What is the translation of " TO AMEND THE CRIMINAL CODE " in Spanish?

• para enmendar el código penal
• para modificar el código penal
• de enmienda del código penal
• para reformar el código penal
• de reforma del código penal

Examples of using To amend the criminal code in English and their translations into Spanish

Draft bill to amend the Criminal Code.
Anteproyecto de reforma del código penal.

For that reason, her Government did not consider it necessary to amend the Criminal Code in that regard.
Por este motivo, su Gobierno no considera necesario modificar el código penal en este sentido.

A draft law to amend the Criminal Code was to be presented to the Government.
Está previsto presentar al Gobierno un proyecto de ley de enmienda del Código Penal.

This legal gap should be eliminated and, for this purpose, adequate provisions shall be proposed to amend the Criminal Code.
Este vacío jurídico debe ser colmado y, a tal efecto, se propondrán las disposiciones adecuadas para modificar el Código Penal.

To amend the Criminal Code in order to criminalize all forms of violence against women;
Que modifique el Código Penal para tipificar como delitos todas las formas de violencia contra la mujer;

It noted the draft legislation to amend the Criminal Code to abolish the death penalty.
Tomó nota del proyecto legislativo para modificar el Código Penal a fin de abolir la pena de muerte.

To amend the Criminal Code of Ukraine(2341-14)(Transactions of the Supreme Council of Ukraine, 2001, Nos. 25 and 26, art. 131) as follows.
Introducir en el Código Penal de Ucrania(2341-14)(Gaceta№ 25-26 del Consejo Supremo de Ucrania, art. 131, 2001) las siguientes enmiendas.

On this point, reference should be made to the bill to amend the Criminal Code, which is outlined in the reply to another question.
A este respecto, hemos de remitirnos al proyecto de ley que modifica el Código Penal, y que se expone en otra pregunta.

The bill to amend the Criminal Code is currently before Parliament, while the preliminary draft of the Criminal Procedure Code is being finalized.
El proyecto de ley para enmendar el Código Penal se encuentra actualmente en el Parlamento y se está finalizando el anteproyecto del Código de Procedimiento Penal..

This organization analyzed a legal environment of Mongolia and developed recommendations to amend the Criminal Code and other relevant laws.
Esta organización realizó un análisis del entorno jurídico de Mongolia y formuló recomendaciones con respecto a enmiendas del Código Penal y otras leyes pertinentes.

It encouraged Chad to amend the Criminal Code to include a definition of torture and criminalize all acts of torture.
Alentó al Chad a que modificara el Código Penal para incluir una definición de tortura y penalizar todos los actos de tortura.

However, the Government has not ruled out the possibility of discussing a bill to amend the Criminal Code to this effect.
Sin embargo, el Gobierno no excluye la posibilidad de debatir un proyecto de ley que modifique el Código Penal con este propósito.

On December 1, 1999, an Act to amend the Criminal Code(victims of crime) and another Act in consequence came into force.
El 1º de diciembre de 1999 entraron en vigor la Ley por la que se modificaba el Código Penal(víctimas de delitos) y otra Ley correspondiente.

The Royal Thai Government issued two Executive Decrees on 11 August 2003 to amend the criminal code and anti-money laundering law.
El 11 de agosto de 2003, el Gobierno Real de Tailandia emitió dos decretos ejecutivos para enmendar el Código Penal y la Ley sobre el blanqueo de dinero.

CEDAW urged the country to amend the Criminal Code in order to criminalize all forms of violence against women.
El CEDAW instó al país a que modificara el Código Penal para tipificar como delitos todas las formas de violencia contra la mujer.

The Prime Minister, at an urgent meeting of the Government, initiated the procedure to amend the Criminal Code in order to abrogate articles 37, 38 and 39.
En una reunión urgente del Gobierno, el Primer Ministro inició el procedimiento para enmendar el Código Penal con el fin de derogar los artículos 37, 38 y 39.

This Act is designed to amend the Criminal Code by introducing more severe penalties for persons who exploit minors to commit offences.
Esta ley está destinada a modificar el Código Penal para castigar con mayor severidad las personas que se sirven de menores para cometer infracciones.

At the end of 2009, the Ministry of Justice had acknowledged the need to amend the Criminal Code to include a separate paragraph on human trafficking.
A finales de 2009, el Ministerio de Justicia reconoció la necesidad de modificar el Código Penal para añadir un nuevo párrafo sobre la trata de personas.

Action has been taken to amend the Criminal Code and other relevant legislation in line with the spirit of the Convention- Section I refers.
Se ha intervenido para modificar el Código Penal y otras medidas legislativas pertinentes, en consonancia con el espíritu de la Convención.

As noted earlier, the Government was aware that the lack of convictions for offences involving racial discrimination pointed to the need to amend the Criminal Code.
Como se señala anteriormente, el Gobierno es consciente de que la falta de condenas por delitos de discriminación racial apunta a la necesidad de enmendar el Código Penal.

She announced Government plans to amend the Criminal Code and raise the age of majority from 13 to 15 years.
La oradora anuncia que el Gobierno tiene previsto enmendar el Código Penal y aumentar la mayoría de edad de los 13 a los 15 años.

He asked the delegation to convey the Committee's strong and unanimous position on the matter and to try to convince the Government to amend the Criminal Code.
Pide a la delegación que transmita la firme y unánime posición de la Comisión al respecto y que intente convencer al Gobierno para que enmiende el Código Penal.

In fact, amendments have been included in a draft bill to amend the Criminal Code, which will cater for the obligations imposed by article 4.
De hecho, se ha elaborado un proyecto de ley de reforma del Código Penal que se ocupará de las obligaciones impuestas por el artículo 4.

Bill C-49 in 2005, an Act to amend the Criminal Code(trafficking in persons)(25 Nov. 2005), which creates indictable offences which specifically address trafficking in persons.
La Ley Nº C-49 de 25 de noviembre de 2005, por la que se reforma el Código Penal tipificando delitos graves en relación con la trata de personas.

Amnesty International(AI) urged Albania to take active steps to amend the Criminal Code and introduce a specific offence of domestic violence.
Amnistía Internacional(AI) instó a Albania a que adoptara medidas activas para modificar el Código Penal y tipificar específicamente como delito la violencia doméstica.

Measures envisaged to amend the Criminal Code to expressly establish racial motivation behind a crime as an aggravating circumstance(CERD/C/POL/20-21, paras. 52-53, 97-98);
Medidas previstas para enmendar el Código Penal a fin de tipificar expresamente la motivación racial como circunstancia agravante de un delito(CERD/C/POL/20-21, párrs. 52 a 53, 97 y 98);

Another draft law has been prepared to amend the Criminal Code in order to create a new offence of false reporting of offences.
Se ha redactado otro proyecto de ley de reforma del Código Penal para tipificar el nuevo delito de falsedad en la denuncia de la comisión de un delito.

A bill is being drafted to amend the Criminal Code so as to criminalize torture, in keeping with the Convention against Torture and Other Cruel.
Se está elaborando un anteproyecto de ley de reforma del Código Penal, que contempla la tipificación del delito de tortura acorde a la Convención contra la Tortura.

China reported on national efforts to amend the Criminal Code to enhance international cooperation in combating economic fraud and identity-related crime.
China informó acerca de su labor para enmendar el Código Penal a fin de intensificar la cooperación internacional en la lucha contra el fraude económico y los delitos relacionados con la identidad.

The government intends to amend the Criminal Code at the next session of Parliament to make terrorist acts a serious criminal offence.
El Gobierno tiene la intención de enmendar el Código Penal en la próxima legislatura a fin de que los actos de terrorismo se tipifiquen como delitos penales graves.

How to use "to amend the criminal code" in a sentence

Grafstein presented Bill S-43, to amend the Criminal Code (suicide bombings).

An Act to amend the Criminal Code criminal interest rate ".

S-209, An Act to amend the Criminal Code (prize fights)—Chapter 19, 2013.

Witness, Bill C-36, An Act to amend the Criminal Code (Bedford v.

C-309, An Act to amend the Criminal Code (concealment of identity)—Chapter 15, 2013.

Retrieved 3 August An Act to amend the Criminal Code criminal interest rate ".

Bill S-4: An Act to amend the Criminal Code (identity theft and related misconduct).

Speaker, we were debating Bill C-32, An Act to amend the Criminal Code (impaired driving).

Bill C-45, An Act to Amend the Criminal Code (criminal liability of organizations), s 1(2).

No. 212 (C.A.). 27 Bill S-226, An Act to amend the Criminal Code (lottery schemes), 2d.