What is the translation of " AMEND THE CRIMINAL CODE " in Spanish?

• modificar el código penal
• enmendar el código penal
• reformar el código penal
• modifique el código penal

Examples of using Amend the criminal code in English and their translations into Spanish

Amend the Criminal Code to remove references to qisas penalties.
Modificar el Código Penal de modo que se supriman las referencias a la pena de Ghissass.

A working group had been set up to review and amend the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
Se ha formado un grupo de trabajo encargado de revisar y enmendar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal..

Amend the Criminal Code as to abolish the death penalty(the former Yugoslav Republic of Macedonia);
Modificar el Código Penal a fin de abolir la pena de muerte(ex República Yugoslava de Macedonia);

The Committee also recommends that the State party amend the Criminal Code so as to remove the sentence of imprisonment for public servants who have gone on strike.
El Comité también recomienda al Estado parte que enmiende el Código Penal a fin de eliminar las penas de prisión previstas para aquellos funcionarios que se hayan declarado en huelga.

Amend the Criminal Code with a view to specifically prohibiting trafficking in human beings as a criminal offence;
Modificar el Código Penal para que prohíba expresamente la trata de personas, tipificándola como delito;

FL called on to urge Belarus to, inter alia, register human rights organisations and amend the Criminal Code which criminalizes the activities of non-registered NGOs.
Front Line pidió que se instara a Belarús a, entre otras cosas, inscribir a las organizaciones de derechos humanos y reformar el Código Penal que tipificaba como delito las actividades de las ONG no registradas.

Amend the Criminal Code and the Organic Code of Military Justice, eliminating the crimes of contempt and vilification(Norway);
Enmendar el Código Penal y el Código Orgánico de Justicia Militar para eliminar los delitos de desacato y denigración(Noruega);

The State party should ensure that offenders are prosecuted and punished for the crime of trafficking in persons, and amend the Criminal Code to include all exploitative purposes of trafficking.
El Estado parte debe asegurar que los autores de esos hechos sean enjuiciados y castigados por el crimen de trata de personas y reformar el Código Penal de modo que incluya todos los fines de explotación que pueda tener la trata.

JS6 recommended that Poland amend the Criminal Code by criminalizing crimes motivated by homophobic and gender biases.
La JS6 recomendó a Polonia que modificara el Código Penal para tipificar los delitos motivados por la homofobia o el sexismo.

In its response to the draft of this report, the State referred to the fact that CONADEH has recommended that the State of Honduras amend the Criminal Code to decriminalize libel, slander, and defamation.
En sus observaciones al proyecto del presente informe, el Estado hizo referencia a que el CONADEH ha recomendado al Estado de Honduras a reformar el Código Penal con el fin de despenalizar los delitos de injuria, calumnia y difamación.

Amend the Criminal Code so that crimes against humanity and all war crimes are defined as crimes under national law(Finland);
Modificar el Código Penal para que los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra se tipifiquen como delitos en el derecho interno(Finlandia);

Please indicate whether the State party intends to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights and amend the Criminal Code with the aim of formally abolishing the death penalty.
Sírvanse indicar si el Estado parte se propone ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y modificar el Código Penal para abolir oficialmente la pena de muerte.

Amend the Criminal Code, as announced in the national report, and introduce a separate provision on trafficking of human beings(Germany);
Enmendar el Código Penal, como se anunció en el informe nacional, e introducir una disposición específica sobre la trata de seres humanos(Alemania);

Investigate and prosecute all perpetrators of violence and hate crimes against Roma and amend the Criminal Code so as to introduce and adopt stronger punishments for racially motivated crimes committed by police officers(Iran(Islamic Republic of));
Investigar y enjuiciar a todos los responsables de violencia y delitos motivados por el odio contra los romaníes y modificar el Código Penal para incorporar y adoptar sanciones más severas para los delitos por motivos de raza cometidos por agentes de policía(Irán(República Islámica del));

Amend the Criminal Code in order to adopt a definition of torture that covers all the elements contained in article 1 of the Convention;
Enmiende el Código Penal para adoptar una definición de tortura que incluya todos los elementos que figuran en el artículo 1 de la Convención;

Please indicate whether, following the January 2010 moratorium on executions, the State party intends to ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR, and amend the Criminal Code with the aim of abolishing the death penalty.
Sírvanse indicar si, tras la moratoria de las ejecuciones decretada en enero de 2010, el Estado parte se propone ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y modificar el Código Penal con el fin de abolir la pena capital.

The Government should amend the Criminal Code to bring the definition of torture into line with article 1 of the Convention against Torture;
El Gobierno debería enmendar el Código Penal para ajustar la definición de tortura al artículo 1 de la Convención contra la Tortura.

Amend the Criminal Code to adopt a definition of torture as a criminal offense, as well as the Law of Criminal Procedure to make it punishable(Spain);
Modificar el Código Penal para adoptar una definición de la tortura como delito, así como la Ley de procedimiento penal para que sea punible(España);

It also recommended that Guatemala amend the Criminal Code to bring it in line with international human rights norms, in relation to racial discrimination and gender issues.
También recomendó a Guatemala que modificara el Código Penal, para ajustarlo a las normas internacionales de derechos humanos relativas a la discriminación racial y las cuestiones de género.

Amend the Criminal Code to ensure that serious crimes against international human rights law and international humanitarian law are not subject to any statute of limitations;
Modifique el Código Penal para disponer la imprescriptibilidad de los delitos graves contra el derecho internacional de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario;

The Committee recommends that the State amend the Criminal Code to include racial, national, ethnic or ethno-religious motivation as an aggravating circumstance when determining the punishment of crimes.
El Comité recomienda al Estado parte que reforme el Código Penal para incluir la motivación racial, nacional, étnica o étnico-religiosa como circunstancia agravante al determinar la sanción que se impone a un delito.

Amend the Criminal Code to include the definition of torture as an autonomous crime, in line with articles 1 and 4 of the Convention against Torture;
Enmendar el Código Penal a fin de incluir la definición de la tortura como delito independiente, en consonancia con lo dispuesto en los artículos 1 y 4 de la Convención contra la Tortura.

The State party should amend the Criminal Code to ensure that acts of torture are indictable offences and that all allegations of torture are properly investigated and the persons responsible prosecuted art. 7.
El Estado Parte debe enmendar el Código Penal para que los actos de tortura se tipifiquen como delitos imputables y para que toda denuncia de tortura sea debidamente investigada, de manera que sus responsables comparezcan ante la justicia art. 7.

Amend the criminal code to address hate speech and incitement to violence and discrimination in the context of the media and election campaigning(Egypt);
Enmendar el Código Penal para combatir los discursos de odio y la incitación a la violencia y la discriminación en el contexto de los medios de comunicación y las campañas electorales(Egipto);

Furthermore, it recommended that Slovakia amend the Criminal Code to make punishments for racially motivated crimes committed by police officers more severe and ensure proper investigation and prosecution of alleged unlawful police actions with a racial motive.
Asimismo, le recomendó que modificara su Código Penal para agravar las penas previstas para los delitos de motivación racial cometidos por agentes de policía, y que garantizara que se investigaran y enjuiciaran debidamente las presuntas actividades ilegales llevadas a cabo por la policía debido a motivos raciales.

Amend the Criminal Code with a view to including all elements of the definition of torture as provided for in article 1 of CAT(Czech Republic);
Enmendar el Código Penal con miras a incluir todos los elementos de la definición de tortura que se contemplan en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes(República Checa);

The Special Rapporteur recommended that Lithuania amend the Criminal Code to introduce a provision that makes committing an offence with a racist motivation or aim an aggravating circumstance, allowing for a more severe punishment for perpetrators of these acts.
El Relator Especial recomendó a Lituania que modificase el Código Penal para introducir una disposición por la cual la comisión de un delito por motivos o fines racistas constituyera circunstancia agravante y permitiera imponer una pena más grave a los perpetradores.

Amend the Criminal Code and Code of Military Justice, eliminating the figures of contempt or vilification and adjusting the protection of the right to honor international standards.
Modificar el Código Penal y Código de Justicia Militar, eliminando las figuras de desacato o vilipendio y ajustando la protección del derecho al honor a los estándares internacionales.

Panama could amend the Criminal Code to increase penalties for offences against the public administration, in order to broaden the range of preventive measures, including preventive detention.
Panamá podría reformar el Código Penal en lo referente al aumento de las penas para los Delitos contra la Administración Pública, con el fin de ampliar el abanico de medidas preventivas aplicables, incluida la prisión preventiva.

Amend the Criminal Code to include specific provisions prohibiting racist discourse, the dissemination of ideas based on racial superiority and expressions of racial hatred, and incitement to racial discrimination, and banning racist organizations;
Modifique el Código Penal incluyendo disposiciones que prohíban expresamente las expresiones racistas, la difusión de ideas basadas en la superioridad racial y las manifestaciones de odio racial, así como la incitación a la discriminación racial, y que prohíban también las organizaciones racistas;