Examples of using Allocable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
B Amount allocable to IRR within 5 years.
There are two types of ports:"well known" ports and"allocable" ports.
O Allocable Amount for Preferred Beneficiary(¶s 13-16.
O Montant attribuable au bénéficiaire privilégié(13-16.In any other case, the allocable amount is nil.
Dans les autres cas, le montant attribuable est de zéro.Of its allocable share of the net interest expense, $300 10% x $3000.
De sa part attribuable des charges d'intérêt nettes, 300$ 10% x 3 000.Treat the register named reg as an allocable register saved by functions.
Traiter le registre nommé registre comme un registre allouable sauvé par des fonctions.The allocable rights are identified so as to remain within the scope of the initial rights.
Treat the register named reg as an allocable register that is clobbered by function calls.
Traiter le registre nommé registre comme un registre allouable qui est écrasé lors d'un appel de fonction.IBRD"allocable" net income, after reserves, was US$995 million in FY 2004.
Le revenu net attribuable de la BIRD pour l'exercice 2004, après réserves, s'élevait à 995 millions de dollars américains.However, the MSA implemented restrictive measures and cancelled an allocable share provision.
Cependant, la MSA a mis en œuvre des mesures restrictives et a annulé une disposition d'actions allouable.Marginal note: Allocable amount for preferred beneficiary.
Note marginale: Montant attribuable au bénéficiaire privilégié.C$10,000 of income from qualifying indebtedness(less expenses reasonably allocable thereto).
Un revenu de 10000$CA provenant d'une dette déterminée(moins les dépenses qui y sont raisonnablement attribuables);Bilateral ODA allocable by region and income group.
Versements bruts d'APD bilatérale ventilable par région et groupe de revenu.If the local port was not specified,RDP will select an unused port from the range of allocable ports.
Si le port local n'a pas été spécifié,RDP sélectionnera Une partie inutilisée du port de la gamme de attribuables ports.Marginal note: Allocable amount for preferred beneficiary.
Art. 26 Note marginale: Montant attribuable au bénéficiaire privilégié.The method applied is a form of first-come first-served allocation,with a rationing of the allocable capacities.
La méthode employée repose sur le principe du«premier arrivé, premier servi»,avec une limitation des capacités attribuables.Share of bilateral allocable ODA in support of gender equality by sector, 2015, commitments.
Part de l'APD bilatérale ventilable à l'appui de l'égalité hommes-femmes par secteur, 2015, engagements.Some contributions are not susceptible to allocation by sector andshall therefore be reported as non-sector allocable.
Certaines contributions ne peuvent pas être ventilées par secteur, etdoivent être notifiées comme non imputables par secteur.Bilateral allocable ODA in support of global and local environment objectives, 2010-16, commitments.
APD bilatérale ventilable à l'appui des objectifs environnementaux mondiaux et locaux, 2010-16, engagements, Suisse.In reporting periods from 2008 to 2013,the Subsidiary claimed ITCs with respect to expenses allocable to those services.
Pour les périodes de déclaration allant de 2008 à 2013,la filiale a réclamé les CTI relativement aux dépenses attribuables à ces services.A contribution to allocable costs, which relate to costs throughout UNOPS, such as medical insurance;
Une contribution aux coûts répartis, concernant les dépenses faites à l'échelle de l'UNOPS, telles que l'assurance maladie;Among the bilateral donors,Korea now has at 67% the highest share of aid for trade in total sector allocable ODA.
Parmi les donateurs bilatéraux, c'est la Corée,avec 67 pour cent, qui a la plus grande part d'aide pour le commerce dans l'APD ventilable par secteur.Deductions not allocable to specific types of income Taxable foreign income(less loss) before adjustment.
Déductions non attribuables à un type de revenu particulier Revenu étranger imposable(moins les pertes) avant rajustement.It is not refundable, transferable under a flow-through share agreement, or allocable by a partnership or trust.
Il n'est ni remboursable, ni transférable aux termes d'une convention d'émission d'actions accréditives, ni attribuable par une société de personnes ou une fiducie.For the purpose of subsection 104(14), the allocable amount for a preferred beneficiary under a trust in respect of the trust for a taxation year is.
Pour l'application du paragraphe(14), le montant attribuable au bénéficiaire privilégié d'une fiducie relativement à celle- ci pour une année d'imposition est le suivant.In reporting periods from 2008 to 2013,the Investment Dealer claimed ITCs with respect to expenses allocable to those services.
Pour les périodes de déclaration entre 2008 à 2013,la société de placement a demandé les CTI relativement aux dépenses attribuables à ces services.The share of aid for trade in sector allocable ODA declined from 35.6% to 33% from 2008 to 2009.
Entre 2008 et 2009, la part de l'aide pour le commerce dans l'APD ventilable par secteur a diminué, passant de 35,6 pour cent à 33 pour cent.It is not affected by a conscious act of the subject, as if this was responsible, butsimply getting the grace of Baptism, allocable even at a baby' ibid.
Il n'est pas affecté par un acte conscient du sujet, comme si cela était responsable, maissimplement obtenir la grâce du baptême, même à un allouable bébé' ibid.Aid for Trade accounted for 37 per cent of sector allocable Official Development Assistance(ODA) in 2008 an increase from 32 per cent in 2007.
L'Aide pour le commerce a représenté 37 pour cent de l'Aide publique au développement(APD) ventilable par secteur en 2008, enregistrant une hausse par rapport aux 32 pour cent de 2007.The tracing method should be used for purposes of identifying the amount of indebtedness allocable to investments in foreign affiliates.
Les emprunts attribuables aux investissements dans des sociétés étrangères affiliées devraient être déterminés à l'aide de la méthode du rattachement.
