What is the translation of " ALREADY IN THE PIPELINE " in French?

• déjà dans les tuyaux
• déjà en préparation
• déjà dans la filière
• déjà en cours
• déjà dans le pipeline
• déjà en projet
• déjà prévus

Examples of using Already in the pipeline in English and their translations into French

It is already in the pipeline.
C'est déjà dans le pipeline.

Other certifications are already in the pipeline.
D'autres certifications sont déjà en préparation.

The GEF representative assured the LEG that every effort will be made to avoid any delays in projects that are already in the pipeline.
Le représentant du FEM a assuré au Groupe d'experts que tout serait mis en œuvre pour éviter d'éventuels contretemps dans le cas des projets déjà dans la filière.

And they were already in the pipeline.
Et c'était déjà dans les tuyaux.

Another EU treaty for further political integration is already in the pipeline.
Un autre traité européen sur une intégration politique renforcée est déjà en préparation.

Book two is already in the pipeline.
Le tome 2 est déjà dans les tuyaux.

A London edition of the Smart Voice Summit is already in the pipeline!
La seconde édition du Smart Voice Summit à Londres est déjà en préparation!

That fate is already in the pipeline, as they say.
La chose est d'ores et déjà dans le pipeline comme on dit.

At least not for those who are already in the pipeline.
Du moins certains qui sont déjà dans les tuyaux.

New projects for Belize and Guyana are already in the pipeline and scheduled for submission to the Executive Board in April 1997 and December 1996, respectively.
Les nouveaux projets prévus pour le Belize et le Guyana sont déjà dans la filière et devraient être présentés au Conseil d'administration respectivement en avril 1997 et en décembre 1996.

Three follow-up mapping satellites are already in the pipeline.
Trois satellites de cartographie de suivi sont déjà en projet.

New features are already in the pipeline.
Des nouveautés sont déjà dans les tuyaux.

The Roseraie has just closed for the winter, but the festivities for 2007 are already in the pipeline.
La Roseraie vient de fermer ses portes mais les festivités de 2007 sont déjà en préparation.

Three projects are already in the pipeline.
Trois projets sont déjà dans le pipeline.

Every update will include more clubs, cities and stadia as well as additional features that are already in the pipeline.
Chaque mise à jour comprendra des informations sur d'autres clubs, d'autres villes et d'autres stades ainsi que des fonctions supplémentaires déjà en projet.

And its successor is already in the pipeline.
Son successeur est déjà dans les tuyaux.

The shortage of funds for support services resulted in the discontinuation or deferment of some projects already in the pipeline.
Comme on manquait de fonds pour les services d'appui, il a fallu renoncer à des projets déjà en préparation ou les remettre à plus tard.

No, because it was already in the pipeline.
Pas du tout, c'était déjà dans les tuyaux.

Further progress looks likely in coming quarters given a number of transactions that are already in the pipeline(Chart 6.
De nouveaux progrès semblent également probables au cours des trimestres prochains, en raison d'un certain nombre d'opérations déjà en cours(voir graphique VI.

More REWE projects are already in the pipeline. Products.
D'autres projets pour REWE sont déjà prévus. Produits utilisés.