What is the translation of " AMENDING THE LABOUR CODE " in Spanish?

• modifica el código del trabajo
• de enmienda del código de el trabajo
• de enmendar el código del trabajo
• modificación del código de el trabajo

Examples of using Amending the labour code in English and their translations into Spanish

Bill amending the Labour Code.
Proyecto de ley de modificación del Código del Trabajo.

Act No. 028-2008/AN of 13 May 2008 amending the Labour Code.
Ley Nº 028-2008/AN de 13 de mayo de 2008 por la que se enmienda el Código del Trabajo;

Law 496/95 amending the Labour Code(Law 213/93) establishes the same rights and obligations for both men and women.
Ley No. 496/95, modifica el Código Laboral(Ley No. 213/93): Dispone los mismos derechos y obligaciones para ambos sexos.

Law No. 25 of 2003, amending the Labour Code.
Ley Nº 25 de 2003, por la que se enmienda el Código del Trabajo.

Amending the Labour Code and adding a new Title V to Book II on equal treatment in employment and occupation;
La modificación del Código del Trabajo y la introducción en el Libro II de un nuevo título V, relativo a la igualdad de trato en el empleo y la ocupación;

Therefore, the provision was repealed by the Law Amending the Labour Code of 1992, paragraph 195 State Gazette No. 100 of 1992.
En consecuencia, la disposición fue derogada por el párrafo 195 de la Ley de enmienda del Código del Trabajo de 1992 Boletín Oficial Nº 100 de 1992.

Laws Amending the Labour Code of the Republic of Georgia 02.03.93 and 13.04.94.
Diversas leyes que modifican el Código de Trabajo de la República de Georgia(2 de marzo de 1993 y 13 de abril de 1994);

In conformity with the standards set forth in ILO Convention No. 138, in June 2000 the Senate adopted Act No. 19.684 amending the Labour Code and raising the minimum age for admission to employment from 14 to 15 years of age.
En concordancia con los estándares del Convenio Nº 138 de la OIT, en el mes de junio de 2000 fue aprobada por el Senado la Ley N°19.684 que modifica el Código del Trabajo, elevando la edad mínima de admisión al empleo de 14 a 15 años.

Pursuant to Act No. 26 of 2010, amending the Labour Code, workers are no longer required to be Jordanian citizens in order to join trade unions.
De conformidad con la Ley núm. 26 de 2010, que modifica el Código del Trabajo, ya no se requiere que los trabajadores sean ciudadanos jordanos para afiliarse a los sindicatos.

The Slovak Republic has strengthened its legislative and institutional frameworks for gender equality in accordance with the EU legislation, in particular by amending the Labour Code, the Act on Labour Inspection, and other legislative materials.
La República Eslovaca ha fortalecido sus marcos legislativos e institucionales para la igualdad entre los géneros, de conformidad con la legislación de la Unión Europea, en particular, mediante la modificación del Código del Trabajo, la Ley de Inspección del Trabajo, y otros instrumentos legislativos.

Act No. 180 of 2008 amending the Labour Code by abolishing managerial committees pursuant to a ruling by the Constitutional Court that such committees were unconstitutional;
Ley Nº 180 de 2008 por la que se modifica el Código del Trabajo aboliendo los comités directivos conforme a una decisión del Tribunal Constitucional de que eran inconstitucionales.

So far, UNRWA had enough money to rebuild half the camp and was also in discussions with the Lebanese Government regarding some easing of the restrictions on transporting building materials into camps and amending the labour code to give Palestine refugees broad access to employment.
Hasta la fecha, el OOPS tiene fondos suficientes para reconstruir la mitad del campamento, y también está en conversaciones con el Gobierno del Líbano sobre la posibilidad de aliviar las restricciones al transporte de materiales de construcción a los campamentos y la modificación del código de trabajo para conceder a los refugiados palestinos un amplio acceso al empleo.

Please provide information on a time frame for amending the Labour Code, in order to achieve de jure compliance with article 11 of the Convention.
Sírvanse indicar si se ha establecido un plazo para enmendar el Código de Trabajo a fin de lograr el cumplimiento de derecho con lo dispuesto en el artículo 11 de la Convención.

Act amending the Labour Code to explicitly define as discriminatory any distinction, exclusion or preferment on grounds of race, colour, sex, age, civil status, trade union membership, religious or political conviction, nationality, descent or social origin, with the aim of eliminating or affecting equality of opportunities or treatment in employment.
Ley que modifica el Código del Trabajo señalando expresamente como actos de discriminación todos aquellos en que las distinciones, exclusiones o preferencias se basen en motivos de raza, color, sexo, edad, estado civil, sindicación, religión, opinión política, nacionalidad, ascendencia nacional u origen social, con el objeto de anular o alterar la igualdad de oportunidades o de trato en el empleo y la ocupación.

While noting that there is a draft bill on domestic workers' labour conditions amending the Labour Code currently before Parliament, the Committee is concerned that women in domestic service still do not enjoy their full rights in the Convention.
Si bien observa que actualmente es objeto de estudio por el Parlamento un proyecto de ley sobre las condiciones laborales en el servicio doméstico que modificará el Código del Trabajo, preocupa al Comité que las trabajadoras domésticas todavía no gocen plenamente de los derechos establecidos en la Constitución.

The Committee notes with appreciation the ratification by the State party of all fundamental ILO Conventions as well as the improvements in the regulatory framework on non-citizens including the draft law amending the Labour Code which adds"skin colour" and"HIV/AIDS infection" into the list of prohibited grounds of discrimination.
El Comité observa con satisfacción la ratificación por el Estado parte de todos los convenios fundamentales de la OIT, así como las mejoras del marco normativo en lo que respecta a los no ciudadanos, en particular la elaboración del proyecto de ley de enmienda del Código del Trabajo, que añade el"color de la piel" y el"VIH/SIDA" a la lista de motivos de discriminación prohibidos.

Act No. 20.069, amending the Labour Code, which was published in 2005, provides that any individual may report offences related to child labour to the competent authorities, thus allowing a public right of action on this issue.
En 2005, se publicó la Ley N.º 20.069, que modifica el Código del Trabajo, disponiendo que cualquier persona podrá denunciar ante los organismos competentes, las infracciones relativas al trabajo infantil, concediendo acción pública en este tema.

This research project, conducted between November 2009 and November 2010, collected statistical data from all the country's private businesses which were in compliance with the Act amending the Labour Code, whereby enterprises must ensure that at least 4 per cent of their workforces are persons with disabilities and also set an updated baseline on the inclusion of persons with disabilities in the labour market.
Esta investigación, que se realizó entre noviembre de 2009 y noviembre de 2010, obtuvo datos estadísticos de el total de las empresas privadas a nivel nacional que cumplen con la Ley reformatoria a el Código de Trabajo, que establece la contratación de el 4% de personas con discapacidad en las empresas y además creó una línea base actualizada sobre la inclusión de personas con discapacidad en el mercado laboral.

To consider amending the Labour Code of 2004 and the Human Resources Law to introduce a prohibition of discrimination covering all aspects of employment, including discriminatory recruitment practices.
Considere la posibilidad de enmendar el Código del Trabajo de 2004 y la Ley de recursos humanos a fin de introducir una prohibición de la discriminación que abarque todos los aspectos del empleo, incluidas las prácticas discriminatorias en la contratación.

The Committee recommends that the State party consider amending the Labour Code in order to prohibit explicitly discrimination based on colour, in line with article 1, paragraph 1, of the Convention.
El Comité recomienda que el Estado parte considere la posibilidad de reformar el Código del Trabajo con el fin de prohibir expresamente la discriminación basada en el color, en consonancia con el artículo 1, párrafo 1, de la Convención.

The bill amending the Labour Code was forwarded by the Ministry of Labour on 20 December 2004(No. 3625/3) to the Council of Ministers, which passed it to the Ministry of Justice(Office of the Director-General for Legislation) on 31 January 2005(No. 281/m. s) with a request for its opinion.
La propuesta de ley de enmienda del Código del Trabajo fue transmitida por el Ministerio de Trabajo el 20 de diciembre de 2004(Nº 3625/3) al Consejo de Ministros, quien a su vez la transfirió al Ministerio de Justicia(Dirección General de Legislación) el 31 de enero de 2005(Nº 281/m. s.) para que emitiera un dictamen al respecto.

The Commission for Collective Labour Agreements, operating pursuant to the Act of 29 September 1994 amending the Labour Code and certain other acts and pursuant to the regulation of the Minister of Labour and Social Policy of 3 July 2001 on the Commission for Collective Labour Agreements.
La Comisión de Convenios Colectivos de Trabajo, que se rige por la Ley de 29 de septiembre de 1994, que enmienda el Código de Trabajo y otras leyes, y por la disposición del Ministro de Trabajo y Política Social, de 3 de julio de 2001, sobre la Comisión de Convenios Colectivos de Trabajo..

A law had been passed in June 2000 amending the Labour Code. It prohibited the employment of under-15-year-olds and provided that children aged from 15 to 18 could work only if doing so was not detrimental to their studies and they had their parents' authorization.
En junio de 2000 se aprobó la Ley que modifica el Código del Trabajo, que prohíbe el trabajo de menores de 15 años y dispone que los niños de 15 a 18 años sólo podrán trabajar si el trabajo no perjudica sus estudios y si cuentan con la autorización de sus padres.

The Government was studying the possibility of amending the Labour Code, in consultation with employers and unions, in order to reduce the minimum number of workers required to establish a union.
El Gobierno estudia la posibilidad de revisar el Código de Trabajo, en consulta con los empleadores y los sindicatos, a fin de reducir el número mínimo de afiliados exigido para constituir un sindicato.

Panama will consider the possibility of amending the Labour Code in consultation with employers and workers in order to reduce the number of workers needed to form a union.
La República de Panamá estudiará la posibilidad de modificar el Código de Trabajo en consulta con los empleadores y trabajadores, a fin de reducir la cantidad de trabajadores requeridas para la formación de un sindicato.

The Committee recommends that the State party consider amending the Labour Code and the Criminal Code so as to ensure that all workers can exercise their right to strike, in particular those working in the air and railway transport sectors, as well as those in the oil industry.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de modificar el Código del Trabajo y el Código Penal para que todos los trabajadores puedan ejercer su derecho a la huelga, en particular en los sectores del transporte ferroviario y aéreo y del petróleo.

The Committee recommends that the Government consider amending the Labour Code in order to explicitly prohibit discrimination based on colour and national and ethnic origin, in line with article 1, paragraph 1, of the Convention, and indirect discrimination.
El Comité recomienda al Gobierno que estudie la posibilidad de enmendar el Código del Trabajo de modo que en él se prohíba específicamente la discriminación por motivos de color y origen nacional o étnico, conforme a lo dispuesto en el artículo 1, párrafo 1, de la Convención, así como la discriminación indirecta.

In 2009, the ILO Committee of Experts noted that Act No. 44 amending the Labour Code requires too large a membership for the establishment of an employers' organization and an even greater membership for the establishment of a workers' organization at the enterprise level.
En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT señaló que la Ley Nº 44, por la que se enmendaba el Código de Trabajo, exigía un número demasiado elevado de miembros para fundar una organización de empleadores y un número aún mayor de miembros para fundar una organización de trabajadores a nivel de empresa.

The ban on night work of women was lifted through Act No. 297/1999 Coll. amending the Labour Code, which cancelled the discriminatory provisions paragraphs 151 and 152 of the Labour Code; the conditions for night work were newly defined in the provisions of paragraph 99 of the Labour Code..
La prohibición del trabajo nocturno de la mujer se levantó mediante la Ley Nº 297/1999 por la que se modificaba el Código del Trabajo, que anulaba las disposiciones discriminatorias de los párrafos 151 y 152 del Código del Trabajo; las condiciones del trabajo nocturno fueron definidas de nuevo en las disposiciones de los párrafos 99 del Código del Trabajo.

In 2009, the ILO Committee of Experts requested the Government to indicate whether it was considering amending the Labour Code to introduce an explicit prohibition of indirect discrimination in employment and occupation and whether any measures have been taken or envisaged to ensure that foreign workers are protected against discrimination at work based, inter alia, on race, colour, sex, religion.
En 2009, la Comisión de Expertos de la OIT pidió a el Gobierno que indicara si estaba considerando la posibilidad de enmendar el Código de el Trabajo para introducir una prohibición explícita de la discriminación indirecta en el empleo y la ocupación, y si había adoptado, o preveía adoptar, medidas para garantizar que los trabajadores extranjeros estuvieran protegidos contra la discriminación en el trabajo por motivos, entre otros, de raza, color, sexo y religión.

How to use "amending the labour code" in an English sentence

He also mentioned the changes to temporary employment via amending the Labour Code and tax relief for seasonal employees.

How to use "modifica el código del trabajo" in a Spanish sentence

Ley que modifica el Código del Trabajo en materia de Trabajo a Distancia (24.

Modifica el Código del Trabajo en materia de contrato de trabajo por obra o faena.

918 que modifica el Código del Trabajo y la Ley 19.

19920 por la que se modifica el Código del Trabajo y el Estatuto Administrativo.

607 que modifica el Código del Trabajo SANCIONANDO LAS PRÁCTICAS DE ACOSO LABORAL.

220, que modifica el Código del Trabajo en materia de trabajo a distancia.

949 "Que Modifica el Código del Trabajo Para Reducir el.

348 Modifica el Código del Trabajo 2006 Publicadanormativo-ideológicos.