What is the translation of " ALL NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT " in French?

• toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• toutes les mesures nécessaires pour appliquer
• toutes les mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre

Examples of using All necessary measures to implement in English and their translations into French

We take all necessary measures to implement and respect this privacy policy.
Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre et respecter cette Politique de confidentialité.

Requests the State Party to undertake all necessary measures to implement the.
Prie instamment l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les..

Adopt all necessary measures to implement the resolutions and recommendations of the Board of Directors.
Adopter toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les résolutions et recommandations du Conseil d'administration;

It directs the Commission to take all necessary measures to implement its directives.
Elle instruit la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre ces directives.

Take all necessary measures to implement promptly the recommendations contained in the government report referred to above;
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre rapidement en œuvre les recommandations figurant dans le rapport susmentionné;

Tajikistan will in future take all necessary measures to implement these provisions.
La République du Tadjikistan entend continuer de prendre toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des dispositions susmentionnées.

The Committee asked member Governments to become Contracting Parties to the legal instruments developed under its auspices and to take all necessary measures to implement them.
Le Comité a prié les pays membres de devenir Parties contractantes aux instruments juridiques élaborés sous ses auspices et de prendre toutes les mesures nécessaires pour les appliquer.

Urges Member States to take all necessary measures to implement the Lucknow accord in accordance with their national legislation;
Engage vivement les États Membres à prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer l'accord de Lucknow conformément à leur législation nationale;

The Greek Prime Minister confirmed his government's absolute determination to take all necessary measures to implement all the commitments made.
Le Premier ministre grec a confirmé la détermination absolue de son gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre l'ensemble des engagements souscrits.

States should take all necessary measures to implement the provisions of national, regional and international standards against racial discrimination.
Ils devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les normes nationales, régionales et internationales contre la discrimination raciale.

Lithuania ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in February 2000 and undertook all necessary measures to implement its provisions at the national level.
La Lituanie a ratifié le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires en février 2000 et a pris toutes les mesures nécessaires pour en appliquer les dispositions sur son territoire.

Take all necessary measures to implement the Charter through integrating it in their Constitutional and legislative provisions rather than focussing on the non-binding nature of decisions of the Commission;
Prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la Charte en l'intégrant dans leurs dispositions constitutionnelles et législatives plutôt que de se focaliser sur la nature non- contraignante des décisions de la Commission;

It also recommended that the Philippines take all necessary measures to implement the United Nations Study on violence against children.
Il leur a également recommandé de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants.

The Committee invited member Governments to become Contracting Parties to the existing legal instruments developed under its auspices and to take all necessary measures to implement them.
Le Comité a invité les pays membres à devenir Parties contractantes aux instruments juridiques en vigueur élaborés sous ses auspices et à prendre toutes les mesures nécessaires pour les appliquer.

Urges Member States to take, as appropriate, all necessary measures to implement the Baku Accord in accordance with their national legislation;
Demande instamment à tous les États Membres de prendre, le cas échéant, toutes les mesures nécessaires pour appliquer l'Accord de Bakou en application de leur législation nationale;

The Government of the Republic of Korea continued to raise awareness of the Convention and its Protocols among the Armed Forces and had taken all necessary measures to implement them effectively.
Le Gouvernement de la République de Corée continue de sensibiliser les forces armées à cet instrument et à ses Protocoles et a pris toutes les mesures nécessaires pour les mettre en œuvre avec efficacité.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on Violence against Children A/61/299.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les recommandations contenues dans l'étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants A/61/29.

The Committee reiterated its call to all member Governments to become Contracting Parties to the legal instruments developed under its auspices and to take all necessary measures to implement them.
Le Comité a de nouveau demandé à tous les pays membres de devenir Parties contractantes aux instruments juridiques élaborés sous ses auspices et de prendre toutes les mesures nécessaires pour les mettre en œuvre.

The Summit strongly urged member States to take all necessary measures to implement the Protocol on Free Movement of Persons, the Right of Residence and Establishment.
Le Sommet a instamment demandé aux États membres de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer le Protocole sur la libre circulation des personnes, le droit de résidence et d'établissement.

The Permanent Forum strongly supports the position expressed in the outcome document of the Durban Review Conference that States should take all necessary measures to implement the rights of indigenous peoples.
L'Instance permanente appuie fermement la position exprimée dans le document final de la Conférence d'examen de Durban, à savoir que les États doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les droits des peuples autochtones.

Furthermore, we call on you to take all necessary measures to implement the recommendations of the Committee of Experts of the ILO in order to bring your national legislation into conformity with Convention No.
En outre, nous vous appelons à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations de la Commission d'experts de l'OIT afin d'assurer la conformité de votre législation nationale avec la convention n 87.

It underscores the obligation of all member states, in particular in the region, to take all necessary measures to implement paragraph 15 of resolution 1701 to enforce the arms embargo.
Il insiste sur l'obligation qui incombe à tous les États Membres, en particulier ceux de la région, de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions du paragraphe 15 de la résolution 1701(2006) et faire respecter l'embargo sur les armes.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the Study, taking into account the outcome and recommendations of the regional consultations for west and central Africa held in Bamako, from 23-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations figurant dans l'Étude, en tenant compte des résultats et des recommandations des consultations pour l'Afrique occidentale et l'Afrique centrale tenues à Bamako du 23 au 25 mai 2005.

Based on the notification of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Hungary, these authorities have taken all necessary measures to implement the restrictions set forth in the Security Council resolutions in question.
Suite à la notification faite par le Ministère des affaires étrangères de la République de Hongrie, ces autorités ont pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer les restrictions énoncées dans les résolutions du Conseil de sécurité évoquées plus haut.

Take all necessary measures to implement the recommendations of the United Nations Study on violence against children(A/61/299), taking into account the outcome and recommendations of the Regional Consultation for West Africa held in Mali on 24-25 May 2005.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans l'Étude des Nations Unies sur la violence à l'encontre des enfants(A/61/299), en tenant compte des résultats et recommandations de la consultation régionale pour l'Afrique de l'Ouest, tenue au Mali du 24 au 25 mai 2005.

The Committee urges the State to take measures towards the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and to take all necessary measures to implement its earlier recommendations regarding children with disabilities CRC/C/15/Add.257, para. 47.
Le Comité demande instamment à l'État de prendre des mesures en vue de la ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et d'adopter toutes les mesures nécessaires pour appliquer ses recommandations précédentes concernant les enfants handicapés CRC/C/15/Add.257, par. 47.

Each Party shall, to the extent practicable, take all necessary measures to implement modifications of, or additions to, this Chapter within 180 days of the date on which the Commission agrees on the modification or addition.
Chacune des Parties, dans la mesure du possible, prend toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre toute modification ou adjonction apportée au présent chapitre dans les 180 jours suivant la date à laquelle la Commission consent à la modification ou adjonction.

At the same session, the Government of the Republic of Macedonia decided that the Ministry of Interior, the Ministry of Defence, the Ministry of Economy and the Ministry of Finance, the Customs Department and the Directorate Against Money-Laundering should undertake all necessary measures to implement Security Council resolution 1718 2006.
À la même séance, le Gouvernement de la République de Macédoine a décidé que les Ministères de la défense, de l'économie et des finances, ainsi que le Département des douanes et la Direction de la lutte contre le blanchiment de capitaux devraient prendre toutes les mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre la résolution 1718 2006.

Each Party shall, to the greatest extent practicable, take all necessary measures to implement any modification of or addition to this Agreement within 180 days of the date on which the Commission agrees on the modification or addition.
Dans toute la mesure où cela sera matériellement possible, chacune des Parties prendra toutes les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre toute modification ou tout ajout au présent accord dans les 180 jours de l'approbation de l'ajout ou de la modification par la Commission.

At the same session, the Government of the Republic of Macedonia decided that the Ministry of Interior, the Ministry of Defence, the Ministry of Economy and the Ministry of Finance, the Customs Department and the Directorate against Money-Laundering should undertake all necessary measures to implement Security Council resolution 1737 2006.
À la même séance, il a décidé que les Ministères de l'intérieur, de la défense, de l'économie et des finances, ainsi que le Département des douanes et la Direction de la lutte contre le blanchiment de capitaux devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer la résolution 1737(2006) du Conseil de sécurité.