What is the translation of " AMENDMENT TO THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE " in French?

• amendement au code de procédure pénale
• modification du code de procédure pénale

Examples of using Amendment to the code of criminal procedure in English and their translations into French

In July 2019, the Polish parliament passed an amendment to the Code of Criminal Procedure.
Le 19 juillet 2019, le Parlement polonais a adopté un amendement au Code des procédures pénales(CPP.

The amendment to the Code of Criminal Procedure effective since 1 January 2002 has introduced extraordinary appeal("dovolání") as a universal extraordinary remedy.
L'amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet le 1er janvier 2002 a introduit un appel extraordinaire(>) en tant que recours extraordinaire universel.

On 19 July 2019 the Polish Parliament adopted an amendment to the Code of Criminal Procedure(CCP.
Le 19 juillet 2019, le Parlement polonais a adopté un amendement au Code des procédures pénales(CPP.

An amendment to the Code of Criminal Procedure in January 2002 altered the procedure for the review of custody by an official authority.
Un amendement au Code de procédure pénale de janvier 2002 a modifié la procédure de contrôle de la détention provisoire par une autorité officielle.

The Ministry of Justice has completed a draft amendment to the Code of Criminal Procedure.
Le ministère de la justice a terminé la mise au point d ' un projet d ' amendement au code de procédure pénale.

An amendment to the Code of Criminal Procedure effective from the beginning of 2002(No. 265/2001 Coll.) does not adequately resolve the following problematic questions.
Un amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002(N° 265/2001) ne règle pas de manière appropriée les problèmes suivants.

General arrangements regulating the disclosure of information on criminal proceedings and the publication of sentences were altered by an amendment to the Code of Criminal Procedure in 2009.
Les dispositions générales qui régissent la divulgation d'informations sur les procédures pénales et la publication des condamnations ont été modifiées en 2009 par un amendement au Code de procédure pénale.

An amendment to the Code of Criminal Procedure effective since 1 July 2004 brought certain positive developments in the area of criminal procedure..
Un amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet le 1er juillet 2004 a apporté certaines modifications positives dans le domaine de la procédure pénale..

The amendment to the Act on the Execution of Custody was adopted, and an amendment to the Code of Criminal Procedure will be included before the comprehensive recodification of criminal procedure..
L'amendement à la loi sur l'exécution de la détention provisoire a été adopté et un amendement au Code de procédure pénale a été intégré avant la recodification générale de la procédure pénale..

An amendment to the Code of Criminal Procedure, voted by Parliament and approved by the Council of Guardians on 11 November 2002, has recently reinstituted the prosecution service.
Un amendement au Code de procédure pénale, voté par le Parlement et approuvé par le Conseil des gardiens en date du 11 novembre 2002, vient de rétablir le parquet.

The principle of no second prosecution for the same offence(non bis in idem) has been specified and supplemented by the amendment to the Code of Criminal Procedure(Act No. 265/2001 Coll.) effective since 1 January 2002.
Le principe selon lequel nul ne peut être poursuivi ou puni en raison d'une infraction pour laquelle il a déjà été acquitté ou condamné(non bis in idem) a été établi et complété par l'amendement au Code de procédure pénale(loi N° 265/2001) ayant pris effet le 1er janvier 2002.

The amendment to the Code of Criminal Procedure(Act No. 265/2001 Coll.) regulates the specific conditions of the injured party's consent or non-consent to criminal prosecution;
La modification du Code de procédure pénale(loi 265/2001 Coll.) qui définit les conditions dans lesquelles la partie lésée donne ou refuse son consentement aux poursuites pénales;.

A major change in the right to an interpreter in criminal procedure has been brought by the amendment to the Code of Criminal Procedure(Act No. 141/1961 Coll., amended by Act No. 265/2001 Coll.) effective since the beginning of 2002.
Une modification importante dans le droit à se faire assister d'un interprète dans une procédure pénale a été apportée par l'amendement au Code de procédure pénale(loi N° 141/1961, modifiée par la loi N° 265/2001) ayant pris effet début 2002.

An amendment to the Code of Criminal Procedure, effective as of 1 January 2002, which introduced the institution of consignment tracking into the criminal process, has simplified the whole procedure considerably.
Un amendement au Code de procédure pénale, entré en vigueur le 1er janvier 2002, qui a instauré le suivi des envois dans la procédure pénale, a permis de simplifier sensiblement l'ensemble de la procédure..

Also annexed is a new Chapter 23 on External Legal Relations of the Code of Criminal Procedure, which, upon entry into effect of the amendment to the Code of Criminal Procedure from 1 October 2003, replaced former Chapter 24 of the Code..
Veuillez trouver également en annexe le texte d'un nouveau chapitre 23 du Code de procédure pénale concernant les relations juridiques avec l'étranger qui, à l'entrée en vigueur de l'amendement au Code de procédure pénale au 1er octobre 2003, a remplacé l'ancien chapitre 24 dudit code.

Certain problems accompanied the 2009 amendment to the Code of Criminal Procedure concerning the disclosure of information on individuals involved in criminal proceedings.
Des problèmes se sont posés en 2009 avec la modification du Code de procédure pénale relative à la divulgation d'informations concernant les individus impliqués dans une procédure pénale..

If the accused person's competence to perform legal acts is limited or does not exist, the extraordinary appeal may be filed not only by the defence counsel, but also by the legal custodian since 24 May 2002 amendment to the Code of Criminal Procedure by Act No. 200/2002 Coll.
En cas d'incapacité ou de capacité limitée de l'accusé quant à la réalisation d'actes juridiques, l'appel extraordinaire peut être non seulement interjeté par le conseil de la défense, mais aussi par le tuteur légal depuis le 24 mai 2002 amendement au Code de procédure pénale en vertu de la loi N° 200/2002.

Substantial changes have been introduced by the amendment to the Code of Criminal Procedure effective since the beginning of 2002 also in the area of probation in trial.
D'importantes modifications ont été introduites par l'amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002, y compris au niveau de l'administration de la preuve durant le procès.

The object of the amendment to the Code of Criminal Procedure referred to by a member of the Committee had been to prevent persons accused of serious crimes from abusing certain remedies available under Guatemalan law.
Le but de l'amendement au Code de procédure pénale, auquel a fait allusion un membre du Comité, était d'empêcher des individus accusés de crimes graves de mésuser de certains recours disponibles en droit guatémaltèque.

The Working Group's main concern was the introduction of mandatory provisional detention(detención en firme) pursuant to the adoption in 2003 of an amendment to the Code of Criminal Procedure making remand detention of a suspect mandatory until the proceedings were completed, even if the constitutional limits on the duration of remand detention had been exceeded.
Parmi les principaux sujets de préoccupation, le Groupe de travail déplore l'introduction de la détention dite par l'adoption en 2003 d'une modification du Code de procédure pénale rendant obligatoire le maintien en détention d'un suspect jusqu'à la fin du procès, et ce, même si, dans l'intervalle, la durée maximale de la détention provisoire fixée par la Constitution a été atteinte.