conformidad con la jurisprudencia de el Comité de Derechos Humanos, la reclusión prolongada en régimen de aislamiento y otras medidas similares encaminadas a causar estrés contravienen a el derecho que tiene toda persona privada de libertad a ser tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente a el ser humano, consagrado en el párrafo 1 de el artículo 10 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y también pueden constituir trato inhumano, en contravención a el artículo 7 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Biological weapons are unacceptable under any circumstance and any event: scientists must be determined not to participate in any work or activity that will bring to the production or the use of biological agents aimed at causing harm to human and animal health or to the natural environment.
Las armas biológicas son inaceptables en cualquier circunstancia y caso: los científicos deben estar resueltos a no participar en ningún trabajo o actividad conducente a la producción o el uso de agentes biológicos con el fin de causar daños a la salud humana y animal o al medio ambiente natural.

Reiterating its condemnation of ISIL, ANF and all other individuals, groups, undertakings and entities associated with Al-Qaida for ongoing and multiple criminal terrorist acts aimed at causing the deaths of civilians and other victims, destruction of property and of cultural and religious sites, and greatly undermining stability, and recalling that the asset freeze, travel ban and arms embargo requirements in paragraph 1 of resolution 2161(2014) apply to ISIL, ANF, and all other individuals, groups, undertakings, and entities associated with Al-Qaida.
Reiterando su condena de el EIIL, el FAN y demás personas, grupos, empresas y entidades asociados con Al-Qaida por los constantes y múltiples actos criminales de terrorismo que tienen como finalidad causar la muerte de civiles y otras víctimas, destruir bienes y lugares de importancia cultural y religiosa, y menoscabar seriamente la estabilidad, y recordando que la congelación de activos, la prohibición de viajar y el embargo de armas impuestos en el párrafo 1 de la resolución 2161( 2014) se aplican a el EIIL, el FAN y demás personas, grupos, empresas y entidades asociados con Al-Qaida.

All terrorist attacks, kidnappings and public executions committed in the Republic of Chechnya of the Russian Federation, as well as violations of humanitarian law perpetrated by Chechen fighters, such as hostage-taking, torture and the indiscriminate use of landmines, booby-traps and other explosive devices aimed at causing widespread civilian casualties;
Todos los ataques terroristas, los secuestros y las ejecuciones públicas cometidas en la República de Chechenia de la Federación de Rusia, así como las violaciones del derecho internacional humanitario perpetradas por los combatientes chechenos, como la toma de rehenes, las torturas y el empleo indiscriminado de minas terrestres, bombas trampa y otros explosivos destinados a causar numerosas víctimas civiles;

States parties could not refuse extradition or assistance solely on the grounds that the offence had been politically motivated, although offences aimed at causing property damage were included only if the intended destruction was extensive and resulted in major economic loss.
Los Estados partes no pueden negarse a extraditar o a prestar asistencia alegando únicamente que se trata de un delito político, aunque los delitos encaminados a causar daños en los bienes sólo quedan incluidos cuando los daños son importantes y provocan una pérdida económica cuantiosa.

Nothing in this Convention shall justify undertaking, encouraging or participating in, directly or indirectly, any action aimed at causing the destruction of, or damage to, any nuclear installation or facility.
Nada de lo dispuesto en este Convenio justificará la realización ni el aliento de cualquier acto encaminado a provocar la destrucción o el daño de cualquier instalación nuclear ni la participación directa o indirecta en esos actos.

Nothing in this Convention shall justify undertaking, encouraging or participating in, directly or indirectly, any action aimed at causing the destruction of, or damage to, any nuclear installation or facility.
Nada de lo dispuesto en el presente Convenio justificará que, directa o indirectamente, se emprendan o fomenten actividades tendientes a causar destrucción o daños a instalaciones o centrales nucleares, o se participe en esas actividades.

Italian Penal Code(article 422) sanctions with life imprisonment the"violent release"(i.e. through explosions or other acts carried out by physical force) of biological agents aimed at causing a mass murder that actually kills more than one person in case only one person is killed, the sanction is reduced to 15 years' imprisonment.
El Código Penal italiano(artículo 422) castiga con cadena perpetua la"liberación violenta"(es decir, por medio de explosiones u otros actos llevados a cabo mediante la fuerza física) de agentes biológicos con el fin de causar asesinatos en masa matando a más de una persona en caso de que sea sólo una persona la sanción se reduce a 15 años de prisión.

Reiterates its unequivocal condemnation of Al-Qaida and other individuals, groups, undertakings and entities associated with it, for criminal acts of kidnapping, ongoing and multiple criminal terrorist acts aimed at causing the deaths of innocent civilians and other victims, destruction of property and greatly undermining stability, including in the North of Mali and the Sahel region;
Reitera su inequívoca condena de Al-Qaida y otras personas, grupos, empresas y entidades asociados con ella, por sus actos criminales de secuestro, sus constantes y múltiples actos criminales de terrorismo destinados a causar la muerte de civiles inocentes y otras víctimas y la destrucción de bienes y a socavar gravemente la estabilidad, incluso en el norte de Malí y la región del Sahel;

Article 36 of the Penal Code provides that"(2) The punishment cannot aim at causing physical suffering or humiliation of the human dignity.(3) There is no death penalty in the Republic of Bulgaria.
En el artículo 36 del Código Penal se prevé que"2 La pena no puede tener por objeto causar sufrimientos físicos o humillaciones a la dignidad humana. 3 La pena de muerte no existe en la República de Bulgaria.

How to use "aimed at causing" in an English sentence

Bigoted, aimed at causing distraction, politically leaning?

Truthful information that is aimed at causing harm is malinformation.

Communication isn’t a theory; it’s action aimed at causing reaction!

This campaign is actually aimed at causing confusion among people.

KMU says arrest aimed at causing chilling effect vs Aquino critics.

Their actions are aimed at causing material damage against oppressive institutions.

A strategy map is aimed at causing changes in the organization.

Caning, when applied, typically is aimed at causing humiliation rather than pain.

This was not aimed at causing widespread offence," said Nicholas Towers, defending.

He alleged that the yatra was aimed at causing riots in the state.

How to use "encaminados a causar" in a Spanish sentence

Algunos se centran en recrear atmósferas clásicas de terror aunque los juegos en sí no van necesariamente encaminados a causar miedo.

"Les advierto que estamos encaminados a causar un gran daño al fútbol en el paí­s".