What is the translation of " ALIGNMENT OF ACTION PROGRAMMES " in French?

• alignement des programmes d' action
• alignement des programmes d'action

Examples of using Alignment of action programmes in English and their translations into French

Alignment of action programmes.
Alignement des programmes d'action.

Facilitating the alignment of action programmes.
L'alignement des Programmes d'action.

Alignment of action programmes with The Strategy.
Alignement des programmes d'action sur la Stratégie.

Facilitating the alignment of action programmes.
Moyens de faciliter l'alignement des programmes d'action.

Alignment of action programmes 40- 43 10.
Alignement des programmes d'action sur la Stratégie 40- 43 11.

Three countries used the guidelines on the alignment of action programmes with The Strategy contained in document ICCD/COP(9)/2/Add.1.
Trois pays ont appliqué les principes directeurs pour l'alignement des programmes d'action sur la Stratégie figurant dans le document ICCD/COP(9)/2/Add.1.

Alignment of action programmes to combat desertification.
Alignement des programmes d'action visant à lutter contre la désertification.

The meeting was suspended at 8:00 pm due to the circulation of a document on alignment of action programmes with the Strategy, which did not contain the latest draft.
La séance a été suspendue à 20h en raison de la distribution d'un document sur l'alignement des programmes d'action avec la Stratégie, qui ne contenait pas le dernier projet.

The 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(The Strategy), adopted through decision 3/COP.8, provides the legal basis for the alignment of action programmes.
Le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(la Stratégie), adoptée par la décision 3/COP.8, confère le fondement légal de l'alignement des programmes d'action.

 accelerating alignment of action programmes with the Strategy;
L'accélération de l'alignement des programmes d'action sur la Stratégie;

Funding up to USD 150,000 per eligible country was offered as a contribution for the national costs of reporting and the alignment of action programmes through three different access modalities.
Un financement pouvant aller jusqu'à 150 000 USD par pays éligible a été offert à titre de contribution pour couvrir les coûts induits au niveau national par l'établissement de rapports et l'alignement des programmes d'action par le biais de trois différentes modalités d'accès.

II. The process of alignment of action programmes with The Strategy 7- 32 4.
II. Le processus d'alignement des programmes d'action sur la Stratégie 7-32 4.

Assessment of implementation against the provisionally adopted performance indicators and assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy.
Évaluation de la mise en œuvre au moyen des indicateurs de résultats adoptés à titre provisoire et évaluation de l'alignement des programmes d'action et de leur mise en œuvre conformément à la Stratégie.

Assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with The Strategy;
Évaluation de l'alignement des programmes d'action et de leur mise en œuvre conformément à la Stratégie;

Also requests the secretariat, the Global Mechanism and Convention bodies to improve the effectiveness of collaboration with other Rio conventions at national, subregional and regional levels to support the formulation and/or alignment of action programmes;
Demande également au secrétariat, au Mécanisme mondial et aux organes de la Convention de collaborer plus efficacement avec les autres conventions de Rio aux niveaux national, sous-régional et régional pour soutenir l'élaboration et/ou l'alignement des programmes d'action;

Did you refer to the Guidelines on the alignment of action programmes with The Strategy as proposed in ICCD/COP(9)/2/Add.1 while developing or reviewing your action plan?
Avez-vous pris en compte les directives sur l'alignement des programmes d'action à la Stratégie, telles que proposées dans l'ICCD/COP(9)/2/Add.1 lors du développement ou de la révision de votre plan d'action?

As outlined in paragraphs 27 and 28 above; and in accordance with decision 1/COP.9 the secretariat and the GM have held, and are holding, a series of subregional workshops to support capacity-building to facilitate alignment of action programmes with The Strategy.
Comme indiqué aux paragraphes 27 et 28 et conformément à la décision 1/COP.9, le secrétariat et le Mécanisme mondial organisent plusieurs ateliers sous-régionaux visant à renforcer les capacités et à faciliter ainsi l'alignement des programmes d'action sur la Stratégie.

With regard to the assessment of the alignment of action programmes and their implementation in accordance with the Strategy for operational objectives 2 and 4, the report notes that, inter alia.
Au sujet de l'évaluation de l'alignement des programmes d'action et de leur mise en œuvre sur la Stratégie, pour ce qui est des objectifs opérationnels 2 et 4, le rapport indique, entre autres, que.

COW Chair Norbu opened the session and introduced CRIC Chair Rowen, who reported on matters relating to sub-items considered by the CRIC on the independent mid-term evaluation of the Strategy and alignment of action programmes with the Strategy.
Le Président du COW Norbu a ouvert la session et accueilli la Présidente du CRIC Rowen, qui a rapporté les questions relatives aux sous-sections examinées par le CRIC concernant l'évaluation indépendante à mi-parcours de la Stratégie et l'alignement des programmes d'action avec la Stratégie.

Alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines to their full effect.
L'alignement des programmes d'action sur la Stratégie faciliterait une mise en œuvre, un suivi et une application efficaces des nouvelles directives concernant l'établissement des rapports, qui pourraient alors être mises pleinement en œuvre.

Many Parties requested that the secretariat should support the alignment of action programmes through awareness-raising and high-level political advocacy, which are key to an effective alignment process.
De nombreuses Parties ont demandé que le secrétariat appuie l'alignement des programmes d'action en menant des activités de sensibilisation et de plaidoyer de haut niveau, qu'elles jugeaient indispensables à l'efficacité du processus d'alignement.

The corporate review process provides implementation support to Parties in such key areas as development of the reporting and review system, communication strategy, coordination mechanisms in the context of the regional implementation annexes and alignment of action programmes.
Le processus d'examen institutionnel fournit un appui aux Parties en ce qui concerne des éléments essentiels tels que la mise au point du mécanisme d'établissement de rapports et de suivi, la stratégie de communication, les mécanismes de coordination dans le contexte de la mise en œuvre au niveau régional et l'alignement des programmes d'action.

Recalling the relevant provisions of decision 3/COP.8, in particular paragraphs 5 and 45, on the alignment of action programmes with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention The Strategy.
Rappelant les dispositions pertinentes de sa décision 3/COP.8, en particulier les paragraphes 5 et 45, concernant l'alignement des programmes d'action sur le plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention la Stratégie.

Taking into account the recommendations of the final report of CRIC 9, as outlined in section II.A above, the secretariat supported a series of subregional workshops in 2011 that focused on promoting alignment of action programmes with The Strategy.
Compte tenu des recommandations du rapport final du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention sur les travaux de sa neuvième session, telles qu'indiquées dans la section II.A ci-dessus, le secrétariat a appuyé une série d'ateliers sousrégionaux en 2011 qui visaient principalement à promouvoir l'alignement des programmes d'action sur la Stratégie.

CRIC 7 concluded that alignment of action programmes with The Strategy would facilitate implementation, monitoring and application of the new reporting guidelines. Therefore, clear linkages between the revised action programmes and the indicators for reporting should be established.
À sa septième session, le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention a estimé que l'alignement des programmes d'action sur la Stratégie faciliterait une mise en œuvre, un suivi et une application efficaces des nouvelles directives concernant l'établissement des rapports, et qu'il faudrait par conséquent établir des liens clairs entre les programmes d'action révisés et les indicateurs relatifs à l'établissement des rapports.

Chair Brown introduced, and the Secretariat read aloud for simultaneous translation, a draft decision on strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with the Strategy(ICCD/COP(10)/L.8), with a correction to insert missing text on funding assistance.
Le Président Brown a introduit, et le Secrétariat a lu à haute voix, pour la traduction simultanée, un projet de décision sur le renforcement et l'amélioration du processus d'alignement des programmes d'action sur la Stratégie (ICCD/COP(10)/L.8), avec une correction introduite pour l'insertion d'un libellé manquant sur l'aide par le financement.

Both the UNCCD secretariat and the Global Mechanism(GM) have been requested by the COP, in a number of decisions, to assist affected country Parties, and particularly the least developed among them, in their efforts to meet the obligations of the Convention with regard to reporting and the review process, as well as the alignment of action programmes.
Dans un certain nombre de décisions, le secrétariat de la Convention et le Mécanisme mondial(MM) se sont vu demander par la CdP d'assister les pays affectés Partie à la convention, en particulier les pays les moins avancés, dans leurs efforts pour satisfaire aux obligations de la Convention en matière de reddition des comptes et de processus d'examen, ainsi que d'alignement des programmes d'action.

In the COW on Thursday, 20 October, COW Chair Brown introduced, and the Secretariat read aloud, a draft decision on strengthening and enhancing the process of alignment of action programmes with the Strategy(ICCD/COP(10)/L.8), with a correction to insert missing text on funding assistance.
Dans le CP, jeudi 20 octobre, le président Brown a introduit, et le Secrétariat a lu à haute voix, un projet de décision portant sur le renforcement et l'amélioration du processus d'alignement des programmes d'action sur la Stratégie (ICCD/COP(10)/L.8), en y apportant une correction par l'insértion d'un libellé manquant sur l'aide financière.

Building on relevant provisions of decision 3/COP.8 on alignment of action programmes with the operational objectives of The Strategy and decision 11/COP.9, whereby subregional and regional entities shall report on the implementation of SRAPs and RAPs, there is a need for further guidance on content and orientation as well as for reporting entities entrusted with the reporting on UNCCD implementation at those levels.
Compte tenu des dispositions pertinentes de la décision 3/COP.8, concernant l'alignement des programmes d'action sur les objectifs opérationnels de la Stratégie, et de la décision 11/COP.9, prévoyant la présentation, par les entités sous-régionales et régionales, de rapports sur la mise en œuvre des PASR et des PAR, il faudrait donner des indications supplémentaires en matière de contenu et d'orientation à l'intention des entités chargées de présenter des rapports sur la mise en œuvre de la Convention à ces niveaux.

Requests the secretariat and the Global Mechanism, with the assistance of Regional Coordination Units, as appropriate, to improve the effectiveness of the communication with donor agencies, in order to support the formulation and/or alignment of action programmes in affected developing country Parties, subregions and regions;
Demande au secrétariat et au Mécanisme mondial, agissant avec le concours des unités de coordination régionale, selon qu'il convient, d'améliorer l'efficacité de la communication avec les organismes donateurs, afin d'appuyer l'élaboration et/ou l'alignement des programmes d'action dans les pays parties en développement touchés, les sous-régions et les régions;