What is the translation of " ALL THEIR COMMITMENTS " in French?

• tous leurs engagements

Examples of using All their commitments in English and their translations into French

They had fulfilled all their commitments.
Ils ont honoré tous leurs engagements.

Lastly, I greet the members of the Marist lay branches, who wish to live according to St Marcellin's spirit in all their commitments.
Je salue enfin les membres des branches laïques maristes qui veulent vivre selon l'esprit de saint Marcellin, à travers tous leurs engagements.

The partners state all their commitments in the shopping neighbourhood contract.
Les partenaires mentionnent tous leurs engagements dans le Contrat de quartier commerçant.

They totally forget about all their commitments.
Ils oublient complètement tout de leurs engagements.

We call on them to honour all their commitments under the agreements reached and to bring the peace process back on track.
Nous les appelons à honorer tous leurs engagements au titre des accords conclus et à remettre le processus de paix sur la bonne voie.

Only a few Member States met all their commitments.
Seuls quelques États membres ont honoré tous leurs engagements.

We are a company that can give quality in all their commitments, build houses from very small to large buildings, budgets are free and without… Engineers in Texas.
Nous sommes une entreprise qui peut donner la qualité dans tous leurs engagements, construire des maisons de très petite à de grands bâtiments, les budgets.

And what did these men earn for all their commitments?
Qu'est-ce que ces hommes ont gagné de tous leurs engagements?

We are a company that can give quality in all their commitments, build houses from very small to large buildings, budgets are free and without obligation.
Nous sommes une entreprise qui peut donner la qualité dans tous leurs engagements, construire des maisons de très petite à de grands bâtiments, les budgets sont. Vêtements et de la mode en Texas.

Still, both spouses worked hand in hand in all their commitments.
Les conjoints sont cependant demeurés solidaires dans tous leurs engagements.

The Lebanese Forces have suddenly renounced all their commitments and turned against the orthodox electoral project, breaking Christian unanimity.
Les Forces libanaises ont subitement renié tous leurs engagements et se sont retournées contre le projet électoral orthodoxe, brisant l'unanimité chrétienne.

It is time now for all the parties to live up to all their commitments.
Il est temps maintenant que toutes les parties respectent tous leurs engagements.

The time has come for all Member States to implement all their commitments and obligations by providing realistic indicators and specific timelines to.
Le moment est venu pour tous les États Membres d'honorer tous leurs engagements et obligations et de donner des indicateurs réalistes et des échéances précises en vue de.

It is extremely urgent that all development partners honour all their commitments.
II est en effet plus qu'urgent, pour tous les partenaires au développement, de tenir tous leurs engagements.

We are a company that can give quality in all their commitments, build houses from very small to large buildings, budgets are free and without obligation we are honest people with great references to work we have done before.
Nous sommes une entreprise qui peut donner la qualité dans tous leurs engagements, construire des maisons de très petite à de grands bâtiments, les budgets sont gratuits et sans obligation nous sommes des gens honnêtes avec de grandes références du travail que nous avons fait avant.

I want to stress that the state authorities will fulfil all their commitments to the public.
Il faut reconnaître que l'État remplit tous ses engagements envers les collectivités.

After that, if states- we have mentioned Italy but it could be others- which have fulfilled all their commitments and are also following the Commission's recommendations, the so-called Country-Specific Recommendations, want to start using instruments, they will be immediately set in motion.
Après, si des États- on a cité l'Italie mais cela peut être d'autres- qui ont répondu à tous leurs engagements et qui également se soumettent à des recommandations de la Commission, ce que l'on appelle la« recommandation pays», veulent aller vers des instruments, ils seront immédiatement mis en œuvre.

This management framework provides the Bank and its subsidiaries with the assurance that sufficient funds will be available to meet all their commitments.
Ce cadre de gestion vise à assurer que la Banque, incluant ses filiales, aura à sa disposition les fonds nécessaires pour faire face à tous ses engagements.

Developed countries should fully implement all their commitments to developing countries.
Les pays développés devraient pleinement respecter tous leurs engagements à l'égard des pays en développement.

The Commission took note of the efforts made by the parties to implement a number of these tasks, especially those related to military aspects, and urged both of them to exert additional efforts to fulfil all their commitments.
Elle a pris note des efforts faits par les parties pour en exécuter certaines, en particulier celles qui ont trait aux questions militaires, et elle a instamment prié les parties de redoubler d'efforts pour s'acquitter de la totalité de leurs engagements.

Official development assistance remained essential and developed countries should fulfil all their commitments in that regard, including to the least developed countries.
L'aide publique au développement reste indispensable et les pays développés doivent se conformer à tous leurs engagements à cet égard, y compris ceux pris envers les pays les moins avancés.

The Security Council urges Ivorian leaders to fulfil all their commitments, in particular those made in Yamoussoukro on 28 February 2006, and to rapidly implement the road map, in good faith and in a spirit of trust, in order to organize free, fair, open and transparent elections by 31 October 2006.
Le Conseil de sécurité exhorte les dirigeants politiques ivoiriens à honorer tous leurs engagements, notamment ceux pris à Yamoussoukro le 28 février 2006, et à mettre en oeuvre rapidement la feuille de route, de bonne foi et dans un esprit de confiance, en vue d'organiser des élections libres, justes, ouvertes et transparentes d'ici au 31 octobre 2006.

Procedures are in place whereby Finance staff advises sector heads of the requirement to review and update all their commitments(Salary and O& M) on a monthly basis before month end.
Des procédures prévoient que le personnel des Finances informe les chefs de secteur au sujet de l'obligation d'examiner et de mettre à jour tous leurs engagements(Salaires, FetE) tous les mois avant la fin du mois.

A practical solution was needed to help developed countries meet all their commitments, to bring about a partnership for development, to ensure the access of developing countries to world markets, to promote transparency and fairness in international trade and to adopt practical modalities to facilitate the accession of developing countries to WTO.
Une solution pratique devra être trouvée pour aider les pays développés à honorer tous leurs engagements, pour mettre en place un partenariat pour le développement, pour garantir l'accès des pays en développement aux marchés mondiaux, pour promouvoir la transparence et l'équité dans le commerce international et pour adopter des modalités pratiques visant à faciliter l'adhésion des pays en développement à l'OMC.

Russia must use its influence over the separatists to ensure they stop their attacks and abide by the ceasefire, release all hostages and honour all their commitments under the Minsk agreements.
La Russie doit user de son influence auprès des séparatistes pour les amener à mettre fin à leurs attaques et à respecter le cessez-le-feu, à libérer tous les otages et à honorer tous les engagements qui leur incombent en vertu des accords de Minsk.

The wealthy countries should recognize that international solidarity was essential and should honour all their commitments, beginning with their undertaking to allocate 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance.
Les pays riches devraient se rendre compte que la solidarité internationale est une nécessité et honorer tous leurs engagements, à commencer par celui de consacrer 0,7% de leur produit intérieur brut à l'aide publique au développement.

While expressing the readiness of the international community to support the re-launching of the peace process in Côte d'Ivoire, the Group wishes to stress that any global agreement reached at the direct dialogue will not be able to facilitate the settlement of the Ivorian crisis unless the signatories translate into action their will to achieve peace by fulfilling all their commitments in good faith.
Tout en exprimant la disponibilité de la communauté internationale à apporter son concours à la relance du processus de paix en Côte d'Ivoire, le Groupe tient à souligner que tout accord global issu du dialogue direct ne pourra faciliter le règlement de la crise ivoirienne que si les signataires traduisent dans les faits leur volonté d'aller à la paix en honorant de bonne foi tous leurs engagements.

The international community should firmly resist this discriminatory approach and should insist on the full implementation by States parties of all their commitments, particularly the unequivocal obligation of nuclear-weapon States to the total elimination of nuclear weapons.
La communauté internationale devrait résister fermement à cette approche discriminatoire et exiger des États parties qu'ils mettent pleinement en œuvre tous leurs engagements, en particulier des États dotés d'armes nucléaires qu'ils s'acquittent de l'obligation sans équivoque d'éliminer complètement les armes nucléaires.

It urges all Ivorian parties to implement, in close liaison with the Impartial Forces, all their commitments taken at this occasion concerning the identification operations, the establishment of a monitoring group on the disarmament, demobilization and reintegration programme, the completion of the pre-cantonment process, the adjustment to the electoral code, the dismantling of militias and the establishment of a code of conduct for the media, and urges them in particular to meet the agreed deadlines.
Il exhorte toutes les parties ivoiriennes à mettre en œuvre, en étroite liaison avec les forces impartiales, tous leurs engagements pris à cette occasion portant sur les opérations d'identification, la création d'un groupe de suivi du programme de désarmement, démobilisation et réintégration, l'achèvement du processus de précantonnement, l'ajustement du code électoral, le démantèlement des milices et l'établissement d'un code de conduite pour les médias, et les exhorte en particulier à tenir les délais agréés.