What is the translation of " AMENDING THE CODE " in French?

• modifiant le code
• modification du code
• amendant le code
• modifier le code
• réforme du code

Examples of using Amending the code in English and their translations into French

Amending the Code.
Modifier le code.

Etiquetage:Decree No. 2000-569 of 23 June 2000 on cosmetic products and amending the Code of Public Health.
Etiquetage: Décret no 2000-569 du 23 juin 2000 relatif aux produits cosmétiques et modifiant le code de la santé publique.

A draft Law amending the Code has been registered at the Parliament.
Un projet de loi amendant le code a été déposé au parlement.

Senator Saint-Germain: In your presentation, you talked about the possibility of amending the code of ethics.
La sénatrice Saint-Germain: Dans votre présentation, vous avez parlé de la possibilité de modifier le code d'éthique.

Section 3: Provisions amending the code of civil procedure Article 22 in more on this article.
Section 3: Dispositions modifiant le code de procédure civile Article 22 En savoir plus sur cet article.

If a complaint is deemed valid, Oricom will take appropriate measures, including amending the Code and its practices as necessary.
Si une plainte est jugée fondée, Oricom prend les mesures appropriées, y compris modifier le Code et ses pratiques, au besoin.

The authorities are considering amending the code to extend the length of imprisonment to five years.
Les autorités envisagent aussi d'amender le code en portant la durée de l'emprisonnement à cinq ans.

The Commissioner makes 22 recommendations inviting MNAs to consider the advisability of amending the Code.
Le commissaire formule 23 recommandations pour inviter les parlementaires à considérer l'opportunité de modifier le Code.

Mention should also be made of the Act No. 94/2000, amending the Code of Criminal Procedure and the General Penal Code..
Il convient de mentionner la loi no 94/2000 portant modification du Code de procédure pénale et du Code pénal général.

The ministry is working to modernize Ontario's human rights system following passage of a law amending the Code in December 2006.
Il s'affaire à moderniser le système de droits de la personne de l'Ontario à la suite de l'adoption d'une loi modifiant le Code en décembre 2006.

In amending the Code in 1988, the Legislature considered and rejected"business inconvenience" as a possible enumerated factor in assessing undue hardship.
Au moment de modifier le Code en 1988, l'Assemblée législative a songé à inclure les« inconvénients professionnels» aux facteurs énumérés de préjudice injustifié, pour ensuite rejeter cette idée.

Decree No. 2007-750 Of May 9, 2007 On The Register Of Commerce And Companies And Amending The Code Of Commerce(Regulatory Part.
Décret n°2007-750 du 9 mai 2007 relatif au registre du commerce et des sociétés et modifiant le code de commerce(partie réglementaire.

Federal Act No. 18FZ of 22 April 2004 amending the Code of Criminal Procedure of the Russian Federation amends and supplements article 100 of the Code of Criminal Procedure.
La Loi fédérale no 18 du 22 avril 2004 modifiant le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie a permis de modifier et de compléter l'article 100 dudit Code.

Decree No. 2005-558, May 27, 2005, On Imports Of Veterinary Medicinal Products And Amending The Code Of Public Health(Regulative Part.
Décret n° 2005-558 du 27 mai 2005 relatif aux importations de médicaments vétérinaires et modifiant le code de la santé publique(partie réglementaire.

Act No. 90-589 of 6 July 1990, amending the Code of Criminal Procedure and the Insurance Code, and relating to the victims of offences.
La loi No 90-589 du 6 juillet 1990 modifiant le Code de procédure pénale et le Code des assurances et relative aux victimes d'infractions: elle introduit un article 728-1 nouveau du Code de procédure pénale concernant les valeurs pécuniaires des détenus.

Act no. 1161 of 07 July 1993 establishing laundering as an offence in the Criminal Code and amending the Code of Criminal Procedure.
Loi n° 1.161 du 7 juillet 1993 portant création au Code pénal d'une infraction de blanchiment et modifiant le Code de procédure pénale.

This law seeks to enhance the protection of citizens by amending the Code of Penal Procedure, the Penal Code and the Enforcement of Sentences Act.
Cette loi a pour objectif d'étendre la protection des citoyennes et des citoyens en modifiant le Code de procédure pénale, le Code pénal et la loi relative à l'exécution des peines.

The Act of 13 May 1992, amending the Code of Procedure of Valais, more specifically reinforces the rights of the defence at the preliminary investigation and examination proceedings stages. It specifies the rights of persons under arrest and limits incommunicado detention.
La loi du 13 mai 1992, modifiant le code de procédure valaisan, renforce plus spécialement les droits de la défense au stade de l'enquête préliminaire et de l'instruction préparatoire; elle précise les droits de la personne en état d'arrestation et restreint la mise au secret.

Provision is made for it in(new) article 428 of Order No. 2007-035 of 10 April 2007 amending the Code of Civil, Commercial and Administrative Procedure.
Elle est prévue par l'article 428(nouveau) de l'ordonnance n° 2007.035 du 10 avril 2007 modifiant le Code de procédure civile, commerciale et administrative.

Act No. 73-42 of 9 January 1973, supplementing and amending the Code on French Nationality, provides for equality between men and women with regard to the acquisition, loss or retention of French nationality.
La loi No 73-42 du 9 janvier 1973 complétant et modifiant le Code de la nationalité française prévoit l'égalité de l'homme et de la femme pour l'acquisition, la perte ou la conservation de la nationalité française.