What is the translation of " AMENDING THE PENAL CODE " in Spanish?

• de enmienda del código penal
• modifica el código penal
• se enmienda el código penal
• de modificación del código penal
• reforma del código penal
• modificatoria del código penal
• modificativa de el código penal

Examples of using Amending the penal code in English and their translations into Spanish

Amending the Penal Code.
La reforma del código penal.

With the 2004 Act Amending the Penal Code KZ-B; Ur. l.
Mediante la Ley de enmienda del Código Penal, de 2004 KZ-B; Ur.1.

The Bill now has been adopted as Act No. 135/1996, amending the Penal Code.
El proyecto de ley se aprobó y se convirtió en la Ley Nº 135/1996, que enmienda el Código Penal.

Act No. 20.480(2010) amending the Penal Code to include femicide;
Ley Nº 20480(2010) que modifica el Código Penal estableciendo el feminicidio;

The introduction of the criminal offence of stalking by Act No. 40/2009 amending the Penal Code.
La introducción del delito penal de acoso en virtud de la Ley Nº 40/2009 por la que se enmienda el Código Penal.

A bill amending the Penal Code was under consideration by the National Assembly.
La Asamblea Nacional está examinando un proyecto de ley de enmienda del Código Penal.

Thus article 218-2 of Act 03-03 of 28 May 2003 amending the Penal Code formally establishes.
Así, la Ley 03-03 de 28 de mayo de 2003, por la que se modifica el Código Penal, prevé expresamente, en su artículo 218-2.

The draft legislation amending the Penal Code increased the age of criminal responsibility from 10 years to 12 years.
El proyecto de ley de enmienda del Código Penal aumenta la edad de responsabilidad penal de los 10 a los 12 años.

In reviewing Slovenian legislation, before ratification of the Optional Protocol with the 2004 Act Amending the Penal Code KZ-B; Ur. l.
Al revisar la legislación eslovena, antes de la ratificación del Protocolo Facultativo, mediante la Ley de enmienda del Código Penal, de 2004 KZ-B; Ur. 1.

The text of the bill amending the Penal Code had been distributed to the members of the Committee.
Los miembros del Comité han recibido un ejemplar del proyecto de enmienda del Código Penal.

The crime of money-laundering was added to Cuban penal legislation through article 21 of Law No. 87(Amending the Penal Code) of 16 February 1999.
El delito de Lavado de Dinero fue adicionado a la legislación penal cubana por el artículo 21 de la Ley Núm. 87(modificativa del Código Penal), de 16 de febrero de 1999.

Article 185 of the 1999 Act Amending the Penal Code(procurement) now provides stiffer punishment for such acts.
En el artículo 185 de la Ley de 1999 de enmienda del Código Penal(alcahuetería) se prevén ahora mayores castigos por esos actos.

The criteria that should be taken into account when deciding on conditional release are defined in the Act Amending the Penal Code, adopted on 30 March 2004.
Los criterios que habrán de tenerse en cuenta a este respecto quedan definidos en la Ley de enmienda del Código Penal, promulgada el 30 de marzo de 2004.

On 29 April of this year, Senegal adopted a law amending the penal code, which already addressed the abduction of vulnerable persons.
El 29 de abril del presente año, el Senegal aprobó una ley de enmienda del Código Penal, que ya contemplaba el secuestro de personas vulnerables.

Amending the Penal Code to include an explicit definition of torture identical to the one set forth in Article I of the Convention against Torture;
Enmienda del Código Penal incorporando una definición explícita de la tortura totalmente idéntica a la que figura en el Artículo I de la Convención Internacional Contra la Tortura;

The State party should expedite the process of amending the Penal Code to abolish imprisonment for press offences.
El Estado parte debe acelerar el procedimiento de enmienda del Código Penal para suprimir la pena de prisión por delitos de prensa.

The Government has established, within the Ministry of Justice, a commission composed of several eminent lawyers tasked with amending the Penal Code in force since 1949.
El Gobierno ha establecido, en el seno del Ministerio de Justicia, una comisión integrada por varios juristas eminentes, con miras a enmendar el Código Penal, que está en vigor desde 1949.

As mentioned in paragraph 4 above, a Bill amending the Penal Code now has been adopted as Act No. 135/1996.
Como se ha indicado en el párrafo 4 supra, se aprobó un proyecto de ley que enmendaba el Código Penal y que ha pasado a ser la Ley Nº 135/1996.

Consider amending the Penal Code in order to formulate a definition of torture in conformity with article 1 of the Convention against Torture(CAT)(Czech Republic);
Considerar la posibilidad de enmendar el Código Penal a fin de establecer una definición de tortura que se ajuste al artículo 1 de la Convención contra la Tortura(CAT)(República Checa);

Encourage freedom of expression and the press, including by amending the penal code to remove all criminal penalties for alleged libel offences(Norway);
Promover la libertad de expresión y de prensa, inclusive mediante la reforma del Código Penal a fin de suprimir todas las sanciones penales por supuesta difamación(Noruega);

Act No. 31 of 1970 amending the Penal Code(Act No. 16 of 1960) prescribes penalties as a deterrent to human rights violations.
La Ley Nº 31 de 1970, de enmienda del Código Penal(Ley Nº 16, de 1960), establece penas disuasivas de la comisión de violaciones de los derechos humanos.

In addition to the article cited above, Act 98-204 of 24 January 1999 amending the Penal Code with respect to paedophilia should also be mentioned.
Además de los artículos 345 y 355 antes citados, conviene mencionar también la Ley 98-024, de 25 de enero de 1999, que reforma el Código Penal en lo que concierne a la pedofilia.

Decree Law 59/2007 amending the Penal Code, criminalizing all forms of corporal punishment of children and making domestic violence an autonomous crime;
El Decreto-ley Nº 59/2007, de modificación del Código Penal, por el que se sancionaron todas las formas de castigo corporal de niños y se tipificó la violencia doméstica como delito independiente;

The Duma was preparing to consider a draft law prohibiting Nazi insignia and literature and amending the Penal Code of the Federation accordingly.
La Duma se prepara para estudiar un proyecto de ley destinado a prohibir las insignias y la literatura nazi y a modificar el Código Penal de la Federación en consecuencia.

Two laws were about to be passed, one amending the Penal Code to set heavier punishments for such trafficking, and another prohibiting child labour.
Hay dos textos pendientes de promulgación, el primero sobre la revisión del Código Penal, a fin de reprimir rigurosamente la trata, y el segundo para prohibir el trabajo de los menores.

The Government of Uganda is still in the process of amending the Penal Code Act to criminalize the recruitment of children in armed forces.
El Gobierno de Uganda ha iniciado el proceso de enmienda de su Código Penal para tipificar como delito el reclutamiento de niños en las fuerzas armadas.

Hence, the draft law amending the Penal Code defines all terrorist acts recognized as crimes, specifying certain aspects such as ecological terrorism.
En el proyecto de ley por el que se modifica el Código Penal se definen todos los actos de terrorismo tipificados como delitos, especificando aspectos particulares como el terrorismo ecológico.

For example, the national legislature adopted Act No. 97 of 1992, amending the Penal Code by introducing stiffer penalties for certain crimes, if committed for terrorist ends.
Por ejemplo, el Parlamento nacional aprobó la Ley Nº 97/1992, de reforma del Código Penal, por la que se agravaban las penas para determinados delitos cometidos con fines terroristas.

Besides stricter sanctions, the new act amending the Penal Code introduced changes to penal law institutions, such as penal measures and protective measures.
Además de introducir sanciones más estrictas, la nueva ley por la que se enmendó el Código Penal implantó cambios en las instituciones de legislación penal, tales como medidas penales y medidas de protección.

In that framework, too, Law 2007-01 of 12 February 2007, amending the Penal Code, introduced article 279-3 on the definition of the financing of terrorism.
En ese marco, también en la ley 2007-01 de 12 de febrero de 2007 que enmienda el Código Penal, se introdujo el artículo 279-3 sobre la definición de la financiación del terrorismo.

How to use "amending the penal code" in a sentence

The Polish Parliament adopted the Act Amending the Penal Code and Certain Other Acts on 9 June 2011.

In fact, the Governor’s Task Force has since recommended amending the Penal Code to prohibit all slot machines.

In April 2009 the Icelandic Parliament passed legislation amending the Penal Code to prohibit the purcahse of sexual services.

Amending the Penal Code to incriminate the person who offers a bribe to the same level of incrimination as the person who accepts a bribe.