What is the translation of " AMENDMENT TO THE CODE " in French?

• amendement au code
• modification du code
• de révision du code

Examples of using Amendment to the code in English and their translations into French

Amendment to the Code of Administrative Justice.
Modification du code de justice administrative.

I do not see how that would require an amendment to the Code.
Je ne vois pas en quoi cela exigerait l'apport d'une modification au Code.

A draft amendment to the Code of Professional Conduct is also being drawn up.
Une proposition de modification du Code de conduite est également en cours de rédaction.

In July 2019, the Polish parliament passed an amendment to the Code of Criminal Procedure.
Le 19 juillet 2019, le Parlement polonais a adopté un amendement au Code des procédures pénales(CPP.

In July, an amendment to the Code(known as the Morgentaler amendment) ended that possibility.
En Juillet, un amendement au Code- l'amendement Morgentaler- mit fin à cette possibilité.

On 19 July 2019 the Polish Parliament adopted an amendment to the Code of Criminal Procedure(CCP.
Le 19 juillet 2019, le Parlement polonais a adopté un amendement au Code des procédures pénales(CPP.

The amendment to the Code of Civil Procedure only confirms the usefulness and relevance of such dispute resolution processes.
Et cette modification au Code de procédure civile ne fait que confirmer l'utilité et la pertinence de ces modes de règlement.

The Ministry of Justice has completed a draft amendment to the Code of Criminal Procedure.
Le ministère de la justice a terminé la mise au point d ' un projet d ' amendement au code de procédure pénale.

The amendment to the Code should allow provinces to provide licenses for online games to individuals.
La modification du Code devrait permettre aux provinces de fournir des licences pour les jeux casino en ligne Québec à des particuliers.

Ms. Klineberg provided an overview of the history of this amendment to the Code and its impact on executives and managers.
Madame Klineberg a présenté un bref historique de cette modification au Code criminel et en a précisé l'incidence sur le personnel de direction et les gestionnaires d'entreprises.

An amendment to the Code of Criminal Procedure in January 2002 altered the procedure for the review of custody by an official authority.
Un amendement au Code de procédure pénale de janvier 2002 a modifié la procédure de contrôle de la détention provisoire par une autorité officielle.

He therefore wished to know whether a plan of action had been formulated to that end, and what time frame was envisaged for the adoption of the amendment to the Code.
L'intervenant souhaite ainsi savoir si un plan d'action a été formulé à cette fin et quel est le calendrier envisagé pour l'adoption de l'amendement du Code.

In addition, on 1 July 2003 an amendment to the Code of Procedure in Cases concerning Misdemeanours entered into force.
De plus, le 1er juillet 2003, un amendement au Code de procédure applicable aux affaires d'infractions mineures est entré en vigueur.

The employer has not demonstrated why adopting such a term and condition would necessarily require an amendment to the Code and thus trigger the application of ss.
L'employeur n'a pas démontré pour quelle raison l'adoption d'une telle condition exigerait nécessairement une modification au Code et, par conséquent, déclencherait l'application des al.

An amendment to the Code of Criminal Procedure effective since 1 July 2004 brought certain positive developments in the area of criminal procedure.
Un amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet le 1er juillet 2004 a apporté certaines modifications positives dans le domaine de la procédure pénale.

General arrangements regulating the disclosure of information on criminal proceedings and the publication of sentences were altered by an amendment to the Code of Criminal Procedure in 2009.
Les dispositions générales qui régissent la divulgation d'informations sur les procédures pénales et la publication des condamnations ont été modifiées en 2009 par un amendement au Code de procédure pénale.

An amendment to the Code of Criminal Procedure effective from the beginning of 2002(No. 265/2001 Coll.) does not adequately resolve the following problematic questions.
Un amendement au Code de procédure pénale ayant pris effet début 2002(N° 265/2001) ne règle pas de manière appropriée les problèmes suivants.

The amendment to the Act on the Execution of Custody was adopted, and an amendment to the Code of Criminal Procedure will be included before the comprehensive recodification of criminal procedure.
L'amendement à la loi sur l'exécution de la détention provisoire a été adopté et un amendement au Code de procédure pénale a été intégré avant la recodification générale de la procédure pénale.

An amendment to the Code of Penal Procedure(Law No. 01-08, dated 26 June 2001) provided for the right to reparation in the case of unjustified temporary detention.
Un amendement au Code de procédure pénale(loi no 01-08, en date du 26 juin 2001) prévoit le droit à des réparations en cas de détention temporaire injustifiée.

If the accused person's competence to perform legal acts is limited or does not exist, the extraordinary appeal may be filed not only by the defence counsel, but also by the legal custodian since 24 May 2002 amendment to the Code of Criminal Procedure by Act No. 200/2002 Coll.
En cas d'incapacité ou de capacité limitée de l'accusé quant à la réalisation d'actes juridiques, l'appel extraordinaire peut être non seulement interjeté par le conseil de la défense, mais aussi par le tuteur légal depuis le 24 mai 2002 amendement au Code de procédure pénale en vertu de la loi N° 200/2002.