What is the translation of " AMEND THE PENAL CODE " in Spanish?

• enmendar el código penal
• modificar el código penal
• reformar el código penal

Examples of using Amend the penal code in English and their translations into Spanish

Establishment of new categories of crimes: amend the Penal Code.
Creación de tipos penales: reformar el Código Penal.

HRW highlighted that Bahrain should amend the Penal Code to remove all criminal penalties for alleged libel offences.
El HRW destacó que Bahrein debería modificar el Código Penal para eliminar todas las sanciones penales por presuntos delitos de difamación.

Put an end to arbitrary detention, improve detention conditions and amend the Penal Code(France);
Poner fin a la detención arbitraria, mejorar las condiciones de privación de libertad y modificar el Código Penal(Francia);

Amend the Penal Code and the Domestic Workers Act so that they are brought in line with international standards.
Modificar el Código Penal y la Ley de los Trabajadores del Hogar a fin de poner esas disposiciones en consonancia con las normas internacionales.

She commended the Government on its attempts to review and amend the Penal Code and urged it to step up its efforts in that regard.
La delegada felicita al Gobierno por sus intentos de revisar y modificar el Código Penal y le insta a acelerar sus esfuerzos en ese sentido.

Amend the Penal Code to exclude drug-trafficking related crimes from those punished by the death penalty(Spain);
Enmendar el Código Penal para excluir los delitos relacionados con el tráfico de drogas de los castigados con la pena de muerte(España);

The State party is recommended to reform the juvenile justice system and amend the Penal Code in compliance with international standards.
Parte que reforme el sistema judicial juvenil y que modifique el Código Penal de conformidad con las normas internacionales.

Amend the Penal Code to ensure full compliance with international norms on prohibition of torture(Islamic Republic of Iran);
Enmendar el Código Penal para garantizar el pleno cumplimiento de las normas internacionales sobre la prohibición de la tortura(República Islámica del Irán);

Repeal regulations permitting trials by ordeal and amend the Penal Code to criminalize the organization of such trials(Republic of Korea);
Derogar las normas que permiten las ordalías y modificar el Código Penal para tipificar como delito la organización de tales juicios(República de Corea);

Amend the Penal Code to implement the guarantees of freedom of thought, of the press and of publication enshrined in the 2014 Constitution(Australia);
Enmendar el Código Penal para aplicar las garantías de la libertad de pensamiento, de prensa y de publicación que se consagran en la Constitución de 2014(Australia);

Remove any reference to the crime of witchcraft from the penal code(France); Amend the Penal Code to decriminalize witchcraft(United Kingdom); Delete the crime of witchcraft from the penal code(Czech Republic);
Suprimir en el Código Penal toda referencia al delito de brujería(Francia); enmendar el Código Penal para despenalizar la brujería(Reino Unido); suprimir en el Código Penal el delito de brujería(República Checa);

Amend the Penal Code and relevant legislation to end impunity for torture and ensure victims' right to justice and to compensation(Ireland);
Enmendar el Código Penal y la legislación pertinente para poner fin a la impunidad de la tortura y garantizar el derecho de las víctimas a la justicia y a la indemnización(Irlanda);

Xvii Within the context of the National Convention and recent crisis, seek technical assistance to repeal or amend the penal code and code of criminal procedure and to review the rules that govern the policing of demonstrations.
Xvii En el contexto de la Convención Nacional y de la reciente crisis, solicitar asistencia técnica para derogar o enmendar el código penal y el código de enjuiciamiento criminal, y revisar la normativa que rige el control de manifestaciones.

The State party should amend the Penal Code to abolish the imposition of corporal punishment by judicial and administrative authorities.
El Estado parte debe modificar el Código Penal para abolir la imposición de castigos corporales por las autoridades judiciales y administrativas.

The time is overdue for the Ugandan government to revisit the country's legal framework on the termination of pregnancy in order to fully operationalise Article 22(2) of the Constitution and to synchronise it with the CEHURD 2015 Policy Guidelines, which propose that the government of Uganda amend the Penal Code to streamline it with the Constitution by clearly stating the conditions under which safe, legal abortions can be accessed by women.
Es tiempo de que el Gobierno de Uganda revise el marco jurídico del país sobre la interrupción del embarazo para poner en plenamente práctica el párrafo 2 del artículo 22 de la Constitución y sintonizarlo con las Directrices de Política CEHURD 2015, que proponen que el gobierno de Uganda enmiende el Código Penal para adecuarlo a la Constitución, estableciendo claramente las condiciones bajo las cuales las mujeres pueden acceder a abortos legales seguros.

There are also efforts to review and amend the Penal Code of the country to include provisions to address violence against children.
También se está trabajando en la revisión y modificación del Código Penal del país para incluir disposiciones destinadas a combatir la violencia contra los niños.

Amend the penal code and domestic abuse laws to prohibit all forms of domestic abuse, not just abuse deemed habitual or excessive(Canada);
Introducir enmiendas en el Código Penal y en las leyes relativas a la violencia doméstica para prohibir todas las formas de violencia en el hogar, y no solo el maltrato considerado habitual o excesivo(Canadá);

To seek technical assistance to repeal or amend the Penal Code and Code of Criminal Procedure and to review the rules that govern the policing of demonstrations.
Para solicitar asistencia técnica para derogar o enmendar el Código Penal y la Ley de procedimiento penal y revisar las normas para la vigilancia de las manifestaciones.

Amend the Penal Code to ensure its articles, in particular article 149, cannot be used as a mechanism to refer genuine political activists(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
Enmendar el Código Penal para garantizar que sus artículos, en particular el artículo 149, no puedan utilizarse como mecanismo para referirse a activistas políticos genuinos(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte);

CAT added that Portugal must amend the Penal Code to include discrimination as a possible motive for acts of torture as defined under article 1 of the Convention.
El CAT añadió que Portugal debería enmendar el Código Penal a fin de incluir la discriminación como posible móvil de actos de tortura, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención.

Amend the Penal Code to remove all criminal penalties for alleged libel offences and the press law to bring its provisions into compliance with article 19 of ICCPR(Canada);
Enmendar el Código Penal para suprimir toda sanción penal por presuntos delitos de difamación y la Ley de prensa para poner sus disposiciones en conformidad con el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Canadá);

Amend the Penal Code in order to repeal the right of a husband to punish his wife and the right of parents or custodians to punish their minor children by means of physical violence or coercion(Germany);
Modificar el Código Penal a fin de revocar el derecho del marido a castigar a su mujer y el derecho de los padres o tutores a castigar a sus hijos menores mediante la violencia física o la coacción(Alemania);

Amend the Penal Code to include a definition of"mercenary" and specifically prohibit their activities in accordance with the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries;
Modifique el Código Penal para incluir en él una definición de"mercenarios", y prohíba específicamente las actividades de estas personas de conformidad con la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios.

Amend the Penal Code in order to explicitly define and cover all the offences in accordance with articles 2 and 3 of the Optional Protocol, including by speedily adopting and implementing the draft law on the protection of children;
Reforme el Código Penal para definir explícitamente y tipificar todos los delitos con arreglo a los artículos 2 y 3 del Protocolo Facultativo, entre otras cosas, aprobando y aplicando sin mayor dilación el proyecto de ley de la protección de la infancia;

Spain should amend the Penal Code to extend the maximum period of disbarment for lawyers, notaries, and trust/company service providers(e.g. to 10 years), or require re-quali ication before a disbarred professional can resume practicing.
España debería reformar el Código Penal y ampliar el plazo máximo de inhabilitación para abogados, notarios y entidades que prestan servicios a fideicomisos y sociedades(por ejemplo, hasta diez años) o exigir que personas inhabilitadas tengan que solicitar la readmisión en la profesión para poder ejercerla de nuevo.

Amend the Penal Code with the provisions to ensure that perpetrators of honour crimes do not benefit from reduction of penalty and that these crimes are treated as other violent crimes in regard to investigation and prosecution(Slovenia);
Modificar el Código Penal agregando disposiciones para que los culpables de delitos cometidos por cuestiones de honor no se beneficien de la reducción de penas y que esos delitos sean tratados como los demás delitos violentos en lo que respecta a la investigación y el enjuiciamiento(Eslovenia);

Amend the Penal Code with a view to removing the requirement of an element of force or other forms of coercion, abduction, fraud and deception when recruiting, harbouring, transferring, or receiving a child for the purpose of exploitation for it to be considered as trafficking;
Modificar el Código Penal con miras a eliminar el requisito del ejercicio de la fuerza u otras formas de coacción, secuestro, fraude y engaño en el momento de la captación, la acogida, la transferencia o la recepción de niños con fines de explotación para que se considere que ha habido un delito de trata;

With the 2004 Act Amending the Penal Code KZ-B; Ur. l.
Mediante la Ley de enmienda del Código Penal, de 2004 KZ-B; Ur.1.

Amending the Penal Code.
La reforma del código penal.

A bill amending the Penal Code was under consideration by the National Assembly.
La Asamblea Nacional está examinando un proyecto de ley de enmienda del Código Penal.