What is the translation of " AMENDING THE LABOUR CODE " in French?

• modifiant le code du travail
• modifie le code du travail
• modification du code du travail

Examples of using Amending the labour code in English and their translations into French

It is not amending the Labour Code.
Ce n'est pas modifier le Code du travail.

Law-Decree no. 2011-51 of 6 June 2011 amending the Labour Code.
Décret-loi n° 2011-51 du 6 juin 2011, portant modification du Code du travail.

Bill amending the Labour Code.
Projet de loi portant modification du code du travail.

Interim Act No. 26 of 2010 amending the Labour Code.
Loi temporaire n° 26 de 2010 modifiant la loi sur le travail.

Law 19,591 amending the labour code with respect to the protection of maternity.
Loi n° 19 591 qui modifie le Code du travail en matière de protection de la maternité.

Act No. 028-2008/AN of 13 May 2008 amending the Labour Code.
La loi nº 028-2008/AN du 13 mai 2008 portant modification du Code du Travail.

Laws Amending the Labour Code of the Republic of Georgia 02.03.93 and 13.04.94.
Loi portant modification du Code du travail de la République de Géorgie 2 mars 1993 et 13 avril 1994.

Decree-Law No. 1/037 of 7 July 1993 amending the Labour Code.
Décret-loi no 1/037 du 07/07/1993, portant révision du Code du travail du Burundi.

(1) Law of 29 August 2017 amending the Labour Code, published in Memorial A 798 on 8 September 2017.
Loi du 29 août 2017 portant modification du Code du travail, publiée au Mémorial A n° 798 le 8 septembre 2017.

Decree-Law No. 1/037 of 7 July 1993 amending the Labour Code.
Le décret-loi no 1/037 du 7 juillet 1993 portant révision du Code du travail au Burundi.

Law 496/95 amending the Labour Code(Law 213/93) establishes the same rights and obligations for both men and women.
Loi N° 496/95 modifiant le Code du travail(loi N°213/93), qui stipule les mêmes droits et obligations pour les deux sexes.

It was visible in the Senate on Bill C-377, amending the Labour Code.
On l'a bien vu au Sénat concernant le projet de loi C- 377 modifiant le Code du travail.

Law No. 25 of 2003, amending the Labour Code This law states.
La loi n° 25 de 2003 portant modification du Code du travail précise ce qui suit.

A CPQ government will protect the rights and freedoms of workers by amending the Labour Code.
Un gouvernement Conservateur protégera les droits et libertés des travailleurs en modifiant le Code du travail.

Therefore, the provision was repealed by the Law Amending the Labour Code of 1992, paragraph 195 State Gazette No. 100 of 1992.
Il a donc été abrogé par la loi de 1992(par. 195) portant modification du Code du travail Journal officiel No 100 de 1992.

As a member state, Russia has already ratified 68 ILO conventions with some of them subsequently amending the Labour Code.
En tant qu'État membre, la Russie a déjà ratifié 68 conventions de l'OIT avec certains d'entre eux une modification ultérieure du Code du travail.

One of these initiatives is Law 19,759, amending the labour code in the following aspects.
Parmi ces initiatives, il convient de signaler la Loi n° 19 759, qui modifie le Code du travail sur les questions ci-après.

Decree 2006-55 of 17 January 2006(OJ of 19 January 2006) on the prevention of technological risks and personnel safety, amending the Labour code.
Décret 2006-55 du 17 janvier 2006(JO 19 janvier 2006) relatif à la prévention des risques technologiques et à la sécurité du personnel, et modifiant le code du travail.

In May 2012, the Ministry of Labour and Social Security submitted bill No. 8292-13 amending the Labour Code provisions on time off and hours of work for live-in and live-out domestic workers.
En mai 2012, le Ministère du travail a présenté le projet de loi no 8292-13 qui porte modification du Code du travail concernant le jour de repos et les horaires de travail des employées de maison résidantes et non résidantes.

To consider amending the Labour Code of 2004 and the Human Resources Law to introduce a prohibition of discrimination covering all aspects of employment, including discriminatory recruitment practices.
À modifier le Code du travail de 2004 ainsi que la loi sur les ressources humaines pour y insérer une disposition interdisant la discrimination dans tous les aspects de l'emploi, notamment les pratiques discriminatoires dans le recrutement.

The Slovak Republic has strengthened its legislative and institutional frameworks for gender equality in accordance with the EU legislation, in particular by amending the Labour Code, the Act on Labour Inspection, and other legislative materials.
La République slovaque a renforcé ses cadres législatif et institutionnel en matière d'égalité des sexes conformément à la législation de l'UE, notamment en modifiant le Code du travail, la loi relative à l'inspection du travail et autres dispositions législatives.

The Committee recommends that the State party consider amending the Labour Code in order to prohibit explicitly discrimination based on colour, in line with article 1, paragraph 1, of the Convention.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de modifier le Code du travail de façon à interdire expressément la discrimination fondée sur la couleur, conformément au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention.

Expedite its plans to erase the gap between the school-leaving age and the minimum age for employment by adopting the bill to raise the age of compulsory education to 15 years and the bill amending the Labour Code to bring it into line with ILO Conventions Nos. 138 and 182;
Pour accélérer la réalisation du projet tendant à supprimer l'écart entre l'âge de la fin de la scolarité et l'âge légal de l'accès au travail en adoptant, d'une part, le projet de loi destiné à porter l'âge de la fin de la scolarité obligatoire à 15 ans et, d'autre part, celui qui vise à modifier le Code du travail pour le mettre en conformité avec les dispositions des Conventions nos 138 et 182 de l'Organisation internationale du Travail(OIT);

Act No. 20.069, amending the Labour Code, which was published in 2005, provides that any individual may report offences related to child labour to the competent authorities, thus allowing a public right of action on this issue.
La loi no 20.069 publiée en 2005, qui modifie le Code du travail, permet à toute personne de dénoncer, auprès des organismes compétents, les infractions relatives au travail des enfants, et prévoit l'action publique en la matière.

The Commission for Collective Labour Agreements, operating pursuant to the Act of 29 September 1994 amending the Labour Code and certain other acts and pursuant to the regulation of the Minister of Labour and Social Policy of 3 July 2001 on the Commission for Collective Labour Agreements.
La Commission des conventions collectives qui fonctionne conformément à la loi du 29 septembre 1994 modifiant le Code du travail et de certaines autres lois et conformément au règlement du Ministre du travail et de la politique sociale du 3 juillet 2001 sur la Commission des conventions collectives.

Act No. 48 of 2008 amending the Labour Code covers agricultural and domestic workers, a group that is likely to include working children. The Act, therefore, provides a legal framework for protecting working children in accordance with their age and circumstances, as required under international law and norms.
La loi no 48 de 2008 portant modification du Code du travail a élargi le champ d'application de ce texte aux travailleurs agricoles et aux employés de maison mineurs, assurant ainsi la protection des enfants qui travaillent dans un cadre légal et conformément à l'âge et aux conditions fixés par la loi et les normes internationales.

The Committee recommends that the Government consider amending the Labour Code in order to explicitly prohibit discrimination based on colour and national and ethnic origin, in line with article 1, paragraph 1, of the Convention, and indirect discrimination.
Le Comité recommande au Gouvernement d'envisager de modifier le Code du travail afin d'interdire expressément la discrimination fondée sur la couleur et l'origine nationale ou ethnique, conformément au paragraphe 1 de l'article premier de la Convention, et la discrimination indirecte.

In 2009, the ILO Committee of Experts noted that Act No. 44 amending the Labour Code requires too large a membership for the establishment of an employers' organization and an even greater membership for the establishment of a workers' organization at the enterprise level.
En 2009, la Commission d'experts de l'OIT a noté que la loi no 44 modifiant le Code du travail prescrivait un nombre trop élevé de membres pour constituer une association professionnelle d'employeurs et un nombre encore plus important pour créer une association professionnelle de travailleurs, au niveau de l'entreprise.

The Committee recommends that the State party consider amending the Labour Code and the Criminal Code so as to ensure that all workers can exercise their right to strike, in particular those working in the air and railway transport sectors, as well as those in the oil industry.
Le Comité recommande à l'État partie d'envisager de modifier le Code du travail et le Code pénal pour faire en sorte que tous les travailleurs puissent exercer leur droit de grève, en particulier dans le secteur des transports aériens et ferroviaires et dans l'industrie pétrolière.

In 2009, the ILO Committee of Experts requested the Government to indicate whether it was considering amending the Labour Code to introduce an explicit prohibition of indirect discrimination in employment and occupation and whether any measures have been taken or envisaged to ensure that foreign workers are protected against discrimination at work based, inter alia, on race, colour, sex, religion.
En 2009, la Commission d'experts de l'OIT a prié le Gouvernement d'indiquer s'il envisageait de modifier le Code du travail pour y faire figurer une interdiction explicite de la discrimination indirecte dans l'emploi et la profession et si des mesures avaient été prises ou envisagées pour assurer aux travailleurs étrangers une protection contre la discrimination au travail fondée notamment sur la race, la couleur, le sexe ou la religion.